Înțelesul "carabiniér" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARABINIÉR

fr. carabinier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARABINIÉR

carabiniér

CE ÎNSEAMNĂ CARABINIÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția carabiniér în dicționarul Română

CARABINIÉR ~a (~i, ~e) m. și f. 1) Ostaș din trupele de interne, înarmat cu o carabină. 2) (în Italia) Ostaș care face serviciul la jandarmerie. [Sil. -ni-er]

TRADUCEREA CARABINIÉR

Găsește traducerea carabiniér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile carabiniér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carabiniér» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 步枪兵
• Traducător din Română - Spaniolă: fusilero
• Traducător din Română - Engleză: rifleman
• Traducător din Română - Hindi: राइफल करनेवाला
• Traducător din Română - Arabă: حامل بندقية
• Traducător din Română - Rusă: стрелок
• Traducător din Română - Portugheză: atirador
• Traducător din Română - Bengali: রাইফেল ধারী সৈনিক
• Traducător din Română - Franceză: fusilier
• Traducător din Română - Malaeză: rifleman
• Traducător din Română - Germană: Schütze
• Traducător din Română - Japoneză: ライフルマン
• Traducător din Română - Coreeană: 라이플 총병
• Traducător din Română - Javaneză: rifleman
• Traducător din Română - Vietnameză: lính mang súng trường
• Traducător din Română - Tamilă: rifleman
• Traducător din Română - Marathi: Rifleman
• Traducător din Română - Turcă: avcı eri
• Traducător din Română - Italiană: fuciliere
• Traducător din Română - Poloneză: strzelec
• Traducător din Română - Ucraineană: стрілок
• Română: carabiniér
• Traducător din Română - Greacă: οπλίτης
• Traducător din Română - Afrikaans: skut
• Traducător din Română - Suedeză: rifleman
• Traducător din Română - Norvegiană: rifleman

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARABINIÉR»

Descoperă întrebuințarea carabiniér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carabiniér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Carahina, sf. carabine Carabináta, sf, a carabine-shot Carabineria, sf. gendârmery, armed policefórce, the bòdy of carabiniere Carabiniere, sm. carabiniér, policeman Спаса], sm. càracal (a species of lynx) Carácca, sf. carac , càrack, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Le aventure de Pinochio a Venexia in venexian - Pagina 32

A la fine, e per bóna sorte, zé vegnùo avanti un carabiniér che '1 credeva che tuto quel vozàr fusse dovùo ai sinque cucioloti de bassoto scampài al so parôn che stava de casa ne la salizada vissina. Co' tuto '1 coragio che '1 se sentiva drénto ...

Piero Zanotto, 2001

Mantova e il suo territorio - Pagina 108

Dòp i va a tó i carabiniér incóra. I m'an brancà, i dù carabiniér. « I 'm mòla, u mia masà e gnan rubà e pò gnan sutrà dle creature, cum'i 'n fàt lùr! I è du dilinquént an' lùr cumpàgn lùr. I guarda bén che i san tùli c'a sun ché. Al varda bén quél ch' ...

Giancorrado Barozzi, ‎Lidia Beduschi, ‎Maurizio Bertolotti, 1982

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Constelacion llamada osa mayor. CÁRABINE, CÁRBINE, s. Carabina, arma de fuego pequeña. CARABINÉER, CARABINIéR, CARBINIéR, s. Carabinero, soldado de caballería ligera armado con carabina. CÁRAck, s. Carraca, navio grande.

Henry Neuman, 1841

A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...

.z 55:45 ino“ Carabinéer, Carabiniér, Cat biniér, r. carabinero _, »j Cancha. carraca t швец, в. caracol, de caracol _ f» To одном, Inl. caraco Carat, Caract, r. чаши Caravan, s. caravana Caravansary, с. caravanem Caravel, Carrel, r. шведа ...

Giuseppe Baretti, ‎Henry Neuman, 1838

Evelina e le fate - Pagina 198

«Co' i dìc i carabiniér?» gli domandò il padre. «'I'n sa gnènt.» «E don Gino?» «El prét el die che 10' 'an c'entra gnènt sa' 'ste ròb» rispose e cominciò a stridere come un coniglio. Il padre bestemmiò forte poi disse: «E1Perotti el sa do' j'è».

Simona Baldelli, 2013

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 351

Fr. Carabinlr. Lat. Sclopetariórum móre pugna're. lt. Batterst alla maniera deïarabini. CARABINeRO , soldado armado de carabina. Fr. Carabiniér , carabin. Lat. Equessclopetáriur. lt. Carabzï no ,fizldatm La voz carabinero quieren algunos que ...

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Carabiniér , carabin. Lat. Equesfilapetáriur. It. Carabina ,jbldato. La'voz carabinero quieren algunos que fe tomafe de cara , Caitellano , y de bÍnur , Latino, á caiiia de los dos modos que uiaban en la pelea, ya acometiendo, y yd retirandofe.

Estevan Terreros y Pando, 1786

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein ...

CARABISÉER, CARABINIÉR, CARBINIÉR, s. Carabinero, soldado de caballería ligera armado con carabina. CÁRACK, ». Carraca, navio grande. OÍRACOLK, --. 1. Caracol, el movimiento ó vuelta que hace el ginete como en medio torno. 2.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Inglés y espanõl

Carabiniér, Carbiniér, s. Carabinero, soldodo de caballería ligera armado con carabina. Cáracole, i. 1 . Caracol, el movimiento ó vuelta que bace el :jinete como en medio torno. 2. Escalera de caracol. Cárat, Cávaet, Quilate, el nombre del ...

Henry Neuman, 1809