Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aureólă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUREÓLĂ

fr. auréole, lat. aureola, it. aureola
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUREÓLĂ

aureólă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AUREÓLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aureólă în dicționarul Română

AUREÓLĂ ~e f. 1) (în pictura religioasă) Cerc luminos desenat de pictori în jurul capului unor persoane divine; nimb. 2) fig. Totalitate de calități care impresionează, trezind respect și admirație; strălucire. 3) Zonă mai puțin luminoasă din jurul unei flăcări sau al unui bec electric. [G.-D. aureolei; Sil. a-u-re-o-]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AUREÓLĂ


alveólă
alveólă
areólă
areólă
bracteólă
bracteólă
creólă
creólă
faveólă
faveólă
glareólă
glareólă
maleólă
maleólă
rozeólă
rozeólă
rubeólă
rubeólă
rujeólă
rujeólă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AUREÓLĂ

aur négru
auramínă
aurár
aurár eyrir
áură
aurăríe
aurél
aureolá
aureoláre
aureolát
aureomicínă
aurésc
auréus
aurí
auri
aúric
aurícul
auricul
auriculár
aurículár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AUREÓLĂ

absidiólă
angólă
arteriólă
banderólă
bandólă
barcarólă
bricólă
bronhiólă
busólă
buterólă
bólă
cabriólă
camizólă
capriólă
carastólă
cariólă
carmaniólă
carólă
caserólă
ciólă

Sinonimele și antonimele aureólă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AUREÓLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aureólă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele aureólă

Traducerea «aureólă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUREÓLĂ

Găsește traducerea aureólă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile aureólă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aureólă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

haloed
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aureolada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

haloed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

haloed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

haloed
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

окруженный ореолом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

haloed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বর্ণবলয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

auréolée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

halo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

haloed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

haloed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

haloed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

halo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

haloed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஒளிவட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अपूर्व यश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

haloed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

haloed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

оточений ореолом
40 milioane de vorbitori

Română

aureólă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

haloed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

haloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

haloed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

haloed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aureólă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUREÓLĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aureólă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aureólă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUREÓLĂ»

Descoperă întrebuințarea aureólă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aureólă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Aureola parnassia - Pagina iii
Sebastian Neimeir. -Landsdnrl delete garden-en werden: Thieren zuwide-rige Laiter -der Und*anckbarfeitr fahre“ feer in deinen danckbaren ofinenZeichen deinerEr-kancn.u-ß der .wide-cl_hdlren entfrigen r zur Liebe ,anretkzenden /h zur ...
Sebastian Neimeir, 1721
2
Un’aureola per due: Maria Corsini e Luigi Beltrame Quattrocchi
Quella narrata in queste pagine è la storia di una coppia che diviene famiglia, un innamoramento in cui l’amore, ben oltre l’ebbrezza della passione iniziale, è quel vincolo sacro, umano-divino, che dà stabilità alla promessa, ...
Giulia Paola Di Nicola, ‎Attilio Danese, 2004
3
Advances in Astronomy and Astrophysics - Volumul 2 - Pagina 172
This ratio will become negative soon after the inner contact, which means that along the limb the temperature will be declining in the direction of the increasing intensity of the aureola. Another reason for the increase in intensity of the aureola ...
Zdeněk Kopal, 2013
4
Aureola
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎John McBrewster, 2010
5
Handbook of Avian Hybrids of the World - Pagina 205
Pipra aureola [Crimson-hooded Manakin] NHR (n Brazil). A hybrid is known from Roraima. Stotz 1993. × Pipra erythrocephala [Golden-headed Manakin] NHR. BRO: Colombia. Boucard's Manakin (Manacus coronatus), a taxon based on one ...
Department of Genetics University of Georgia Eugene M. McCarthy Post Doctoral Researcher, Athens, 2006
6
Garner's Modern American Usage - Pagina 62
Aureole = a corona around the sun or moon. Aureola is the short name for Hakonechloa macra Aureola, an ornamental Japanese forest grass. But it is also a variant spelling of aureole and a common misspelling of areola—e.g.: • “When it is ...
Bryan Garner, 2009
7
Spore der catholycke ghescherpt door sestigh pointen ... - Pagina 563
omftandigheden ende eene befondere deu°ht ciaer net uyt voortkomt , als mede uyt het „naefte eynde, ende loo komt aen het felve „ toc eenen toevallighen loon » die Aureola „ otee Croontjen ghenoemt wordt» ende op de- fe wijfe is onien ...
Thomas Du Jardin (O.P), ‎David Herregouts, ‎Jacobus Leydekker, 1715
8
De hierarchia et iure ecclesiae militantis libri octo, in ... - Pagina xi
Verùm сыто aureola _non debetnr, quia aureola importar aliquid parricipatiuè , ôc non fecundùm fui plenitudinem poiîidetur; in (Ihriiro aurem non inuenirur parricipario , (ед р1епа ratio perfeóìa: vi€toriae,per cuius Vietotiam omnes ат vìCtores ...
Carlo Mallet, ‎Ascanio Rivaldi, 1660
9
Buntings and Sparrows - Pagina 166
Described as Emberiza aureola Pallas 1773. Synonyms: Emberiza sibirica, Euspiza aureola, Hypocentor aureola. The Yellow-breasted Bunting is one of the most common buntings in wet meadows south of the taiga. Its pleasant song is one of ...
Clive Byers, ‎Urban Olsson, ‎Jon Curson, 2012
10
Anasazi Architecture and American Design - Pagina 67
Earthwork-Platforms and the Aureola An important feature of the Chacoan roads and Bonitian architecture is the frequent construction of elaborate earthworks called "great mounds" that parallel the roads as they approach public buildings ...
Baker H. Morrow, ‎Vincent Barrett Price, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aureólă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aureola-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z