Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "copáiță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COPÁIȚĂ

copáiță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COPÁIȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția copáiță în dicționarul Română

copáiță, s.f. sg. (reg.) scoarță de cireș uscată, amestecată cu paie, aprinsă de flăcăi în postul Paștilor pe un vârf de deal, de unde strigă fetele.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COPÁIȚĂ


gáiță
gáiță
horáiță
horáiță
láiță
láiță
opáiță
opáiță
piciór-de-gáiță
piciór-de-gáiță
plescáiță
plescáiță
pleváiță
pleváiță
praháiță
praháiță
sicáiță
sicáiță
stráiță
stráiță
vopáiță
vopáiță
văpáiță
văpáiță
șopârláiță
șopârláiță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COPÁIȚĂ

copác
copáci
copái
copáie
copaĭe
copaiér
copál
copá
copaliér
copán
copáncă
copartáj
copartajá
copartajánt
coparticipá
coparticipánt
coparticipáre
coparticipáție
copást
copástie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COPÁIȚĂ

acárniță
anafórniță
antetrúpiță
argintáriță
babórniță
bahórniță
boléșniță
bábiță
báhniță
bániță
bármaniță
bártiță
bégliță
béldiță
bívoliță
bíșniță
bólniță
bótniță
bătătórniță
árșiță

Sinonimele și antonimele copáiță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «copáiță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COPÁIȚĂ

Găsește traducerea copáiță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile copáiță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copáiță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

artesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

trough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حوض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

корыто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cocho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

creux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

palung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Trog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

トラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

구유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

trough
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

máng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कुंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

oluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

depressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

koryto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

корито
40 milioane de vorbitori

Română

copáiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αυλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

trog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tråg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trough
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copáiță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPÁIȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «copáiță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre copáiță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPÁIȚĂ»

Descoperă întrebuințarea copáiță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copáiță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ingerul incalecat
A luat două găini negre, un săculeţ cu sare şi o copăiţă cu un copilaş în ea orăcăind de mama focului, stârnindu-i frica, făcând-o să se simtă pândită de mistreţi pe tot drumul, de n-ar mai fi avut mult să lepede copilul acolo-n pădure. Mă vait că ...
Radu Aldulescu, 2011
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 293
"a pune de acord părţile unui tot" copac, -i, s.m. "arbore «- , pom «- " "stejar «- " copaie, -i, s.f. "albie, vas lunguieţ de lemn"; "albie de râu" -» căpistere, s.f. copan, -e, s.n. "pulpă «- de pasăre" "copilaş«- ";-» coapsă, s.f. copăiţă, -e, s.f. "copaie ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Obșteasca înviere: povestiri - Pagina 217
Hai ! îi zise. îl duse în atelier şi o vreme statură să lege acolo prietenie. Apoi luă uneltele, să-i facă pruncului o copăiţă. Dar nu o copăiţă oarecare, ci treabă de meşter ! O şi făcu fain- frumuşel, ce-i drept, dar se şi scurse vremea, căci o termină ...
Áron Tamási, 1979
4
Opere - Pagina 136
... un pas, doi, se uită bine şi rămâne încremenit. în iarbă, la un loc bătătorit într-adins, o copăiţă şi-n copăiţă un copilaş - el miorlăia aşa. Cine-l lăpădase tocmai aici? Norocul lui... A vrut cl împăratul să meargă-nainte la vânat, Poveste Imitaţie.
Ion Luca Caragiale, 2000
5
Povestea vorbii
... Se legăna omu-n biata lui luntriţă; Cum legeni copilul într-o copăiţă; Sta când aci valul în ea să se toarne, Când pe dincoaci altu-n mare S-O răstoarne. El văzând că este-n primejdie mare Şi de mântuire nădejde nu are Începu cu jale pieirea ...
Pann Anton, 2011
6
Mențiuni Critice
Luntrea lui ca paiul săltând peste valuri, Când se trăgea‐n mare, când se da de maluri, Se legăna omu‐n biata lui luntriţă, Cum legeni copilul într‐o copăiţă. Sta când aci valul în ea să se toarne, Când pe dincoaci altu‐n mare s‐o răstoarne.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
7
Între vis și viață
Chelnerul plecă, iar căpitanul făcu mâna copăiţă şi prinse o duzină de muşte. La unele le rupse aripile, la altele le strivi capetele şi, când chelnerul sosi cu tocana, le presără în sosul ei galben şi cleios, şoptindu‐i : ― Du‐i‐o; e numa bună; ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
8
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Chelnerul plecă, iar căpitanul făcu mâna copăiţă şi prinse o duzină de muşte. La unele le rupse aripile, la altele le strivi capetele şi, când chelnerul sosi cu tocana, le presără în sosul ei galben şi cleios, şoptindui : — Duio; e numa bună; acum ...
Barbu Delavrancea, 2012
9
Descrierea Chinei
Cumpărătorii probează sau încearcă dacă acest mosc este curat sau nu în chipul acesta: îl pun într‐o copăiţă umedă şi după aceea luându‐l, îl cântăresc din nou; dacă este mai greu ca înainte, atunci e curat — dacă nu e mai greu, atunci cu ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
10
Nuvele si Povestiri:
Omul varsa un stergar cu malai in copaita femeii. — Scutura stergarul. — Lam scuturat. — Copaie plina, copaie pe jumatate, copaie pe sfert, si azi sa lingi fundul copaii. Opt guri, opt, si cu Plavita, noua! Si Plavita, parcar fi inteles, mugi de dupa ...
Barbu Delavrancea, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copáiță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/copaita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z