Descarcă aplicația
educalingo
cîrcĭumár

Înțelesul "cîrcĭumár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÎRCĬUMÁR

cîrcĭumár


CE ÎNSEAMNĂ CÎRCĬUMÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cîrcĭumár în dicționarul Română

cîrcĭumár m. Vest. Acela care ține cîrcĭumă, orîndar. – În Mold. nord. crîșmar, în sud crișmar. Fem. -ăreasă, pl. ese, și -ăriță, pl. e.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÎRCĬUMÁR

brumár · cumár · cârciumár · drumár · fumár · plăpumár · spumár · sumár · îndrumár · șumár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÎRCĬUMÁR

cîrc · cîrcă · cîrcăĭác · cîrcălésc · cîrceág · cîrcéĭe · cîrcél · cîrcésc · cîrcí · cîrcĭób · cîrcĭobár · cîrcĭogărésc · cîrciumă · cîrcĭumărésc · cîrcĭumărít · cîrcîĭác · cîrcotáș · cîrcotésc · cîrcserdár · cîrd

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÎRCĬUMÁR

almár · alămár · amár · armár · arămár · atomár · calamár · calemár · calmár · cizmár · coșmár · crâșmár · crăcimár · dammár · damár · dijmár · ependimár · epididimár · formár · frimár

Sinonimele și antonimele cîrcĭumár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cîrcĭumár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÎRCĬUMÁR

Găsește traducerea cîrcĭumár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cîrcĭumár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cîrcĭumár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

该店主
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

El posadero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

The innkeeper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Innkeeper
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إينكيبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

o estalajadeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পান্থশালার মালিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

l´aubergiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemilik penginapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

der Wirt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

亭主
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

여관 주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

innkeeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

các chủ nhà trọ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சத்திரக்காரனிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खानावळीचा मालक किंवा व्यवस्थापक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hancı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

l´oste
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

karczmarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cîrcĭumár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ο ξενοδόχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die herbergier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Gästgivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

innkeeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cîrcĭumár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÎRCĬUMÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cîrcĭumár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cîrcĭumár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cîrcĭumár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÎRCĬUMÁR»

Descoperă întrebuințarea cîrcĭumár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cîrcĭumár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povești populare românești - Pagina 302
Păcală îl luă şi îl duse la uşa unui cîrciumar, îl rãzimă cu faţa pe uşă şi porni să strige la cîrciumar care durmea: -Dă-mi rachiu că mor, dă-mi rachiu că mor, dă-mi repede că mor. Şi Păcală fugi. Cîrciumarul se trezi din somn şi pînă să se ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Documente privind Unirea Principatelor - Volumul 3 - Pagina 309
... Costache Vâmesescu — bâcan 102 Cînea Bascioveanul — plugar 103 IUe Gh. Nicolae — comersant 104 Lazàr Maghiarul — plugar 105 Lazàr Bistea — dulgher 106 Marin Popescu — bâcan 107 Marin Ivan Motroc — cîrciumar 108 Mantea ...
Andrei Oțetea, 1959
3
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
10 Tudose (se opreşte la Cîrciumar) : Cum dai măslinele? Cîrciumarul: Pe parale, pe parale, nea Tudose... Tudose (ia din măsline şi înghite repede ): Aş ! 15 nu face !... Un' să facă?... Icrele de cosac s-au uscat şi mama lor... (Rupe o bucată şi ...
Barbu Delavrancea, 1967
4
Filosofia lui Caragiale
Nu altfel proceda Caragiale, care a făcut parte din specia „animalelor de pradă”, cum ar spune Spengler5, a ispititorilor de reacţii umane stereotipe: el se uită la cîrciumarul muiat în vin la fel de prietenos ca lupii din proza lui Jack London la ...
Marta Petreu, 2012
5
Teatru - Volumul 1 - Pagina 268
TUDOSE (se opreşte la Circiumar ) : Cum dai măslinele? CÎRCIUMARUL: Pe parale, pe parale, nea Tudose... TUDOSE (ia din măsline şi înghite repede): Aş! nu face!... Un' să facă?... Icrele de cosac s-au uscat şi mama lor... (Rupe o bucată şi ...
Barbu Delavrancea, 1975
6
Teatru - Volumul 2 - Pagina 62
CîRCIUMARUL : Vinee ! (Şi se apropie de masa lor.) OMUL NECAJIT (supărat de zgomotul de la masa Cerşetorului, bate cu pumnul in masă) : Tăceţi din gură ! Adevărat : să nu le cînţi cu mandolina porcilor ! CERŞETORUL (ars) : Ce?
George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1983
7
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Cîrciumarul îşi stăpîni un gest de spaimă. — Cum să mîncţi la mine acu... noaptea ?... — Da unde vrei să mă duc ?... Se nimeri tocmai atunci că un tînăr cu părul creţ, bine îmbrăcat, care nu ştiu cînd intrase în circiumă, se apropie de cîrciumar ...
Nicolae Ciobanu, 1979
8
Panait Istrati, dosar al vieții și al operei - Pagina 125
H. Sanielevici, după ce constata că eroul e „lipsit de calcule reci şi egoiste", conchidea : „Cîrciumarul Anghel ne apare ca un adevărat aristocrat al inimii". întors de la oraş, unde adunase bani slugărind zece ani, Anghel „se îndrăgosti cu ...
Alexandru Oprea, 1976
9
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Cîrciumarul adăoga o masă sau mai multe, după numărul celor veniți, iar pușcăriașul frumos comanda, pentru dușmani, fripturi în sînge și vin în căldări. Dălcăuții mîncau cu poftă și închinau în cinstea „conului Fane”, care îi privea, ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
10
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 114
dupa Stanislav vestitul. ca oti-e ziua circiumar ai in i-e noaptea măcelar : ziua, cîrciumar de buti. > noaptea, măcelar de turci, măcelarul turcilor, hinglierul tătarilor... Si: Foaie verde ş-o lalen, îmi umbla măre, umbla, umbla turcii tot d-aiurea, ...
Gheorghe Călinescu, 1964
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cîrcĭumár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/circiumar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO