Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caracúdă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARACÚDĂ

caracúdă (caracúde), s. f.1. Pește de baltă (Carassius vulgaris). – 2. Oameni de rînd, fără însemnătate. – 3. (Arg.) Pantofi. Bg. karakuda (Conev 53; DAR); pare cuvînt oriental.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARACÚDĂ

caracúdă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CARACÚDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caracúdă în dicționarul Română

CARACÚDĂ ~e f. 1) Pește dulcicol din familia crapilor, de culoare gălbuie-aurie, având corp plat și cap mic; caras. 2) Nume dat oricărui pește mărunt. 3) fig. Persoană fără valoare.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CARACÚDĂ


agúdă
agúdă
bermúdă
bermúdă
búdă
búdă
ciúdă
ciúdă
cĭúdă
cĭúdă
dúdă
dúdă
feúdă
feúdă
flúdă
flúdă
gúdă
gúdă
haladúdă
haladúdă
húdă
húdă
iúdă
iúdă
jalúdă
jalúdă
jolúdă
jolúdă
múdă
múdă
palúdă
palúdă
paparúdă
paparúdă
petalúdă
petalúdă
pețúdă
pețúdă
păpălúdă
păpălúdă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CARACÚDĂ

caractér
caracteriál
caracteriográmă
característic
característică
caracterizá
caracterizábil
caracterizánt
caracterizáre
caracterizatór
caracterizéz
caracterográf
caracterológ
caracterológă
caracterológic
caracterologíe
caracteropatíe
caractrón
caracúl
caraculác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CARACÚDĂ

absí
acetaldehí
acetamí
acetazolamí
acolá
acridí
acrí
acvilí
addén
afí
agurí
agén
alantoí
alborá
albá
alăsí
plexúdă
ponúdă
rúdă
trúdă

Sinonimele și antonimele caracúdă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CARACÚDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «caracúdă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele caracúdă

Traducerea «caracúdă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARACÚDĂ

Găsește traducerea caracúdă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile caracúdă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caracúdă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

caracuda
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

caracuda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

caracuda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

caracuda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

caracuda
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

caracuda
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

caracuda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মাছবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

caracuda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

crucian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

caracuda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

caracuda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

caracuda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

crucian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

caracuda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

crucian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

crucian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

crucian
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

caracuda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

caracuda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

caracuda
40 milioane de vorbitori

Română

caracúdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

caracuda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

caracuda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

caracuda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

caracuda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caracúdă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARACÚDĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caracúdă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre caracúdă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARACÚDĂ»

Descoperă întrebuințarea caracúdă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caracúdă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 83
Forma înaltă a corpului, uneori aproape rotundă, cu spinarea gheboasă şi gura lipsită de mustăţi, deosebesc caracuda de crap. De regulă, caracuda creşte 10—12 cm, totuşi sînt exemplare care ajung pînă la 50 cm lungime şi 5 kg greutate.
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
2
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 775
Caracudă (Muntenia ECarassius vulgaris; în Moldova = amestec de tot felul de peşti mărunți. Caras (Moldova)-Caracudă (F. I. 124) Cărășel (Mehedinţi)=Caracuda (F. I. 124), Capcane sau Labirinturi, 10, 43, 624, Cârcie (Argeş, Râul ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
3
Amintiri din Junimea
Aicielocul să pomenesc şide adoua societatemai restrânsă,ce exista totînlăuntrul Junimii şi care senumea Caracuda. ... decâtînşoptiri la ureche,aufost botezaţicunumele de„Caracuda“ de către Naumîntro scenetă comică înversuri intitulată ...
Iacob Negruzzi, 2012
4
Analele: Seria științele naturii - Volumele 17-20 - Pagina 128
Seria științele naturii Universitatea din București. Caracuda se pescuieşte în cantităţi însemnate (peste 100 t în 1957) în balta Brăilei, mai cu seamă la vintire şi alte unelte. Din graficul 9 se observă clar că cele mai mari cantităţi se ...
Universitatea din București, 1958
5
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...
Aici e locul să pomenesc şi de o a doua societate mai restrânsă, ce exista tot înlăuntrul Junimii, şi care se numea „Caracuda". Tinerii, care, cu vremea, s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin colţuri, ...
Ionel Oprişan, 2007
6
Limnologia sectorului românesc al Dunării: studiu monografic
... cu o incontestabilă valoare practică, şi anume : a) peşti care suportă variaţii de conţinut în oxigen a apei în limite mai mari : crapul, caracuda, linul, plătica, babuşca, roşioara, văduviţa ; b) peşti care nu suportă variaţii prea mari de conţinut în ...
I. Ardelean, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Comisia de Hidrologie, ‎Academia Republicii Socialiste România. Comisia de Hidrologie, 1967
7
Studii şi cercetări ştiinţifice: Biologie şi ştiinţe agricole
... gazd Denumirea parazitu'ui peşti (gazde) % Localizarea ghiborţ 37,5 rari peritoneu pericarp 20 Strigeidae (metacercari) plătici 11,4 □ ochi, branhii gingirici 92,6 masiv musculatură ştiucă 43,0 rari ochi, intestin crap 17,4 n ochi caracudă 5,5 ...
Academia Republicii Socialiste România. Filiala Iași, 1962
8
Amintiri, studii, scrisori, documente - Volumul 1 - Pagina 79
Aici e locul să pomenesc şi de a doua societate mai re- strînsă, ce exista tot înlăuntrul „Junimii" şi care se numea caracuda. Tinerii, care cu vremea s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori, şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin- colţuri, ...
Junimea, ‎Cornel Regman, 1971
9
The Jews in Sicily, Volume 11 Notaries of Palermo: Part Two
... a Palermitan Jew Salvo de Salvo Pietro de Faxana Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda Antonio Caracuda Puchio Russo 1.12.0 ounces 14.19.0 ounces 1.18.0 ounces 40 ounces 6.20.0 ounces 26 tarÆ` 1.1.8.0 ounces 12 ounces ...
Shlomo Simonsohn, 2007
10
The Jews in Sicily - Pagina 7074
196r Cuyno, a Palermitan Jew 20.2.1442 c. nn Salvo de Salvo 1.1.8.0 ounces 20.2.1442 Pietro de 12 ounces c. nn Faxana 20.2.1442 c. nn Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda 20.2.1442 Antonio 7.10 tarÆ` c. nn Caracuda on resale ...
Šelomō Simonsohn, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caracúdă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caracuda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z