Descarcă aplicația
educalingo
baleniéră

Înțelesul "baleniéră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALENIÉRĂ

fr. baleiniere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALENIÉRĂ

baleniéră


CE ÎNSEAMNĂ BALENIÉRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția baleniéră în dicționarul Română

BALENIÉRĂ ~e f. 1) Navă ușoară și rapidă special echipată pentru vânătoarea de balene. 2) Navă ușoară care servește la salvarea naufragiaților. ~ de salvare. [G.-D. balenierei; Sil. -ni-e-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BALENIÉRĂ

aleviniéră · autobetoniéră · baniéră · betoniéră · bomboniéră · botaniéră · butoniéră · canoniéră · caponiéră · carabiniéră · cartoniéră · coconiéră · corniéră · criniéră · delfiniéră · garsoniéră · glezniéră · jardiniéră · laniéră · maniéră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BALENIÉRĂ

baldấr · baldîr · bálegă · baleiá · baleiáj · baleiére · balénă · balenídă · baleníde · baleniér · balércă · balercúță · balerín · balerínă · baléstră · balestriéră · balét · baletá · baletíst · baletístă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BALENIÉRĂ

autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · balastiéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · bariéră · beliéră · brasiéră · buchetiéră · buretiéră · microbetoniéră · pepiniéră · plafoniéră · puponiéră · savoniéră · săpuniéră · șarniéră · șifoniéră

Sinonimele și antonimele baleniéră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «baleniéră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALENIÉRĂ

Găsește traducerea baleniéră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile baleniéră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baleniéră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

捕鲸船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ballenero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

whaler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Whaler
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صائد الحيتان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

китобойное судно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

baleeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তিমিব্যবসায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

baleinière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kapal penangkap ikan paus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Walfänger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

捕鯨船
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

고래 잡는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

whaler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người đánh cá ông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Whaler
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

balina avcısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

baleniera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

statek wielorybniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

китобійне судно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

baleniéră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φαλαινοθήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

walvisjagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

whaler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hvalfanger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baleniéră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALENIÉRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baleniéră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baleniéră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre baleniéră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALENIÉRĂ»

Descoperă întrebuințarea baleniéră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baleniéră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
balenieră. la. petrolier. Deşi guvernele nu au mai sponsorizat expediţiile în Arctica în secolul al XVIIlea, vînătorii de balene basci, olandezi şi englezi erau de mult activi în apele insulei Newfoundland şi ale Oceanului Arctic. La început ...
Lincoln Paine, 2015
2
Aventurile căpitanului Hatteras
Dar spre marea sa surprindere, şi fără ca cineva să îndrăznească săl întrebe, Hatteras dădu ordin să se armeze baleniera; nu era deranjat să ofere această distracţie echipajului său şi să mai adune câţiva barili de ulei. Această permisiune de ...
Jules Verne, 2013
3
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 128
Dar spre marea sa surprindere, şi fără ca cineva să îndrăznească să-l întrebe, Hatteras dădu ordin să se armeze baleniera; nu era deranjat să ofere această distracţie echipajului său şi să mai adune câţiva barili de ulei. Această permisiune de ...
Verne, Jules, 2013
4
La Crociera della Tonante:
Attento al timone, monello!» Un'ondata enorme si avanzava rumoreggiando sinistramente, alta una diecina di metri, una diquelleondate poderosechedi solito nonsi vedono che nei paraggi delcapo Horn.La baleniera fu sollevata con violenza ...
Emilio Salgari, 2014
5
I Corsari delle Bermude:
Un momento dopo una baleniera veniva calata nel fiume e si dirigeva rapidamente verso lariva, doveil mastro continuava a gridare: — Ohè! Doë! In meno di mezzo minuto la baleniera prese terra, ed il contromastro della Tuonante balzò sulla ...
Emilio Salgari, 2014
6
Al Polo Nord:
Una nave baleniera? — chiese l'ingegnere ad Orloff, con accento triste. — Sì, signor Nikirka — rispose il secondo. — Vedo a poppa il fornello per la fusione del grasso. — A quale nazione apparterrà?... — Possiamo forse saperlo. — È vero.
Emilio Salgari, 2014
7
Regatul furtunilor - Pagina 44
Ce caută un pirat pe o balenieră? am întrebat. — Un corsar, m‐a corectat el. Am mai multe nave. Întu‐necatul a vrut o balenieră, aşa că i‐am făcut rost de una. — Adică ai furat‐o. — Am dobândit‐o. — Ai venit în cabina mea. — Multe femei ...
Leigh Bardugo, 2014
8
Ținutul blănurilor - Pagina 385
Sabine arătă în est un fel de fum albicios care se ridica la orizont. Toţi priveau, fără să îndrăznească să spună un cuvânt şi văzură apoi o navă, al cărei contur se accentua din ce în ce mai mult. Era, într-adevăr, o navă, o balenieră, fără îndoială ...
Verne, Jules, 2013
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ... - Pagina 228
sto lunghissimo cavo veggonsi ormeggiate , l'una ad una specie di piccola bitta, della quale e provveduta la baleniera, e l'altra all'anello della manica della fiocina, mentre l'intiero volume del cavo è poi diligentemente avvolto intorno ad un ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Niente sesso...
«Beh... comunque sia, avrai saputo che un gruppo di attivisti ha cercato di sabotare una baleniera giapponese?» continuò lui. «Sì. Sembra, però, che la loro azione non sia andata a buon fine e che la balena che stavano cercando di salvare ...
Patrizia Saturni, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baleniéră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/baleniera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO