Descarcă aplicația
educalingo
băbésc

Înțelesul "băbésc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BĂBÉSC

babă + suf. -esc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BĂBÉSC

băbésc


CE ÎNSEAMNĂ BĂBÉSC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția băbésc în dicționarul Română

BĂBÉSC ~eáscă (~éști) Care este caracteristic pentru babe; propriu babelor. ◊ Leacuri ~ești mijloace empirice de vindecare a bolilor. /babă + suf. ~esc


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂBÉSC

albésc · arăbésc · buhăbésc · cobésc · codălbésc · convorbésc · neghiobésc · orbésc · pârcălăbésc · robésc · sârbésc · șerbésc · șvăbésc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂBÉSC

băbácă · băbáică · băbáĭcă · băbár · băbấrcă · băbắŭ · băbăcúț · băbăcúță · băbălúc · băbăreásă · băbătíe · băbésc -eáscă · băbéște · băbói · băbóĭ · băbúță · băcán · băcălíe · băcănésc · băcăní

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂBÉSC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · ademenésc · adeverésc · adevăsésc · adimenésc · adumbrésc · advocățésc · adîncésc · adămănésc · adăpostésc · adăvăsésc · aerisésc · afierosésc · afurisésc · agerésc · aghezmuĭésc · agonisésc

Sinonimele și antonimele băbésc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «băbésc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂBÉSC

Găsește traducerea băbésc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile băbésc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «băbésc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

衰老
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

senil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

anile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बुढ़िया के समान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اللون النيلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

слабоумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

imbecil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বুড়ির মত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

anile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

seperti dilakukan orangtua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

anile
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

老婦人の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

노파 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

anile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khờ dại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வலுவற்ற கிழவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

anile
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

anile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Anile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

недоумкуватий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

băbésc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γραώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

anile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ANILE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Anile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a băbésc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂBÉSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale băbésc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «băbésc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre băbésc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂBÉSC»

Descoperă întrebuințarea băbésc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu băbésc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BĂBESC, -EASCĂ, adj.: de viciile, appartenant aux vieilles; altmiitterlich, altweiberhaft. De felul cum fac, sau de felul cum cred babele. Tot- dauna se întrebuinţează cu o nuanţă de despreţ. Laurian-Massim : „port băbesc; vorbe băbeşti".
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
From Hellenism to Islam: Cultural and Linguistic Change in ...
BABesc/J 49: 159—89. (1976) 'Daikrates' Dream: A Votive Relief from Kos and Some Other Kat'onar Dedications', BABesc/J 51: 1—38. Varinlioglu, E. (1989) 'Eine Gruppe von Suhneinschriften aus dem Museum von Usak', EA 13: 37—50.
Hannah Cotton, 2009
3
Castele în Spania. Cronică de familie (1949–1959)
Nu ştiu cum venivorba, dar Mama îi mărturisise persoanei respective că era amărâtă dinpricina boliifiului ei, ce părea că nuvrea să se mai termine odată. Şi persoana, bine intenţionată, ia datun sfat băbesc,pe care mama mila comunicatşi mie, ...
Petre Sirin, 2013
4
Ieșirea prin cer - Pagina 411
Cică-i leac băbesc. TOMA : Băbesc-nebăbesc, aşa şi-au căutat sănătatea şi mama si tata si moşu' meu... Şi le-a mers bine... (Se dezbracă pînă la brîu, e plin de sînge.) DOAMNA STANCA (îngrijorată) : Pierdusi mult sînge ? TOMA : Cine mai ...
Marin Sorescu, 1984
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 112
"a (se) sprijini pe ceva/ cineva" bazar, s.n. -» piaţă, s.f. bază, -e, s.f. "temelie «- " "fond" bazin, -e, s.n. -» cisternă, s.f. băbesc, -ă, adj. "bătrânesc" -» babă băbeşte, adv. "bătrâneşte"; -» babă băbi, vb. "a se băbi, a îmbătrâni" -» babă, si. băbuţă, -e, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 61
Era un fel de sensibilitate bolnăvicioasă la dânsul când era vorba de român. L-am văzut mai ales la un pahar de vin, cu ochii în lacrimi, vorbind de un eres băbesc din popor". Pe când d[omnul] Ioan Slavici, care a trăit aşa de aproape şi atâta ...
I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004
7
Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 436
ca... Şi pe urmă, om vedea ce-om mai face... SAFTA (vine cu cutia de ventuze. Oftează.): Nu se mai fac ventuze în ziua de azi. Se fac de toate - în afară de ventuze. _ DOAMNA STANCA: Lumea cu motfuri. Cică-i leac băbesc.
Ion Nistor, 1988
8
Sudan: agricultural sector survey - Volumul 1
550. BabeSC. n1"._Mad«0". MAIN REPORT TABLE OF CONTENTS. """on. Wl. S3706-?291. ^ '*»3 Page No. SUMMARY i-vii I. INTRODUCTION 1 II. ROLE OF AGRICULTURE 3 A. Agriculture's Place in the Economy 3 B. Recent Developments ...
World Bank, 1979
9
Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...
Al tău Emin [38] Amica mea, Iartămi că nu ţiam scris atâtea zile, dar în acestea am stat acasă ca săncerc un medicament băbesc care mi sa dat şi pe care lam încercat fără folos. Afară de asta, după răspunsurile foarte laconice ce mi leai făcut ...
Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011
10
Anticarul
... de regenerare a unei clase politice suspectate de corupţie, detalii legate de familia acestuia şi chiar un leac băbesc pentru degerături, toate livrate cu un accent aparte, de emigrant de la periferia Barcelonei, un adevărat charnego22: nici de.
Julián Sánchez, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Băbésc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/babesc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO