Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bobîrnác" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOBÎRNÁC

bobîrnác (bobîrnáce), s. n. – Lovitură dată peste nas, peste ureche, prin destinderea degetului arătător sau mijlocitor după ce a fost încordat pe degetul mare. Germ. Schabernack (Iordan, BF, VI, 164).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOBÎRNÁC

bobîrnác play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BOBÎRNÁC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bobîrnác în dicționarul Română

bobîrnác n., pl. e (d. borbonac, care se izbește și cu sfîrla). Fam. Lovitură dată cu unu din cele patru degete (maĭ ales arătătoru orĭ cu mijlociu) după ce a fost despecat din degetu cel mare, sfîrlă. Fig. Iron. Mustrare, observațiune: a primi bobîrnace.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BOBÎRNÁC


bobârnác
bobârnác
ciobârnác
ciobârnác
ciobîrnác
ciobîrnác
cornác
cornác
cĭobîrnác
cĭobîrnác
karnác
karnác
popârnác
popârnác
păstărnác
păstărnác

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BOBÎRNÁC

bobéică
bobéĭcă
bobér
bobiná
bobináj
bobináre
bobinatoáre
bobinatór
bobínă
bobíță
boblétic
bobléț
bobóc
bobocél
bobórnic
bobóș
boboșít
bóbot
bobotáie
bobotáĭe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BOBÎRNÁC

casnác
ceanác
cinác
cioinác
comanác
comănác
conác
cozonác
coĭnác
cârâianác
nác
ghidănác
godânác
iermonác
iunác
monác
pionác
proprinác
prostănác
scundănác

Sinonimele și antonimele bobîrnác în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bobîrnác» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOBÎRNÁC

Găsește traducerea bobîrnác în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bobîrnác din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bobîrnác» în Română.

Traducător din Română - Chineză

bobîrnác
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

bobîrnác
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

bobîrnác
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

bobîrnác
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

bobîrnác
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

bobîrnác
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

bobîrnác
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

bobîrnác
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bobîrnác
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bobîrnác
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

bobîrnác
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

bobîrnác
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

bobîrnác
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

bobîrnác
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bobîrnác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

bobîrnác
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

bobîrnác
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

bobîrnác
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

bobîrnác
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

bobîrnác
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

bobîrnác
40 milioane de vorbitori

Română

bobîrnác
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

bobîrnác
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bobîrnác
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bobîrnác
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bobîrnác
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bobîrnác

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOBÎRNÁC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bobîrnác» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bobîrnác

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOBÎRNÁC»

Descoperă întrebuințarea bobîrnác în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bobîrnác și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Catch-22 (Romanian edition)
Te vom deferi curţii marţiale dacă respingi tîrgul nostru, chiar dacă asta va ridica o mulţime de întrebări şi colonelul Cathcart va primi un bobîrnac. Colonelul Cathcart clipi la auzul cuvîntului „bobîrnac“ şi, fără o premeditare vizibilă, trînti cu ...
Joseph Heller, 2014
2
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 9
Şi tocmai pe el l-au găsit să-l pună să conducă copiii care trebuie să se nască şi să le dea vestitul bobîrnac sub nas. Tremuram cum tremură peştele în apă. Imi închipuiam cum mă va purta de mînă beţivanul. Dacă nu te laşi de bună voie, ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
3
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje - Pagina 263
... Sarafincean Doca, Dogar (Michitiuc) Maria, Isac (Sarafincean) Elena, Sarafincean Vasile, Vintan (Sredoiev) Velinca, Sredoiev Velemir, Sredoiev Tudor, Sredoiev Elena, Bobîrnac Ioan, Bobîrnac Maria, Bobîrnac Micşa Steluta, Bobîrnac Otilia, ...
Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
4
Buletin Stiintific - Volumul 10 - Pagina 711
6. Berges-Rebel — Schmetterlingbuck, IX Aufgabe, Wien, 1910. 7. Bergmann A. — Die Grossrhmetterlinge Mitteldeutschlands Band IV — V, Leipzig, 1954—1959. 8. Bobirnac Bogdan — Contribuiţii la cunoaşterea entomofaunei (Monografia ...
Universitatea din Craiova, 1968
5
Lucrări ştiinţifice - Volumul 5 - Pagina 366
Bobirnac B., 19G7, Contribuţii sistematice si zoogeografice la stadiul genului Anomala Sam. (Coleoptera) in Oltenia, S.S.N.G. Comunicări de zoologie, Bucureşti. Bobirnac B., 1968, Contribuţii la cunoaşterea entomofaunei zonei nisipoase din ...
Stațiunea Centrală de Cercetări pentru Cultura Plantelor pe Nisipuri, 1983
6
Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun
După cel întrebă dacă necazul i sa întîmplat de mult, îi ridică bărbia şii dădu un bobîrnac cu degetul mare chiar în locul în care altădată îi stătea nasul, aşa că maiorul Kovaliov fu nevoit săşi dea capul pe spate atît de repede, încît se lovi cu ...
Gogol, ‎N.V., 2012
7
Zile birmaneze
Un bobîrnac şi e jos. În cel mult trei săptămîni îi voi da şi acest bobîrnac. — Cum? — Tocmai ajung la asta. Cred că e momentul să afli. Nu ai simţul acestor chestiuni, dar ştii săţi ţii gura. Ai auzit vorbinduse despre rebeliunea care se coace ...
George Orwell, 2014
8
Mantisa (Romanian edition)
El trasează cu un deget conturul buzelor ei. — Cred cai fost o fenomenală fecioară de unsprezece ani. — Nu folosisem tot uleiul de măsline, dacă vrei să ştii. El îi dă un bobîrnac peste nas: — Astai o ciupitură flagrantă din Carmina Priapea.
John Fowles, 2014
9
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 64
Sub această denumire, DA a înregistrat şase sensuri : 1) ,,smîntînă de lapte nefiert, bătută”, 2) ,,vergea, nuia”, 3) ,,codobatură”, 4) ,,fată tinără, sprintenă şi zburdalnică”, 5) nume dat de ciobani la cîini, 6) ,,bobirnac, tiflă”. Două, ,,codobatură.
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
10
Fluturi exotici - Pagina 160
Stänoiu, I., Bobîrnac, В. (1975), Consideratii asupra colecfiei de fluturi exotici «loan si Claudia Stänoiu-Craiova • (I), sect. etiopianä si malgasä, Com. St. ocrot. nat. Slatina. 84. Stänoiu, I., Bobîrnac, В. (1977), Idem (II), sec{. neotropicalä, Com.
Elena A. Bărbulescu, ‎Ioan M. Stănoiu, 1979

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bobîrnác [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bobirnac>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z