ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPAMÁ
capamá (capamále), s. f. –
1. Mîncare din carne de oaie sau pasăre, tocăniță. –
2. (Înv.) Costum, haină.
Tc. kapama, de la
kapamak „a închide, a acoperi” (Șeineanu, II, 86);
cf. ngr. ϰαπαμᾶς,
sb. kapama. Cuvîntul
tc. se prezintă și cu forma
kaplama „acțiunea de a acoperi, învelitoare”, de unde
rom. caplama (
mr. căplăma),
adv. (potrivit; se spune despre modul de prindere a scîndurilor unei podele prin îmbinarea acestora),
cf. ngr. ϰαπλαμᾶς,
alb. kapama (Meyer 174),
bg. kaplama.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPAMÁ»
Descoperă întrebuințarea
capamá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
capamá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Histoire civile du royaume de Naples, - Pagina 500
CHAPITRE. IV. Origine. ó'. fondation. du. Sacre'. Con/é”. de. Sainte. Claire,. appelle'. pre'sêntemem. de. Capa-ma. DE toutes les grandes qualités dont le Roi ALPHONSE fut orné, il n'en est point qui air été autant exaltée que son attention à ...
2
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli ...
De privilegìir a Cima Capa-ma ”" Pfìfflì i" tempore turb'aìíanir índu'ltìr. che, altrimenti viene 'in al— fewlz, r dell'al- - ' .:m-,5, MR, tre edizioni ~registrata sotto altro titolo .DF privi/'85” -4 "WP-?tardo- Curía *Capa-ma ”pot-ati; , di -cui -noi al ' num.
3
L' eredità di Pulcinella o sia Il prigioniere di ... - Pagina 18
Puh Nò la capa , ma le gamme ,' . ' A r. -; i ' Ca la capo ncapo star. .-.',u. . ) Quarche palla scrianzata - :,.tr i£- Chi sa addò portate l' ha ! ( scende ) Alb. Quale barbara sciagura. ' . . 1 ,-. y - ; Che impensato avvenimento ! Il coraggio mio già sento, ...
Giovanni Moretti, Andrea Passaro, 1831
4
Manuale di napoletanità - Pagina 11
Se fa una stupidaggine dirai chillu nun sta buon ca'capa ma s'è miso c'a capa a fa bene significa ha cambiato atteggiamento; è diventato un bravo ragazzo. 5 GENNAIO Ce verimmo 'a mezza Cultura generale Fare appuntamenti. 11.
5
Logos of Phenomenology and Phenomenology of the Logos. ...
Se refiere con ello, nos parece, a la capa ma ́s tenue de la intencio ́n significativa, pero tambie ́n a la ma ́s indefinida de la presencia fenome ́nica en la percepcio ́n gnoseolo ́gica. Las intenciones se complementan mutuamente en orden a la ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2006
6
Napoletane: Raccolta di Poesie'
... cu'nu' bastone mmano diceva seriamente, ca ioterompe'a capa,pareva arzilla'avecchia etutta scapigliata, scavezae'mez''annura cercava e' m'afferra',io rispunnette strega, yamme ferniscela, ca io tespaccoa capa. Ma' chi si? Chite cunosce ...
7
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 86
d. art. capacítala ; pl. capacitäti capa ma s. f., art. capamqua, g.-d. art. capa- malei ; p'l. capamqle capan g. п., pi. capqnurl eapanllu s. m., art. capanltul ; pi. capanlii, art. capànllli capaucu s. f . (sil. -рай-), g.-d. art. capqucel ; pi. capquce eapâ t. f., ...
Mioara Avram, Elena Carabulea, Institutul de Lingvistică din București, 1989
8
R.P. Ferdinandi de Castro Palao, Legionensis, Societatis ...
Couarruu. capa/ma. z . [7.5.4. 7mm.7 . Henrriq. lib. r 5. “117.55.71”. l-Gut ierr.lib,c .canamqqma .1 0.71.6.8anch. 1Ictb.7.de mattdrfflkò. 771171244. Saynlièjjhefimri, cap, r 9.mrm.z.Suzr.diffi2. zpstctctmumg. Auila 6.P,dirÏ_I. dub. z. verlÍsèCImda ...
Ferdinando : de Castro Palao, Josè Maria Fonseca de Evora, 1647
9
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache - Pagina 787
Über 7 Û 6 e r i U 9 , f. m. cubierta , forro ; n rtro. glúfffgem ober ©tftbmoíjentm, ie gucfcr, 2B«ct)í 1С, baño, capa, ma- i; über tin Äiffen, einen Sattel ic„ nda, tetllz. ber fteinartigc — tintina» rfórperi, incrustación, Ü b с r s t» t r *, adv. al sesgo-, ...
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
10
Handwörterbuch der Altdeutschen Sprache - Pagina 251
Kapuze, fr. chaperon ron chape, mi. capa .Ma niel. Bíaph, scñph, sí aplico, s cap h en, s cap h in i, scnf, schnf, skepfo, sehepfrn, schaffen. s chap pe setoff. Л od; der Geistlichen, jr. ch.ipc mis nil. епрд J f cintel. schar, schare, ahd. sear, s cara ...
Wilhelm Wackernagel, 2010
