berbánt (berbánți),s. m. – Hoț, pungaș, șarlatan. – Var. (Mold.) birbant.Mr.birbantu.It.birbante (› sp.bergante), prin intermediul ngr. μπερμπάντης (DAR); cf. și tc.berbad,bg.berbant(in). Dicționarele iau în considerație de obicei exclusiv accepția secundară de „crai, bărbat afemeiat”; sensul primar este curent, totuși, în limba romanticilor. Der.berbanterie,s. f. (hoție, șarlatanie); berbantlîc,s. n. (pungășie, șarlatanie), cu suf.tc., ca bg.berbantlyk.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile berbánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berbánt» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berbánt» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre berbánt
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERBÁNT»
Descoperă întrebuințarea berbánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berbánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studime etimologjike në fushë të shqipes - Volumul 2 - Pagina 241
Prej greqishtes fjala italiane ka shkuar dhe ne rumanishten, berbánt «om usuratic, neserios, afemeiat», DLRM 77. birë f. «brime, vrimë»-. Këtë fjalë, bashkë me sinonimin e saj brime, e vendojnë, që prej G. Meyerit (f .37, AS III 35, 78) e këtej, ...
Eqrem Çabej, 1976
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 60
r; de ~a) piwiarniany; b) browar- niany berbánt, berbánfi rz. m. przestarz. i pouf. birbant, hulaka; de ~ birbancki berbantlíe, berbantlícuri rz. i. przestarz. i pouf. birbantka berbéc, berbéci rz. m. 1. hod. baran, tryk 2. broñ hist. taran ...
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berbánt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/berbant>. Mai 2024 ».
