Înțelesul "aurí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AURÍ

aur.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AURÍ

aurí

CE ÎNSEAMNĂ AURÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aurí în dicționarul Română

aurí vb. (sil. a-u-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. aurésc, imperf. 3 sg. aureá; conj. prez. 3 sg. și pl. aureáscă

SINONIMELE «AURÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aurí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele aurí

înaurí · întraurí · spoí

TRADUCEREA AURÍ

Găsește traducerea aurí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aurí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aurí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 贴金
• Traducător din Română - Spaniolă: dorar
• Traducător din Română - Engleză: to hate
• Traducător din Română - Hindi: सोने का मुलम्मा करना
• Traducător din Română - Arabă: موه
• Traducător din Română - Rusă: цех
• Traducător din Română - Portugheză: dourar
• Traducător din Română - Bengali: চক্চকে করা
• Traducător din Română - Franceză: dorer
• Traducător din Română - Malaeză: menyepuh
• Traducător din Română - Germană: vergolden
• Traducător din Română - Japoneză: ギルド
• Traducător din Română - Coreeană: 장식하다
• Traducător din Română - Javaneză: gild
• Traducător din Română - Vietnameză: mạ
• Traducător din Română - Tamilă: தங்க மெருகிடு
• Traducător din Română - Marathi: सोन्याचा मुलामा देणे
• Traducător din Română - Turcă: yaldızlamak
• Traducător din Română - Italiană: dorare
• Traducător din Română - Poloneză: gildia
• Traducător din Română - Ucraineană: цех
• Română: aurí
• Traducător din Română - Greacă: επιχρυσώ
• Traducător din Română - Afrikaans: vergulde
• Traducător din Română - Suedeză: förgylla
• Traducător din Română - Norvegiană: forgylle

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AURÍ»

Descoperă întrebuințarea aurí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aurí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Georgii Agricolae De re metallica libri XII: quibus ... - Pagina 201

Quínta ex tredecím 4 duellís aurí,fepte duellís & dímidía fextula atq? unís quaternís filíquis arge* ti,tríbus duellís 8c" una íextula,ac bínís quaternís filíquis grís.Sexta ex trede cim duellís auri,íéx duellís ÔC dímidía fextula atqj bínís quaternís ...

Georg Agricola, ‎Officina Frobeniana (Basilea), 1561

Athanasii Kircheri E Soc. Jesu Mundus subterraneus, in XII ...

-AÏR S MET A ll. 'N' Undm'mo Libro ostendimus summam IAuri bonitatem _non excedere 24 Cara. tae, ur vulgò vocant, appellanrque aurum , purum z infra verò 24, non aurum purum dicendum est, sed mixtum : Q1_alitas ením aurí in quovis- ...

Athanasius Kircher, ‎Matham, 1665

Storia delle monete della Repubblica fiorentina data in ... - Pagina 4

*n—e—-v—ñ-v— .4 x9- Item reperitur Florenos Aurí coniatos suisse per diñuxn Commune , 8c signatos Signo Martelli'. X ao. Itemreperitur Florenos Aurí coniatos suisse, 8( signatos Sígno 7' Bordoms. 21. Item reperítur Florenos Aurí coniatos ...

Ignazio Orsini, ‎Francesco Allegrini, 1760

De asse et partibus eius libri quinq[ue]

Quç duo exempla indicant antiquum loquédí morcm^a^ lis eft etíam hodíe apud nos, cum dícímus mille míllía aurí, Vt ením hac locutíone mille míllía aureum íntellígímus,fic íllí mille míllía fíclorum aurí fignífícabát,vídelícet quod fielí pódere apud ...

Guillaume Budé, 1532

De Re Metallica Libri XII. Qvibvs Officia, Instrvmenta, ... - Pagina 200

Quoniam uerò quidä nůmi aurei cö йат ех auto 8( gre,tredecim eiu's generis acus for maturtquarum prima cölicitur ex duodecim duellis aurí 8( ex totidem gris. Secunda ex tredecim' duellis auri,8( ex undecim' œris. Tertia ex quatuordef cim ...

Georg Agricola, 1561

De asse et partibus eius: libri 5

IS ager in dicíone est Miehaelis Bodeti antistitis Lingonésis,viri~Cum Engulari,ac multipliei eruditione pra: díri,tum vero ad priscam normam Pótísieum exacti- Cu'iu's_ auspieiis metalla rii opisiees specimína predicta aurí argenriq; metallorum ...

Guillaume Budé, 1524

De Asse et partibus ejus

Cuíus auspícíís metallaríí opífíces specímína praedícta aurí argentíq? metallorum edíderunt. Çbstremo idem Strabo lí.xíííí.círca fínem:Polybíus (jnquít} auctor est tem pore suo círca Aquíleíam : SC praesertím ín Tauríscís Norícís ínuentam esse ...

Guillaume Budé, 1516

A History of Icelandic Literature - Pagina 324

The latter half of the novel describes the friendship and love between Geirmundur and aurí®ur, the vicar's daughter. aurí®ur is portrayed as Gróa's opposite: Gróa is descended from poor people, while aurí®ur is both educated and strong ...

Daisy L. Neijmann, 2006

Gvlielmi Bvdaei Parisiensis, Consiliarii Regii, ... - Pagina 69

His uerbis Plutarchus auäor ей mille 86 quinquaginta talenta argenti, 86 ducenta undequinquagínta aurí in œrarium illata eiTe , prater uai`a aurea argenteaci; , Plinius tria millia pondo non addito auri argentiue. At ego dico uicies maiorem ...

Guillaume Budé, 1556

Opus novum de proportionibus numerorum ...: Praeterea ... - Pagina 76

Igitur cum Ht proportio ponderís aurí ad dííFerentíam ípatrj eadem,si sit uas aquar ponderís librse uníus 6V médise, erít pondus totum aotírj undarumaigitvr aqua de* £det solum ex dedmaoctatut parte feu crefeet ex ímpositiosie aurí, sedillapars ...

Geronimo Cardano, 1570