Înțelesul "bogdapróste" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOGDAPRÓSTE

bogdapróste interj. – Mulțumesc, să fie primit. – Var. bodaproste, bo(g)daprosti. Sl. Bogŭ da prostitĭ „Domnul să-i ierte (pe morții tăi)”. Este formulă păstrată tradițional de cerșetori, care se folosește numai pentru a mulțumi cînd se primește ceva de pomană. Se pare că DAR greșește considerînd că pui de bogdaproste „om nenorocit, prăpădit” trebuie să se înțeleagă drept „copil de cerșetor”; este mai curînd o aluzie la puii care se dădeau în dar sau ca bir mănăstirilor, și care nu se alegeau desigur dintre cei mai grași și mari, cf. și expresia echivalentă de căpătat.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOGDAPRÓSTE

bogdapróste

CE ÎNSEAMNĂ BOGDAPRÓSTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bogdapróste în dicționarul Română

bogdapróste interj. (sil. -pros-)

TRADUCEREA BOGDAPRÓSTE

Găsește traducerea bogdapróste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bogdapróste din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bogdapróste» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 上帝保佑你吧
• Traducător din Română - Spaniolă: dios te bendiga por ello
• Traducător din Română - Engleză: god bless you for it
• Traducător din Română - Hindi: भगवान इसके लिए तुम्हें आशीर्वाद
• Traducător din Română - Arabă: الله يبارك لك لذلك
• Traducător din Română - Rusă: бог благословит вас за это
• Traducător din Română - Portugheză: Deus o abençoe por isso
• Traducător din Română - Bengali: আল্লাহ তোমাদের কাছ থেকে আশীর্বাদ
• Traducător din Română - Franceză: Que Dieu vous bénisse pour cela
• Traducător din Română - Malaeză: tuhan memberkati anda untuk itu
• Traducător din Română - Germană: Gott segne Sie dafür
• Traducător din Română - Japoneză: 神はそれのためにあなたを祝福
• Traducător din Română - Coreeană: 하나님 은 당신을 축복
• Traducător din Română - Javaneză: god bless sampeyan iku
• Traducător din Română - Vietnameză: thần ban phước cho bạn cho nó
• Traducător din Română - Tamilă: அதை கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்
• Traducător din Română - Marathi: देव तो आशीर्वादित
• Traducător din Română - Turcă: Tanrı bunun için seni korusun
• Traducător din Română - Italiană: dio vi benedica per questo
• Traducător din Română - Poloneză: bóg was błogosławi za to
• Traducător din Română - Ucraineană: Бог благословить вас за це
• Română: bogdapróste
• Traducător din Română - Greacă: Ο Θεός να σας ευλογεί για την
• Traducător din Română - Afrikaans: God seën jou vir dit
• Traducător din Română - Suedeză: gud välsigne dig för det
• Traducător din Română - Norvegiană: gud velsigne deg for det

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOGDAPRÓSTE»

Descoperă întrebuințarea bogdapróste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bogdapróste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Np. Il. 34. bogdapróste, ат]. merci b. 257,2. 363,1.3~ lí, Í). 349,2. bogoevléllie, sf. épiphanie b. 73,2. bogOSlÓV, sm. (I)tl1éologien 129. 159. 311,2. 312,2; b. 163; ~slo\'ie, sf. tl1éo~ logie, Ь. 30,3. 163,2. BOlló$, sm. Np. 43,3; та“, Nl. 43,3 (v.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 395

(1) diiì'amatìon 359,3. blostißäesc, vn. 3. errer, s`égarer 360,2. boa, Np. (?) 44,3. bOáßet, sn. (е) lamentation 263,3; bocet, b. 344. Bogdán, sm. Np. b. 34. bogdapróste, imj. merci 5. 257,2. 363,13. -53 5. 349,2. bogoevléllie, sf. épiphanie b. 73,2.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 66

i. bogactwo; cu ~ bogato bogdapróste wykrz. 1. (podziekowanie) Bóg zaboghíu 67 boltire plac! 2. (z ulgq) dziçki Bogu! chwala Bogu!

Jan Reychman, 1970