ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIUTÚRĂ
ciutúră (ciúturi), s. f. –
1. Recipient, bidon, ploscă. –
2. Urcior. –
3. Găleată. –
4. Paletă, la morile de apă. –
5. Roată cu teici. –
6. Muștiuc de pipă. –
7. (
Arg.) Gură, cioc. –
Mr. ciutră, megl. ciutură. Lat. pop. *
cytola, din
gr. ϰάτυλος „scoică” (Pușcariu 382; REW 2290; Pușcariu,
Lat. ti, 61; DAR; Sandfeld 31),
cf. it. ciotola. Mai puțin probabilă este
der. din
gr. ϰύτος (Philippide,
Bausteine, 52; Pascu, II, 193), sau din
lat. *
chytra (Candrea;
cf. observațiile lui Densusianu,
GS, VI, 363). A trecut din
rom. în
ngr. τσιότρα,
alb. čuturë, čotrë (față de
alb. tšutul, din
it.),
bg. čot(u)ra (Capidan,
Raporturile, 194;
cf. Conev 80, care interpretează invers și Mladenov, 690, care explică
bg. prin
it.),
sb. čutura (
cf. Miklosich,
EW, 419; Berneker 164),
mag. csutora, rut. čutora, tc. çot(u)ra (Roesler 609 și Lokotsch 442 crede, dimpotrivă, că
rom. provine din
tc.). Cuvîntul
tc. este considerat uneori ca
der. din
it., ceea ce nu este posibil, dacă se are în vedere consoana
r, care se explică numai prin
rom.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUTÚRĂ»
Descoperă întrebuințarea
ciutúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ciutúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
Trebuie să te împarţi în două echipe şi uni stau la ciutură, alţi la puţ. Deci ăia de la puţ îşi pun capac adică îşi acoperă faţa bine cu palmele ca să nu mai vadă nimic. În faţa la un puţ cu capac se postează o ciutură care zice pe o voce alta decât ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
2
Povești populare românești - Pagina 230
... pe plac, să ia un ginere sărac. Atit era el de mînios că-i era moartea mai aproape decît cămaşa. Într-o zi, se gîndi cum să-i facă facerea? Adună toţi argaţii şi le porunci să se ducă-n ţarină la o ciutură şi s-o păzească cu arme şi cu pistoale.
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Ciutura, moşia statului, pl. Jiu-deMijloc, com. Ciutura, în întindere de I 3,3 hect. Arendată de la 189 3– 98, pe 55oo lei. Din acestă moșie, care înainte era mult mai mare s'aú dat 4 18 hect. în 82 loturi. Moșia înainte de secularisarea averilor ...
Ana Cumbary, Maria Manoil, Mihail Canianu, 1896
4
Ornamentică tradițională comparată - Pagina 106
u ciutură se remarcă mai cu seamă combinaţiile: ciutură şi furcă, din regiunea Carpaţilor Meridionali şi Orientali, ciutură, de pe opregele hunedorene, ciutura din Banat. Pe covoarele noi, decorate din nevedit cu o largă va ...
5
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina 4
Şi va fi fecioara care eu voiu zice: “Pleacă ciutura ta pentru ca să beau', şi-m va zice: 'Bea tu, şi cămilele ţi le voiu adapa pîna unde vor înceta bîndu', aceasta ai gătit slugii Tale, lui Isaac, şi întru aceasta voiu cunoaşte cum ai făcut milă cu ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
6
Zona etnografică Plaiul Cloșanilor - Pagina 67
Morile cu ciutură sînt construcţii mici din bîrne, cu acoperiş în patru ape şi formate dintr-o singură încăpere. Apa, adusă prin ierugă (un canal amenajat) şi captată apoi de un jgheab de lemn, cade de la înălţime pe ciutură, punînd-o în mişcare.
Marcela Bratiloveanu-Popilian, 1990
7
1907 în Oltenia: contribuția intelectualilor la Marea răscoală
Celălalt învăţător, Nae Petrulian, a funcţionat la şcoala primară din comuna Ciutura, jud. Dolj, împreună cu soţia sa, Mina, timp de aproape patru decenii (1888 — 1925). Are meritul de a fi iniţiat, cu sprijinul sătenilor, construcţia primului local ...
8
Erotokritikon: poem-lexicon - Pagina 34
Adevär imbatabil, acceptat pînä si de monografistul, care, încrucisînd cruris problema vietii cu cea a creatiei, scuturä polenul florii de gutui pe spinarea gîrbovitä a furnicii: Ciutura este un personaj colectiv, ia, asa, un fel de balaur basarabean ...
9
Romanian Independence Centenary, 1877-1977: The ... - Pagina 61
em>Ciutura means to own land, and without land there is grief. From Ciuturan soil one is able to repair anything. It is possible to make friends from a glass of wine, friends for a lifetime. Furrows difficult and rich continually rain upon the ...
10
30 de ani de la inaugurarea oficială a sistemului ... - Pagina 256
Cu satisfacţie, aveam să constatăm că modernele centrale hidroelectrice de tip fluvial de la Porţile de Fier, prevăzute cu turbine tip Kaplan1, funcţionau pe principiul morilor ţărăneşti cu ciutură care, la acea vreme, le foloseau ţăranii în satele ...
Radu Voinea, Academia Română, 2003
