Descarcă aplicația
educalingo
înfigăréț

Înțelesul "înfigăréț" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNFIGĂRÉȚ

înfigăréț


CE ÎNSEAMNĂ ÎNFIGĂRÉȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfigăréț în dicționarul Română

ÎNFIGĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) fam. Căruia îi place să se înfigă în toate; care se bagă cu insistență peste tot; băgăreț. /a înfige + suf. ~ăreț


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFIGĂRÉȚ

băgăréț · băltăréț · certăréț · crap săltăréț · cuvântăréț · cântăréț · cîntăréț · călăréț · descurcăréț · ducăréț · hrăpăréț · lungăréț · lătăréț · măgăréț · măréț · ningăréț · plângăréț · stângăréț · sugăréț · îndelungăréț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFIGĂRÉȚ

înfierbăzá · înfierbăzáre · înfierbăzát · înfierbântá · înfierbântáre · înfierbântát · înfierbântătór · înfiére · înfietoáre · înfietór · înfíge · înfígere · înființá · înființáre · înfiltrá · înfiltráre · înfiltráție · înfiolá · înfioláre · înfiorá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFIGĂRÉȚ

măscăréț · necărturăréț · nemăréț · olăréț · petrecăréț · pizmăréț · pizmătăréț · plimbăréț · poftăréț · purtăréț · pătimăréț · pătrăréț · râzăréț · scribăréț · scruntăréț · secăréț · sprințăréț · săltăréț · tâmpănăréț · tăréț

Sinonimele și antonimele înfigăréț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFIGĂRÉȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfigăréț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înfigăréț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNFIGĂRÉȚ

Găsește traducerea înfigăréț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înfigăréț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfigăréț» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

înfigăréţ
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

înfigăréţ
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

înfigăréţ
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

înfigăréţ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

înfigăréţ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

înfigăréţ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

înfigăréţ
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

înfigăréţ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

înfigăréţ
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

înfigăréţ
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

înfigăréţ
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

înfigăréţ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

înfigăréţ
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

înfigăréţ
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

înfigăréţ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

înfigăréţ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

înfigăréţ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

înfigăréţ
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

înfigăréţ
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

înfigăréţ
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

înfigăréţ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înfigăréț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

înfigăréţ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

înfigăréţ
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

înfigăréţ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

înfigăréţ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfigăréț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFIGĂRÉȚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înfigăréț
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înfigăréț».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfigăréț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFIGĂRÉȚ»

Descoperă întrebuințarea înfigăréț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfigăréț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Luminile si umbrele sufletului:
Cu ceilalţi însă, pentru că erăzbătător şi ajungăreţ, este înfigăreţ sau băgăreţ, obraznic, şmecher, sforar, pişicher, făţarnic şi prefăcut, telpizşi parşiv.În ordinea economică nueste încă un mare spoliator şi un tâlhar,nu este încă fur şi lotru, eleste ...
Petru Cretia, 2015
2
Dealul Care Nu Se Mai Termina - Pagina xx
Acum cine e mai înfigăreţ şi mai dat dracului, se îmbogăţeşte pe seama celorlalţi. A celor săraci, care naveau posibilităţi, care erau loviţi de soartă, care se lăsau manevraţi şi înşelaţi. A doua zi se sculă de dimineaţă, negustorul îi dădu un băiat ...
Stefan Dumitrescu, 2013
3
Dragoste și rațiune - Pagina 18
Observă doar că e liniştit şi nu e deloc înfigăreţ şi asta-i plăcu. Edward nu-i tulbură mâhnirea prin conversații inoportune. Avu prima dată prilejul să-l observe şi să-l aprobe încă şi mai mult când, într-o zi Elinor, se întâmplă să facă o remarcă ...
Austen, Jane, 2013
4
Povestea unui poloboc
... omul nostru galopează îndârjit; bărbaţi, femei şi copii se bulucesc săl privească, o sută de javre iscă hărmălaie lătrândul, iar dacă el îl onorează pe cel mai înfigăreţ cu o lovitură de bici, e mai mult ca distracţie decât din răzbunare; dar dacă ...
Jonathan Swift, 2012
5
Viața unui om de prisos:
Va să zică, fie că eşti potolit, fie că eşti înfigăreţ, e totuna, de bătaie şi ocară nu poţi scăpa. Trecură câteva zile; în curte se zvoni că ucenicul geamgiului, dus la spital, îşi pierduse minţile. Atunci Evsei îşi aminti cum îi ardeau ochii băiatului în ...
Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015
6
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Brutus, pânăşi Brutus, îşi pierde răbdarea laapariţia poetului îngâmfat, patetic, înfigăreţ, cum sunt îndeobşte poeţii,caofiinţă ce pareafi doldora de posibilităţi de grandoare,chiar şi de grandoare morală, şi care ajunge totuşi rareori, măcar ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
Acţiunea masonică orădeană "Focarul" sau urmărirea ... - Pagina 96
L-am refuzat având drept argument (ca să ştie acum şi dramaturgul Mircea Bradu!) următorul: sunt prieten cu Mircea Bradu, el corespunde şi eu nu vreau, nu vreau (eram „înfigăreţ", nu modest ca alţii - de pildă „Tov." - „Dr." etc.) să-i iau locul.
Sever Dumitraşcu, ‎Ion Zainea, 2004
8
Orașul măcelului: jurnalul rebeliunei și al crimelor legionare
jidanul tot înfigăreţ! - mârâie o haimana cu cuşmă şi fular prăzuliu. Din când în când, ca printr-o singură spinare, un fior traversează coloana. S-a căscat iarăşi poarta de fier pentru a înhăţa o harabă doldora cu cadavre de victime sau tâlhari. în ...
F. Brunea-Fox, ‎Z. Ornea, 1997
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 129
J. băgare, băgări f. acţiunea de a (se) băga şi rezultatul ei; băgare de seamă, observare, atenţie; băgare în seamă, stimă, consideraţie. [ V. băga ]. bâgăreţ, ~i, băgăreâţă, ~e a. (fam.) care se amesteca în toate; înfigâreţ. [ Băga + -ăreţ J. băgător, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 91
... pribeag, hoinar, călător ; superficial ^ profund ; vulgar, prozaic, inectuos, viclean, ipocrit, snob, intrigant, încăpăţînat, abil, clevetitor etc. b) Adjective din stilul familiar2 : aiurit, deşucheat, înfigăreţ, deşănţat, lefter, parolist, şui, uşchil, zurliu, etc.
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfigăréț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infigaret>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO