Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cațaveícă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAȚAVEÍCĂ

ucr. kacavejka.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAȚAVEÍCĂ

cațaveícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CAȚAVEÍCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cațaveícă în dicționarul Română

CAȚAVEÍCĂ, cațaveici, s. f. Haină țărănească (îmblănită) cu mâneci largi și lungă până sub talie, purtată de femei; scurteică. – Ucr. kacavejka.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAȚAVEÍCĂ


ceícă
ceícă
coteícă
coteícă
evreícă
evreícă
giubeícă
giubeícă
peteícă
peteícă
preícă
preícă
scurteícă
scurteícă
suveícă
suveícă
teícă
teícă
țipeícă
țipeícă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAȚAVEÍCĂ

catrén
catrilión
catrín
catrínță
catrință
cấtuși
cațabáie
cațá
cațaón
cațár
cațavéică
cațavéĭcă
cáță
cáțăr
caucazián
cauciúc
caucĭúc
cauciucá
cauciucáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAȚAVEÍCĂ

adícă
africanistícă
aglícă
albăstrícă
alunícă
alícă
angelícă
anghelícă
antonícă
antícă
aolícă
aplícă
argințícă
arnícă
arșícă
ícă
bavețícă
bădícă
ádícă
árnícă

Sinonimele și antonimele cațaveícă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cațaveícă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAȚAVEÍCĂ

Găsește traducerea cațaveícă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cațaveícă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cațaveícă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

caţaveícă
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

caţaveícă
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

caţaveícă
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

caţaveícă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

caţaveícă
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

caţaveícă
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

caţaveícă
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

caţaveícă
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

caţaveícă
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

caţaveícă
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

caţaveícă
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

caţaveícă
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

caţaveícă
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

caţaveícă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

caţaveícă
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

caţaveícă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

caţaveícă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

caţaveícă
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

caţaveícă
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

caţaveícă
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

caţaveícă
40 milioane de vorbitori

Română

cațaveícă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

caţaveícă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

caţaveícă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

caţaveícă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

caţaveícă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cațaveícă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAȚAVEÍCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cațaveícă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cațaveícă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAȚAVEÍCĂ»

Descoperă întrebuințarea cațaveícă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cațaveícă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.:
Odată cu prăbuşirea regimului comunist totalitar de ocupaţie, rolul Republicii Moldova pe arena internaţională s-a amplificat considerabil.
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 212
J. caţaveică, caţaveici f. scurteică, haină ţărăneasca (îmblănită) lungă pînâ în talie o să-mi fac un pieptar mie, şi femeii o caţaveică. NEGR. [ Din ucr. kacavejka ]. câţâ, caţe f. (reg.) 1. bât lung cu cîriig la capăt, cu care ciobanii prind oile: si ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 64
... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argint. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică 64.
Mihail Sadoveanu, 1969
4
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 365
178; Casâncă VII -61: Caţaveică VII - 48, 50. 51 , 61. 100. 149; VIII -21, 82,88. 145. 148. 175: Caţaveică de vulpe VII - 47: Catrinţă VII - 45: VIII - 134. 138: Căciulă VII - 30. 64, 85. 117. 130, 132. 14!. 151. 195. 201. 211. 250. 273, 336; VIU - 16-18 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997
5
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 350
La răsărit icoană şi candelă. — Iată, candela s-a stîns... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argiqt. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică îşi pături ...
Mihail Sadoveanu
6
Studii de etnologie românească - Pagina 107
Cataveica färä mînici, un fei de chepturicä confectionatä din aceeasi stofä, cu gäitane negre de tîrg, purtau femeile în satul Cîmpuri. Femeile purtau si cheptare de catifea neagrä sau rosie, cu märgele negre la poale si turturi, ca un fei de hainä ...
Emilia Pavel, 1990
7
Igiena teranului roman: - Pagina 141
Îmbrăcămintea ţărancei în timp de iarnă constă din o rochie sau fustă de cit, o caţaveică blănită, care nu se lipesce bine de corp şi ale căreia mâneci sunt neblănite, un şălişor de lână pe cap, colţunî de aţă şi papuci în piciore. Este de observat ...
Gheorghe Crainiceanu, 1895
8
De-a baba oarba - Pagina 15
E îmbrăcată într-o caţaveică" din petici toată, pe cap, o broboadă de lînă gălbuie, şi-n picioare tîrîie rămăşiţele unor foşti şoşoni. Copiii, gătiţi în vechituri de căpătat, palizi la faţă, se uită cu ochii mari, speriaţi, pe la vitrinile pline de jucării.
Alexandru Vlahuţă, ‎Traian Brădeanu, 1965
9
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 225
Blana scurteiciî pe polele eî este maî scurtă cu un lat de mână decât faţa, aşezându-se blana în chipul acesta de jur împrejur. " Scurteica are buzunare laterale, în unele casuri des- (1) Iu Moldova (Huşî) caţaveică. Manole.sc,, Igiena ţărauuluI.
N. Manolescu, 1895
10
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Misoginismul lui Iancu (Nebunii) este simptomatic şi elocvent: „În limbajul nebunului, caţaveică e sinonim femeii”. Obsesia cea mai profundă a deţinuţilor, evadarea, este comunicată în limbaj hipercodificat, dar direct, intraductibil, pentru că, ...
Marian Victor Buciu, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cațaveícă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cataveica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z