Descarcă aplicația
educalingo
băgăciós

Înțelesul "băgăciós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BĂGĂCIÓS

băga + suf. -(ă)cios.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BĂGĂCIÓS

băgăciós


CE ÎNSEAMNĂ BĂGĂCIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția băgăciós în dicționarul Română

băgăciós adj. m., pl. băgăcióși; f. sg. băgăcioásă, pl. băgăcioáse


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂGĂCIÓS

crăpăciós · gândăciós · lăudăciós · migăciós · mustăciós · mâncăciós · nechemăciós · necăciós · nestricăciós · nestrăbăciós · nestătăciós · pișăciós · pătrunzăciós · îmbuibăciós · înduplecăciós · înecăciós · întinzăciós · întunecăciós · întărâtăciós · înșelăciós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂGĂCIÓS

bădíța · bădíță · bădițél · bădițícă · băgá · băgá de seámă · băgáre · băgáre de seámă · băgắu · băgắŭ · băgăcĭós · băgăréț · băgătór · băgătór de seámă · băhní · băhnít · băhnós · băí · băiá · băĭá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂGĂCIÓS

pișcăciós · plecăciós · plângăciós · prinzăciós · pupăciós · răutăciós · schimbăciós · scuipăciós · secăciós · sfătăciós · spârcăciós · spăimântăciós · stingăciós · stricăciós · strămutăciós · supărăciós · surpăciós · săpăciós · sărăciós · sărăcăciós

Sinonimele și antonimele băgăciós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BĂGĂCIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «băgăciós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «băgăciós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂGĂCIÓS

Găsește traducerea băgăciós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile băgăciós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «băgăciós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

多事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

entrometido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

meddlesome
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उकतानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متطفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

надоедливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

intrometido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দ্বন্দ্বী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

indiscret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meddlesome
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

meddlesome
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

おせっかいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

참견하기 좋아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ningali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hay xen vào việc của người khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தலையிடுகின்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पुढे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

işgüzar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ficcanaso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wścibski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

докучливий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

băgăciós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bemoeisiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

meddlesome
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

meddlesome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a băgăciós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂGĂCIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale băgăciós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «băgăciós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre băgăciós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂGĂCIÓS»

Descoperă întrebuințarea băgăciós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu băgăciós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Aflorisme - Pagina 29
Florentin Smarandache. ca la un guzgan. Vorace ochii ca un lup. Flămând Neînsemnată E căcăcioasă. Răpciugos. Şi puturos Mititel şi pirpirel Un ţâflic. Băgăcios şi curios Îi umblă Istoriavieţii lui A trăit şi a trăitși a trăit pân-a. 29 Băgăcios şi ...
Florentin Smarandache, 2008
2
Shantaram
Cât de multe ai nevoie să știi? Era o întrebare simplă, cu un răspuns și mai simplu: „Te iubesc și vreau să știu tot.” Însă vocea îi era dură, iar în ochi avea o lumină rece, așa că ezitam. — Nu vreau să fiu băgăcios, Karla. Nam știut că este un ...
Gregory David Roberts, 2013
3
Capătul cercului
... mă mai întreabă de motivul cererii. Promite că va trimite recomandarea a doua zi, prin fax, cu antetul şi ştampila Oficiului Regal Norvegian al Patrimoniului Cultural. Sunt sigur că vor primi cu braţele deschise un băgăcios norvegian curios.
Tom Egeland, 2013
4
Dom Casmurro
... ia găsit nicio pată; doar mai apoi, în a doua sau a treia duminică, a venit să ne mărturisească despre prietenul meu Escobar că e puţin cam băgăcios şi are nişte ochi iscoditori, care nu lasă nimic săi scape. ― Aşa sunt ochii lui, îi explicai eu.
Joaquim Machado de Assis, 2012
5
Hoții de frumusețe (Romanian edition)
Acest glas fără trup mă neliniştea, plutea în felul unei fantome. Trebuia să retez scurt asemenea efuziuni, aveam presentimentul că, dacă îl ascultam, îi voi aparţine. – Află mai întâi, mic băgăcios, că stăm aici călare între Elveţia şi Franţa.
Pascal Bruckner, 2013
6
O supradoză de moarte
Un spion nenorocit, josnic, băgăcios, care cotrobăie peste tot și stârnește probleme! ― Vă asigur, mademoiselle... ― Știu exact ce urmăriți! Și acum știu exact și ce minciuni colportați! Nu e nimic de aflat! N-o să se atingă nimeni nici de un ...
Agatha Christie, 2015
7
O adevărată familie
Cu voce scăzută, de neauzit la doi pași: — Tîmpit, fudul și băgăcios. Habar nare de nimic, e mai prost ca pantofii ăia pe carei pingelea la 15 ani. Și dă indicații anapoda, că deaia merge țara asta cum merge. Și ăia din jurul lui se uită la el ...
Mircea Gheorghe, 2013
8
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
Acest fel de a fi față de Dumnezeu băgăcios, cu botul și cu labele, iudaic, dar nu numai iudaic... În răsăritul Asiei există mici „popoare păgâne“ disprețuite, de la care acești dintâi creștini ar fi putut învăța ceva esențial: puțin tact în ...
Friedrich Nietzsche, 2014
9
Un alt fel de fericire
Max a fost dintotdeauna un băgăcios și un manipulator. — N-am venit aici ca să-l critic ori să-i fac apologia, ci numai ca să-mi dai niște informații; sau preferi să mă apuc să-ți povestesc isprăvile în peștera asta? Se pare că ecoul este ...
Marc Levy, 2015
10
Tatăl celuilalt copil
Fataneh Khanom ia răspuns pe un ton arţăgos: — Ia nu mai fi aşa de băgăcios! Dacă vrea să rămână câteva zile la mătuşa Maryam, să rămână! Să înveţe cu ea. — Oh, da... o să înveţe pe rupte! — Nu e vorba de asta, eu vreau să stea departe ...
Parinoush Saniee, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Băgăciós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bagacios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO