Descarcă aplicația
educalingo
caracátiță

Înțelesul "caracátiță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARACÁTIȚĂ

caracátiță (caracátițe), s. f. – Moluscă marină (Octopus vulgaris). Rus. karakatica (Cihac, II, 79), cf. sb. krakatnica.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARACÁTIȚĂ

caracátiță


CE ÎNSEAMNĂ CARACÁTIȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caracátiță în dicționarul Română

CARACÁTIȚĂ ~e f. 1) Moluscă marină, de talie mare, având corpul rotund și opt brațe puternice, prevăzute cu ventuze. 2) fig. Persoană lacomă și hrăpăreață.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CARACÁTIȚĂ

bártiță · crácatiță · crátiță · cufúrtiță · cátiță · cârtiță · cíntiță · cấrtiță · gâtiță · jántiță · jíntiță · líntiță · mátiță · nátiță · nóstiță · ométiță · podmótiță · scrântiță · smútiță · șoátiță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CARACÁTIȚĂ

caracál · caracára · caracașícuri · caracatấr · caracatîr · carácă · carachiúl · caraclău · caracolác · caractér · caracteriál · caracteriográmă · característic · característică · caracterizá · caracterizábil · caracterizánt · caracterizáre · caracterizatór · caracterizéz

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CARACÁTIȚĂ

acárniță · anafórniță · antetrúpiță · argintáriță · babórniță · bahórniță · boléșniță · bábiță · báhniță · bániță · bármaniță · bégliță · béldiță · bívoliță · bíșniță · bătătórniță · târtiță · tấrtiță · árșiță · șấtiță

Sinonimele și antonimele caracátiță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «caracátiță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARACÁTIȚĂ

Găsește traducerea caracátiță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile caracátiță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caracátiță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

章鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pulpo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

octopus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ऑक्टोपस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أخطبوط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

осьминог
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

polvo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অক্টোপাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

poulpe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sotong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Krake
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

タコ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

문어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gurita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bạch tuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆக்டோபஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आठ पायांचा सागरी प्राणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ahtapot
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

polpo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ośmiornica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

восьминіг
40 milioane de vorbitori
ro

Română

caracátiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χταπόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

seekat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bläckfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

blekksprut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caracátiță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARACÁTIȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caracátiță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caracátiță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre caracátiță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARACÁTIȚĂ»

Descoperă întrebuințarea caracátiță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caracátiță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Corabia timpului
Deşi încă devreme, la uşa camerei de consultaţie stăteau posomorâţi un melc palid şi neras, cu cearcăne violete sub corniţe, şi o caracatiţă bucălată, cu ochelari, în taior negru cu dungi. — Bună dimineaţa! o salută detectivul apropiinduse.
Monica Pillat, 2013
2
Descendenţii:
Observ că are un pix în buzunar şi, agăţatăde pix,o caracatiţă din cauciuc. Îşi dă seama cămă uit insistent, aşa căscoate caracatiţaşi, foarte teatral, se pregăteşte să mio arunce,apoi îi face vânt înspremine. Olas sămi cadă lapicioare şi, când se ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
3
Stăpînii adîncurilor - Pagina 17
fereastra „casei" sale (pe care şi-o construise singură) de fiecare dată cînd venea un grup de turişti. După două zile, caracatiţa se ivea singură la fiece 20 de minute (momentul apariţiei unor noi vizitatori), se lăsa privită timp de cîteva minute şi ...
Dan Apostol, 1991
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 366
BRATIENII O caracatiţă tricefală, monstră, nesăţioasă, cu ventuze prinse de bugetul statului, cu trupul vecinie la Banca Naţională şi cu braţele aruncate peste toate aşezămintele publice unde se minuiesc bani. N-o cătaţi la Academie, ...
N. D. Cocea, 1970
5
Jurnal de Timișoara - Pagina 21
Tancul, tancurile astea, ca nişte caracatiţe îmi produc rău. Deşi n-au trecut decît cîteva secunde de cînd stau locului, am convingerea că sînt catapultată într-o altă eră. Soarele împrăştie o lumină roşie. Clipesc des. Nu mă pot linişti cu una cu ...
Veronica Balaj, 1991
6
Perfecțiune
Într‐o după‐amiază s‐au întors cu o poveste care implica un rezervor de oxigen aproape gol, o caracatiţă mare şi nişte pecteni uriaşi. Caracatiţa şi scoicile au sfârşit ca ingrediente pentru o supă în acea seară. Aroma intensă şi bogată a ...
Julie Metz, 2011
7
Exilul
Destinul bătrînului Volski este şi destinul ruşilor înfrînţi de „caracatiţa“ stalinistă, care lea consumat viaţa, iubirile, familia, viitorul. După caracatiţa stalinistă au venit alte valuri ale istoriei, care iau mai îngropat o dată. Noii îmbogăţiţi nu se lasă ...
Gina Stoiciu, 2014
8
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Legenda spune că pescarii din Hawaiki îşi tot pierdeau momeala întrun banc de caracatiţe pînă cînd conducătorul lor, Kupe, a luat hotărîrea de a pleca în urmărirea lor tocmai pînă în Noua Zeelandă. În mod evident, Kupe a anticipat o ...
Lincoln Paine, 2015
9
Caracatița - Pagina 49
... lăsând în urmă sânge şi prăpăd, Leviathanul cu gheare de oţel înfipte în pământ, forţa neînsufleţită, Puterea cu inimă de fier, Monstrul, Colosul, Caracatiţa. CAPITOLUL 2 În dimineaţa următoare, Harran Derrick se sculă puţin CARACATITA 49.
Norris, Frank, 2013
10
Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 161
Caracatita schifä un surâs distant, сare se transformä iute într-un strigät de surprindere. - Dumneavoasträ? exclamä ea. Melcul palid se întoarse brusc spre soricel. - Ce mai face Profesoral? o întrebä detectivul, netezindu-si cravata. Caracatita ...
Monica Pillat, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caracátiță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caracatita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO