ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CATARÁMĂ
catarámă (cataráme), s. f. – Piesă din metal cu care se încheie o cingătoare. –
Var. cătăramă. Origine incertă. După Lacea,
Dacor., III, 741 din
germ. DAR și Gáldi,
Dict., 191), din
germ. Kettenriemen, prin intermediul pronunțării
săs. (*
kattenramen, care nu este documentată).
Der. este posibilă, însă marea răspîndire a cuvîntului
rom. nu se potrivește cu ideea unui împrumut
săs. Bogrea,
Dacor., IV, 798 (
cf. Lokotsch 1089) preferă să se refere la
tc. kantarma. –
Der. (în)cătărăma, vb. (a prinde în cataramă);
descătărăma, vb. (a desface, a descheia).
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATARÁMĂ»
Descoperă întrebuințarea
catarámă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
catarámă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Abigail Parker and the Shade Tree - Pagina 142
While lying on my back the Catarama pounced on top of me. It had all four of its feet around my body to keep me from crawling away. As it stood above me, saliva from its mouth dropped on my head. It slowly lowered its face to about twelve ...
S-ar putea ca personalitatea domnului Cataramă să pară atractivă în situația actuală, fiindcă practică un soi de realism simplist și o judecată pe termen scurt care poate găsi ecou în micile lăcomii și marile îngrijorări liberale. Pentru domnul ...
Era un pantof nou, lucios, din piele lăcuită, cu o cataramă mare și complicată. Deloc șic – absolut deloc șic! Ei, în timp ce observam aceste lucruri și-a făcut apariția și restul doamnei – și, sincer, am fost dezamăgit: o femeie de vârstă ...
4
Prinos lui Petre Diaconu la 80 de ani - Pagina 324
> de bronz tipul 33 Petrescu, din spin se păstrează numai dispozitivul de prindere, număr de inventar 20455. A fost identificată în Mr izolat, în dreapta craniului defunctului. Planşa 0.3. 4. Cataramă de bronz tipul 36 Petrescu, număr de ...
Ionel Cândea, Valeriu Sîrbu, Marian Neagu, 2004
5
Komayo. Povestea unei gheise
... un obiect lung şi subţire ia căzut lapicioare. Speriată, a făcutunpas înapoi, pe urmă, privind cuatenţie, şiadatseama căera vorba de catarama obiuluiei, cea de culoareaaramei, cu model de roată învârtinduse. Şia amintitcum, pela începutul ...
6
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
Prietene. la. cataramă. naseplimba prin Palatul Regal. Privea uimităla toate minunăţiile din jur,întimpce Crăiasa Zmeilor îifăcea turulde onoare. Observândule atunci cum chicoteauşi şuşoteau complice mi sa părut că ajunseseră chiar să se ...
S-a aşezat pe marginea patului şi a început s-o desfacă la catarama triplă, nu vedea bine, s-a chinuit un pic, ea râdea şi plutea, deşi nu băuse decât un deget de vin. I-a apucat obrajii în palme şi s-a uitat la el bine, s-a gândit cum o să intre cu ...
8
Banatul între secolele IV - IX: Meşteşuguri şi ocupaţii ... - Pagina 44
Cataramă din bronz, turnată, are forma literei D şi este rotundă în secţiune, nu are decor. Datare: sec. VI Dimensiuni: L: 2, 5 cm, 1: 1, 9 cm; Catalog Pongrâcz, planşa VIII. 10 Loc de descoperire: zona Clisurii Dunării; Nr. Inv. M. B 2124 (PIanşa ...
Un tip ţia trimis un email să te anunţe că ţia vândut o cataramă. Asta presupunând că nui cumva limbaj cifrat, prin care zice de fapt că aseară sa culcat cu tine, ceea ce nu sa întâmplat, scumpete, din moment ce te cunosc şi cred că teai fosilizat ...
10
Tranziția. Primii 25 de ani
A.M.P.: Păi, sa tăiat firul pentru că mă teroriza Viorel Cataramă, despre care nici astăzi nu ştiu pentru cine lucrează şi care, oricum, nu e un agent autonom. Viorel Cataramă folosea firul scurt ca să îmi dea ordine. V.A.: Dar Cataramă în ce ...
Alina Mungiu-Pippidi, Vartan Arachelian, 2014
