cofleșí (-șésc, -ít),vb.refl. – Despre fructe, a se strica. – Var.cofleji, coflești, chifligi, cofoi. Formație expresivă. Este rezultatul normal al lui coflești › cofleșci, pe baza lui fleșcăi cu co- expresiv, ca în cocîrja, copleși, cotropi etc. Giuglea, Cercetări, 6 și REW 2136 presupun un lat. *conflexire „a curba”, puțin probabil și insuficient pentru a explica semantismul; cf. împotriva acestei păreri Iordan, BF, II, 172 și Graur, BL, V, 94. Graur, V, 142, pleacă de la țig.kovlo „moale” (cf. împotrivă Pascu, R. critică, VIII, 184) și Scriban din lat.confracescere, imposibil din punct de vedere fonetic.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile cofleșí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cofleșí» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cofleșí» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cofleșí
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFLEȘÍ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul cofleșí.
