Descarcă aplicația
educalingo
ațineá

Înțelesul "ațineá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AȚINEÁ

ațineá (-n, -nút), vb. – A pîndi (se folosește cu forma pron., sau cu compl. direct calea, drumul, poteca). Lat. *attĕnēre, în loc de attĭnēre (Pușcariu 160; DAR); cf. fr. atenir, sp. atener. Cf. ținea.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AȚINEÁ

ațineá


CE ÎNSEAMNĂ AȚINEÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ațineá în dicționarul Română

AȚINEÁ vb. II. v. aține.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AȚINEÁ

alineá · bidineá · cafineá · cinghineá · delineá · dețineá · menghineá · minghineá · neghineá · negineá · prigineá · păinjineá · stupineá · susțineá · vișineá · țineá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AȚINEÁ

ațâțá · ațâțáre · ațâțát · ațâțătór · ațícă · ațín · ațíne · ațintésc · ațintí · ațintíre · ațintit · ațintít · ațipeală · ațipeálă · ațipésc · ațipí · ațipíre · ațipit · ațipít · ațișoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AȚINEÁ

a mâneá · aluneá · brebeneá · cafeneá · caneá · cengheneá · chilermeneá · drepneá · fermeneá · flaneá · friganeá · frigăneá · fântâneá · gebhaneá · ghiuduneá · gogoneá · gălbeneá · hervaneá · jigneá · lerpeneá

Sinonimele și antonimele ațineá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ațineá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AȚINEÁ

Găsește traducerea ațineá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ațineá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ațineá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

阿蒂娜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Atina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Atina
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

atina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ATINA
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Афины
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Atina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Atina
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Atina
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Atina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Atina
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Atinaの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Atina
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Atina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Atina
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Atina
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Atina
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

atina
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Atina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Atina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Афіни
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ațineá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Atina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Atina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Atina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Atina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ațineá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AȚINEÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ațineá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ațineá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ațineá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȚINEÁ»

Descoperă întrebuințarea ațineá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ațineá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ispășire
Ea se aţinea pe la periferie, nevorbind cu nimeni, fumând neîncetat, ducând ţigara la gură cu o mişcare iute şi hulpavă, desprinzândo de pe buze cu un dezgust agitat. Alteori răsucea o batistă în mână, păşind încolo şi încoace prin hol. În mod ...
Ian McEwan, 2014
2
Jocul de smarald
La început am crezut că nu vom păşi pragul porţii, căci un paznic mătăhălos şi – dacă mă pot exprima aşa despre o făptură a Domnului – cu alură de brută ne aţinea calea. ― Dumnezeu să te binecuvînteze, i se adresă Doctorul cu cordialitate.
Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011
3
La comptabilité des grandes et très grandes associations ...
2 et 3 Dans le cas exceptionnet ou l'apphcation des regles d'evatuation prevues au present chapitre ne conduirart pas au respect du prescnt de forticle 24, atinea 1" il y a lieu d'y deroger par apptication dudit article Une tetle derogation doit ...
Fernand Maillard, 2007
4
Integrala Prozei Literare - Pagina 438
Acum ciorba fierbea în clocote. Slänina täiatä märunt de stäpîna ei, cum rînduise cälätorul - ajuns gazdä - se topi în unda înspumatä, care da sä se reverse bogatä peste buzele vasului... Dar bucätarul se atinea si sufla în ea cît putea, ajutat de ...
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
5
Œuvres: Théatre - Pagina 267
Vous l'ont refusée , et à la faveur de la double fête que ces deux chers époux se donnent réciproquement, vous vous introduisez comme plaisant. s A T I N E A U. Allons , encore leur plaisant. L A M A R N I E R E. Or, moi, je suis un véritable ...
Louis-Benoît Picard, 1821
6
Calmul prelevat în furtună
... văzuse pe nimeni de nuşi mai aducea aminte cînd, îngrădit de faguri şi concepte. Lar fi ajutat picioarele săl ducă distanţe comensurabile, dar scăderea entropiei îl aţinea mulţumit. Pentru că nu avea cu cine să împărtăşească surplusul de 1.
Liviu Cangeopol, 2013
7
Craii de Curtea Veche:
Pe bulevard, în faţa Eforiei, îmi aţinea calea. Îşi întinsese mâinile lipite una peste alta, amândouă cu dosul palmei în sus, mişcând încet policarii rămaşi în afară. ―La mai mare, solzoşia ta, se închină cu temenele, al nostru eşti. Umbli să-ţi laşi ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
8
Magicianul
Leam promis că nu voi interveni dacă Joe ne aţinea calea. Fetele păreau sămi împărtăşească impresia despre forţa lui fizică excepţională. Aşa că am pornito în jos pe potecă, aşteptîndune să fim opriţi din drum, aşa cum i se întîmplase lui ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Anotimpurile
Spintecă prima femeie care îi aţinea calea şi-i frînse gîtul celei de alături cu o izbitură scurtă de cot. Se folosi de trupul ultimei ca de un scut pentru a para atacurile disperate. Aproape trecuse printre corpurile îmbulzite în faţa lui, cînd simţi o ...
Bogdan-Tudor, 2011
10
Opere I
De aceea, se poatespunedespre Socrate că, la fel cum în timpul vieţii se aţinea mereu între caricatură şiideal,tot astfel umblă şi după moarte. În ceea ce priveşte relaţia dintre Xenofonşi Platon, Baur aredreptate când scrie,lap.123: Zwischen ...
Soren Kierkegaard, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ațineá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/atinea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO