Descarcă aplicația
educalingo
batóză

Înțelesul "batóză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BATÓZĂ

batóză (batóze), s. f.1. Treierătoare mecanică. – 2. În argou, femeie grăsană. Fr. batteuse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BATÓZĂ

batóză


CE ÎNSEAMNĂ BATÓZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția batóză în dicționarul Română

BATÓZĂ ~e f. Mașină agricolă pentru treieratul cerealelor; treierătoare. [G.-D. batozei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BATÓZĂ

acromatóză · adenolipomatóză · adenomatóză · angiocheratóză · angiomatóză · asteatóză · ateromatóză · carcinomatóză · cheratóză · colpocheratóză · condromatóză · dermatóză · discheratóză · dishematóză · distomatóză · encondromatóză · epiteliomatóză · facomatóză · fibroadenomatóză · fibromatóză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BATÓZĂ

batóc · batocróm · batofobíe · batóg · batografíe · batojít · batolít · batologíe · batométru · batón · baton · batozár · batrac · batracián · batraciéni · batracocultúră · batracospérm · batro · batrocefál · batrocefalíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BATÓZĂ

fotodermatóză · genodermatóză · granulomatóză · hemangiomatóză · hematocheratóză · hematóză · hemocromatóză · hipercheratóză · hiperpneumatóză · hipopneumatóză · leucocheratóză · limfogranulomatóză · limfomatóză · lipogranulomatóză · lipomatóză · metasomatóză · metensomatóză · mezenchimatóză · mielomatóză · miomatóză

Sinonimele și antonimele batóză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BATÓZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «batóză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «batóză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATÓZĂ

Găsește traducerea batóză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile batóză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batóză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

长尾鲛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

thrasher
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thrasher
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गाहनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

thrasher
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

молотилка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

debulhadora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রহারকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Thrasher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penebah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

thrasher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スラッシャー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

채찍질하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

thrasher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

máy đập lúa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புடைப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

thrasher
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

batöz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

thrasher
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Thrasher
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

молотарка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

batóză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοπανίζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ransel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

thrasher
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

thrasher
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batóză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATÓZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batóză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batóză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre batóză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATÓZĂ»

Descoperă întrebuințarea batóză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batóză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 331
Chiaburul Brata Mihai, proprietar de batoză din satul Ciheiu, raionul Oradea, înainte de a ieşi cu batoza la arie a primit o sumă de 40 000 lei de la B.R.P.R. pentru a-şi repara batoza care era stricată. Susnumitul în loc de a-şi repara batoza a ...
Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004
2
Lupta împotriva procesului de colectivizare în județul ... - Pagina 65
Lungu Ion povesteşte cum s-a procedat în anul 1948, când datorită organizării proaste şi lipsei de utilaje, s-a întârziat foarte mult cu treieratul grâului: „Ce făceam,... cum era, duceam grâul la batoză, acolo, erau paznici acolo, erau oameni ...
Petrică Daniel, 2010
3
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 284
ARDELEANUL (soţiei): Uite, dragă, ce bine arată fetele astea, ce suple sunt, nu ca tine, grase ca o batoză. După un timp şi alte câteva pahare de vin: ARDELEANUL (tot soţiei): Uite, dragă, ce trăznet arată fetele astea, ce sâni împungători, ...
Florentin Smarandache, 2012
4
Vremuri satanice
În comuna Tâncăbești treeratul nu a început deoarece batoza repartizată acestei comune, nu funcționează de două săptămâni de zile iar conducătorul tehnic IACOB IACOB, fost moșier expropriat nu a luat măsuri de repararea ei.
Marian Radu Mocanu, 2014
5
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje - Pagina 202
La intrare în campanie noi suntem obligati pentru a intra fiecare cu masinile noastre în bună stare de functionare, în plus curelele de la batoză îl interesează pe proprietarul batozei, mecanicul Cseh Iosif este răsponsabel în timpul mersului de ...
Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
6
Colectivizarea în Maramureş: contribuţii documentare : ... - Pagina 188
nu li s-a repartizat batoza necesară începerii treerişului, deşi ei au format aria demult. Această lipsă a fost sesizată de mai multe ori organelor administrative Raionale, însă până în prezent nu s-a remediat. G.A.S. Lipsa braţelor de muncă La ...
Andrea Dobeş, ‎Gheorghe Mihai Bârlea, ‎Robert Fürtös, 2004
7
Secerătoarea-treerătore şi utilizarea sa in România - Pagina 82
d) Amortizare de uzură a batozei, 5% pe an repartizaţi la 120 zile de utilizare 104 lei/zi e) Dobânda, 10% din capital învestit pentru loco- mobilă, repartizaţi la 120 zile de utilizare .... 277 lei/zi f) ldem petru batoză . ?03 lei/zi Total cheltuieli fixe .
Agripa Popescu, 1940
8
Evidența contabilă a principalelor ramuri - Volumul 2 - Pagina 438
S.M.T. se înscrie în carnetul de batoză al staţiunii şi carnetul de batoză al delegatului C.S.P.V.P.A. Zilnic datele din aceste carnete se confruntă şi se semnează de primire de către delegatul C.S.P.V.P.A., în carnetul de batoză al S.M.T. , iar de ...
Institutul de Științe Economice "Vladimir Ilici Lenin" (Bucharest), 1961
9
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 86
Cu cureaua gata prinsă de batoză, bătrînul se apropie de roata cea mare a parovicului, ce se învîrteşte nebună de nu i se văd nici spiţele, apoi, deodată – hop! se repede peste dînsa, dar roata nici că vrea să audă de aşa ceva, şi aruncă ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
10
Cinepa: studiu monografic - Pagina 355
Cu toate că prezintă neajunsurile menţionate, batoza Eichter-Eathenow a dat foark1 bune rezultate la treieratul culturilor mixte de cînepă la staţiunile experimentale ale I.C.A.E.— ului şi la mai multe gospodării de stat din Banat. Bazate pe ...
N. Ceapoiu, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batóză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/batoza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO