Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calcavúră" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALCAVÚRĂ

calcavúră (calcavúri), s. f.1. Curea cu care cizmarii fixează pantofii cînd îi repară. – 2. Bătaie. Tc. kalk vur (Iogu, GS, VI, 386).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALCAVÚRĂ

calcavúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CALCAVÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calcavúră în dicționarul Română

calcavúră f. pl. ĭ (probabil turc. Cp. cu paceavură, tavatură). Cureaŭa cu care cizmaru ține strînsă pe genuchĭ [!] încălțămintea la care lucrează. Fig. Fam. Trînteala (bătaĭe) orĭ mustrare aspră: ĭ-a tras o calcavură.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CALCAVÚRĂ


altogravúră
altogravúră
autogravúră
autogravúră
bavúră
bavúră
bravúră
bravúră
cromofotogravúră
cromofotogravúră
electrogravúră
electrogravúră
fotogravúră
fotogravúră
gravúră
gravúră
heliogravúră
heliogravúră
linogravúră
linogravúră
metalogravúră
metalogravúră
paceavúră
paceavúră
pirogravúră
pirogravúră
rotogravúră
rotogravúră
rotoheliogravúră
rotoheliogravúră
savúră
savúră
similigravúră
similigravúră
velogravúră
velogravúră
xilogravúră
xilogravúră
xilolitogravúră
xilolitogravúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CALCAVÚRĂ

calcaneítă
calcanéu
calcáneŭ
calcantít
calcár
cálcar
calcáre
calcáric
calcarón
calcarós
cálce
calce-máre
calcea-cálului
calcedónie
calcefánă
calceifórm
calcemíe
calchiá
calchiére
calchiéz

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CALCAVÚRĂ

abătătúră
acetilúră
acipensericultúră
acritúră
acupresúră
acupunctúră
acvacultúră
acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
gelivúră
levúră
nervúră
zincogravúră

Sinonimele și antonimele calcavúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CALCAVÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «calcavúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele calcavúră

Traducerea «calcavúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCAVÚRĂ

Găsește traducerea calcavúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile calcavúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcavúră» în Română.

Traducător din Română - Chineză

护套
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

encamisado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

jacketing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

jacketing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جاكيتينغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

jacketing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পিটুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gainage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

membelasah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Ummantelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ジャケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

자켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

wonten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

jacketing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வீழ்ச்சியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

भारताने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dayak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

jacketing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

osłonowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori

Română

calcavúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μανδύα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ommanteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mantling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcavúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCAVÚRĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calcavúră» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre calcavúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCAVÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea calcavúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcavúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Teatru - Pagina 486
Noi n-avem teamă... Hai, sorioare, să mîncăm. (Damele se îndreaptă spre -masă.) Graur (căutînd să le oprească): lan şideţi binişor, fa, şi nu v-apucaţi de pozne, c-or da boierii peste voi, şî-n loc de bucate, îţi mînca o calcavură de cele tătăråşti.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 360
1K2 / PI: ~osi, ~oa.ee I E: calcar + -os] Care confine calcar. calcaurä sf vz calcuvura calcav&r sn vz calcavura calcavura sf[M: LB/V: ~abu~,~aura,~vâr sn,cal~ I PI: -rilE: nctl 1 (frg) Capcanä mica de prins vânat (mai ales päsäri). 2 (Mol; gm); mai ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Legendele sau basmele românilor
Zmeul trase fetei şi de astă dată o calcavură de auzii câinii în Giurgiu. Atunci ea se prefăcu aşa de bolnavă, încât zmeul crezu că o să dea mâna cu moartea. Şi căinduse de ceea ce făcuse, şi voind so mângâie, îi spuse drept: ― Puterea mea, ...
Petre Ispirescu, 2011
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 316
CALCABURA (pre a locurea calcavura); calcitratus, colaphus, proprie, datatura sau lovitura cu petiorulu, si de ací, bataia, trentire si calcare cu petiorele, maltractare rea : a mancă calcaburaza fi batutu si trentitu; a dá calcabura cuivaza bate si ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
5
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
... şi care au intrat, au stat şi au murit în Sfântul Schit Cozancea în timpul celor 27 de ani cât am stat în schit. ÎNSEMNĂRI PENTRU SFÂRŞITUL UNOR PĂRINŢI DIN SCHITUL COZANCEA Părintele Calinic. 2 Calcavură = palmă, bătaie (pop.).
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
6
Din tainele vieței (Romanian edition)
La 23 mai, publică primul şi unicul număr din Calcavura, un jurnal politicoumoristic la care renunţă pentru a nu impieta asupra imaginii şcolii pe care avea să o creeze. În septembrie, publică în Românul câteva articole în care ia atitudine faţă ...
V.A. Urechia, 2014
7
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina xcviii
Bucureşti: apare, doar de două ori, Calcavura, revistă umoristică, redactată de V.A. Urechia. Mai, 23. Târgu Frumos: se naşte criticul literar, eseistul şi romancierul Garabet Ibrăileanu. Între 1891 şi 1895 este student la Facultatea de Litere a ...
Marian Petcu, 2013
8
Basmele românilor (Romanian edition)
Se duse el so întrebe ce are şi ea îi răspunse: — Am căzut la pat de întristare, pentru că tu tăinuieşti de mine în ce stă puterea ta. Zmeul trase fetei şi de astă dată o calcavură de auziră câinii în Giurgiu. Atunci ea se prefăcu aşa de bolnavă, ...
Petre Ispirescu, 2012
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 188
1. cursă pentru prins vînat; 2. (Mold.) curea cu care fixează pe genunchi cizmarul obiectul de prelucrat; 2. (fam.) bătaie, scatoalcă: i-a tras o calcavură. [ Orig. nec. ]. călce1 f. (calcea calului) plantă erbacee cu frunze groase şi lucitoare, în forma ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 205
A. P. Bănuţ, Baia-Mare. calcavură, s. f. Palmă: Iţi dau o cal- cavurd de-auzi cânii în Giurgiu. N. Nicolaescu, Săuleşti (Gorj). — Etim. cf. DA s. v. cildirit, adj. (Fig.) Beat. V. Cutcan. Bont. — Derivat glumeţ din căldări «a beai. călini, s. f. Cumnată: ...
Ștefan Pașca, 1928

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcavúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/calcavura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z