Descarcă aplicația
educalingo
bunăvóie

Înțelesul "bunăvóie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUNĂVÓIE

bună + voie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUNĂVÓIE

bunăvóie


CE ÎNSEAMNĂ BUNĂVÓIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bunăvóie în dicționarul Română

bunăvóie s. f., g.-d. (rar) bunăvoi; pl. -


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUNĂVÓIE

anevóie · búnăvóie · cionóie · nevóie · sinbóie · zor-nevóie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUNĂVÓIE

bună creștere · búnă dimineáța · búnă purtáre · búnă sámă · búnă seára · bună stáre · búnă știínță · bunăcuviínță · bunăoáră · bunăstáre · bunătáte · bunătate · bunăvestíre · bunăvoíe · búnăvóie · bunăvoínță · búncăr · bunceág · búncher · buncheráre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUNĂVÓIE

abdominalgie · abdúcție · aberáție · abitáție · abjuráție · abjécție · ablactáție · ablegáție · abláție · ablúție · abnegáție · aboclúzie · abreviáție · abreácție · abrogáție · abstrácție · absórbție · acceleráție · accentuáție · acácie

Sinonimele și antonimele bunăvóie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bunăvóie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUNĂVÓIE

Găsește traducerea bunăvóie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bunăvóie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bunăvóie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

自由意志
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

libre albedrío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

freewill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

स्वेच्छाबलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

المشيئة الحرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

свободная воля
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

livre-arbítrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বেচ্ছায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

le libre arbitre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rela
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

freien Willen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

自由意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

자유 의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lila
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ý chí tự do
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விருப்பத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्वेच्छेने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

isteyerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

volontario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wolnej woli
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вільна воля
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bunăvóie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αυτοπροαιρέτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vrywillige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fri vilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

frivillige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bunăvóie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUNĂVÓIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bunăvóie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bunăvóie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bunăvóie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUNĂVÓIE»

Descoperă întrebuințarea bunăvóie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bunăvóie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Carte foarte folositoare de suflet
Sfântul Nicodim Aghioritul. Și înainte să începi, află că mărturisirea este o înfățișare, de bunăvoie, prin grai, a faptelor rele, ca și a vorbelor și a gândurilor. Ea este smerită, dreaptă, fără rușine, hotărâtă, și se face către un duhovnic legiuit.
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
îndeplinirea tuturor poruncilor lui Dumnezeu în viaţa călugărească, precum este sărăcia de bunăvoie, curăţia, ascultarea? Că Domnul nostru Iisus Hristos este oglindirea tuturor bunătăţilor şi învăţătorul lor, lumina desăvârşirii, izvorul curăţiei.
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
1&2 Petru
Nu de silă, ci de bunăvoie Petru a fost unul dintre cei care au asistat cel mai de aproape la zbaterile din viaţa lui Isus, la momentele în care, iarăşi şi iarăşi, Isus a trebuit să decidă să continue de bunăvoie lucrarea la care S-a angajat. Dacă i ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Cold Mountain
Sălbatici. de. bunăvoie. La prima zvîcnire a zorilor, Ruby era trează, ba chiar în drum spre casă, pentru a aprinde focul în soba bucătăriei, ca să pună cerealele la fiert şi ouăle la prăjit. Lumina abia mijise, aproape că nu puteai vedea, iar aerul ...
Charles Frazier, 2013
5
Moara cu noroc
Ai fi acum gata să mi‐o dai de bunăvoie pe fiică‐ta? ― Nu numai că ţi‐aş da‐o de bunăvoie, răspunse împăratul, dar ţi‐aş mai da pe deasupra şi jumătate din împărăţia mea dacă ar fi în viaţă fiică‐mea. Danciu se duse la mumă‐sa şi‐i spuse ...
Ioan Slavici, 2011
6
Rusoaica
Ia vezi, Marinescule, în dosarul vechi, pe care l-ai luat în primire de la cel dinainte, mi se pare că e un ordin acolo, cu ăștia cari au refuzat cetățenia română și s-au expatriat de bunăvoie... mi se pare că p-ăștia nu putem să-i primim.
Gib I. Mihăescu, 2015
7
Ocolul pământului în 80 de zile - Pagina 63
Domnule Fogg, un sutty este un sacrificiu uman, însă unul făcut de bunăvoie, răspunse comandantul. Femeia pe care tocmai aţi văzut-o va fi arsă de vie mâine în zori. — Nenorociţii! strigă Passepartout, care nu putu să îşi reţină indignarea.
Verne, Jules, 2013
8
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 381
10/2001, pornind de la o renunţare de bunăvoie de la beneficiul acestei prevederi de către partidele parlamentare, cele care au susţinut noua Constituţie, cu ocrotirea şi garantarea proprietăţii private, o astfel de renunţare de bunăvoie le va da ...
Mario Duma, 2004
9
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Pentru cei săraci de bunăvoia lor, care de bunăvoie lasă şi părăsesc bunătăţile şi bogăţiile lumii acesteia şi primesc sărăcia pentru împărăţia cerurilor 1) Fosta oarecine din cei de frunte, care voia să se lepede de lume, şi ia zis unuia din ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
10
Cazul Linda
Castrare de bunăvoie, spuse Brundin și zâmbi larg. Șeful meu zice că, dacă Baranski ar fi de acord să fie castrat, atunci ar putea fi lăsat afară în permisii mai lungi, supravegheate, desigur. — Castrare? întrebă Bäckström. Încă vă mai ocupați ...
Leif G.W. Persson, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bunăvóie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bunavoie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO