Înțelesul "ciripíe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRIPÍE

ciripíe (ciripíi), s. f. – Sfoară de dulgher. – Var. cerepie, Tc. çirp (Șeineanu, II, 134; Meyer 446; Lokotsch 450), cf. alb. tsirip, sb. cirpija.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIRIPÍE

ciripíe

CE ÎNSEAMNĂ CIRIPÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciripíe în dicționarul Română

ciripíe f. (turc. čyrpy, cumpăna dulgheruluĭ). Sfoara cu care tîmplaru (muind-o în văpsea, întinzînd-o și cĭupind-o) face dungĭ pe lemn ca să știe pe unde să taĭe. Fig. Ca pe ciripie, în linie dreaptă, fără pedică [!]: a ajuns acolo ca pe ciripie. V. strună, găitan.

TRADUCEREA CIRIPÍE

Găsește traducerea ciripíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciripíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciripíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 喳
• Traducător din Română - Spaniolă: chirrido
• Traducător din Română - Engleză: chirp
• Traducător din Română - Hindi: कलरव
• Traducător din Română - Arabă: غرد
• Traducător din Română - Rusă: чириканье
• Traducător din Română - Portugheză: gorjeio
• Traducător din Română - Bengali: উত্ফুল্ল
• Traducător din Română - Franceză: gazouiller
• Traducător din Română - Malaeză: kicauan
• Traducător din Română - Germană: zwitschern
• Traducător din Română - Japoneză: チャープ
• Traducător din Română - Coreeană: 짹짹
• Traducător din Română - Javaneză: wayahipun
• Traducător din Română - Vietnameză: tiếng hót líu lo
• Traducător din Română - Tamilă: இது ஒலி
• Traducător din Română - Marathi: किलबिलाट
• Traducător din Română - Turcă: cıvıltı
• Traducător din Română - Italiană: cinguettare
• Traducător din Română - Poloneză: ćwierkanie
• Traducător din Română - Ucraineană: цвірінькання
• Română: ciripíe
• Traducător din Română - Greacă: τερέτισμα
• Traducător din Română - Afrikaans: getjilp
• Traducător din Română - Suedeză: kvitter
• Traducător din Română - Norvegiană: kvitre

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRIPÍE»

Descoperă întrebuințarea ciripíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciripíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opuscula moralia - Pagina 146

... quas addu- ciripíe pro prima opinione, quam nos híc re- tulimus. С2"'ТиНГ H tc fententia aPCTtè falía eft ' Primo in e0> ртотряп.

Gabriel Vázquez, 1621

Decisiones nouissimae magnae Regiae Curiae, supremiq[ue] ...

iriUurifgentiöi §.adeo» vbí A ng.n. 2 .fí. de pact . v b i $ fiue ex i n t ei ual lo iiue""incontinenti,d¡ciripíe fiat act us,indu citurTenouátio peius, fi^erba ünt apta «d renouationem, lubdentes quôd рьта ven di tío cenfetur reuo ca t a, fed ágt Гек ice Oda ...

Mario Muta, 1635