Descarcă aplicația
educalingo
dâmb

Înțelesul "dâmb" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÂMB

ung. domb

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÂMB

dâmb


CE ÎNSEAMNĂ DÂMB ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dâmb în dicționarul Română

DÂMB ~uri n. 1) Formă de relief mai mică decât dealul; delușor; colină. 2) Ridicătură (mică) de pământ la marginea unei gropi sau a unui șanț.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DÂMB

carâmb · hadâmb · scălâmb · strâmb · tălâmb · tărâmb

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DÂMB

dâlmă · dâmbovițeán · dâmbovițeáncă · dâmbuléț · dâmbușór · dânsa · dânsul · dârdálă · dârdâí · dârdâiálă · dârdâít · dârdoră · dârjénie · dârloágă · dârlóg · dârlogél · dârmón · dârmóx · dârmóz · dârní

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DÂMB

aplómb · carîmb · carấmb · chiomb · chiómb · choriámb · chĭomb · coliámb · coriámb · corímb · coulómb · diiámb · ditirámb · diámb · dîmb · făină de porúmb · galiámb · grumb · hadîmb · ápă de plumb

Sinonimele și antonimele dâmb în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DÂMB»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dâmb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dâmb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÂMB

Găsește traducerea dâmb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dâmb din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dâmb» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

小丘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

loma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

knoll
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पहाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هضبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

холм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pequeno monte de terra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গোলাকার টিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

monticule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bukit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kuppe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

小山
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

작은 산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Knoll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குன்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लहान टेकाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tepecik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

collinetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pagórek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пагорб
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dâmb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βουναλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

KNOLL
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

knoll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

knoll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dâmb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÂMB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dâmb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dâmb».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dâmb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÂMB»

Descoperă întrebuințarea dâmb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dâmb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istorie și sacralitate
UN. TOPONIM. ARHAIC: TÂMBOEȘTI. Printre puținele cuvinte moștenite de la protodaci sau pelasgii carpatini, care au fost semnalate de către cercetători, se numără și tymbos, care în limba română actuală este dâmb. Cuvântul – în forma ...
Const. Miu, 2014
2
Safari însângerat (Romanian edition)
Am stat aşa, pe dâmb, uitândumă de jur împrejur. Panorama era perfectă. Se vedea traficul de pe R351 pe o distanţă de doi kilometri. Plus cel puţin un kilometru spre nord pe R41. Ridicătura de pământ se afla la două sute cincizeci de metri ...
Deon Meyer, 2012
3
Calomnii mitologice
Apoi mam aşezat pe o bancă de unde puteam privi dâmbul ce domină portul. Potrivit socotelilor mele, bazate tot pe lecturile din Pausanias, pe acel dâmb şiar fi instalat Xerxes tronul, pentru a urmări desfăşurarea luptei. Eschil, care a fost ...
Octavian Paler, 2013
4
Comoara din insulă
Pe creştetul fiecărui dâmb se înălţau stânci ascuţite şi golaşe. Dâmburile acestea mă uimeau prin forma lor ciudată. Dealul Ocheanului era cu trei–patru sute de picioare mai înalt decât celelalte şi părea cel mai ciudat ca formă: pantele abrupte ...
Robert Louis Stevenson, 2013
5
În voia luminii
dintre crengile de arțar cu lacul plin de rațe sălbatice clipocind către noi toți imparțial cu cei câțiva plopi tremurători cu doi mesteceni balerini cu-n pâlc de pini pe dâmb și cu-o alee străjuită de brazi santinele un podeț arcat spre insulița ...
Lidia Lazu, 2014
6
Ultimul imperiu - Pagina 411
Începea să creadă că era în stare să recunoască fiecare dâmb de pe drum. Lua parte la o mulţime de baluri — care nu reprezentau însă decât începutul. Prânzurile, recepţiile și alte forme de distracţii zilnice erau tot atât de populare.
Brandon Sanderson, 2014
7
O vară mișto
Iarăși se făcuse cald, ca în zilele precedente, și la marginea pădurii roiurile de insecte pluteau ca valurile de ceață. Am mers mai bine de o oră fără să zărim vreun dâmb de gunoi, și deja îmi pierise tot cheful și voiam să renunț la treaba cu ...
Wolfgang Herrndorf, 2013
8
Nucul lui Odobac
Şi cum era pe un vârf de dâmb, din orice parte a Tătăraşilor puteai privi drept în ograda lui Cuhulea. La început Cuhulea a fost paracliserun șir întreg de ani, apoi, la bătrâneţe, s-a lăsat, şi acum stătea să se odihnească. Om scurt, ciolănos ...
Emil Gârleanu, 1982
9
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Mai târziu el se rostogolește pe un mic dâmb acoperit de iarbă în parc, având fața luminată de bucurie. Copiii mici au o conexiune puternică cu natura. Orice lucru care crește îi fascinează. Spectacolul încolțirii unui bob de fasole, ce se ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
10
Din neguri de timp, uitate - Pagina 44
Druşte-i erau Raveca Lucreţii din dâmb, Floarea lu' Pavăl, Maria Tilichii şi Palaga lu' Grigore a Rusului. Toate erau prietene de-a Irinei, fete de măritat. După ce au îmbrăcat-o, Floarea lui Pavăl a început a-i pieptăna părul. Mărie şi Palagă i ...
Lia Mureşan, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÂMB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dâmb în contextul următoarelor știri.
1
Accident misterios la Botoşani. O maşină a mers singură şi s-a …
În primul rând şoferul a urcat în mod inexplicabil cu maşina pe un dâmb, s-a izbit în pământ şi s-a răsturnat. Apoi lucrurile s-au complicat şi mai mult. Şofer deja ... «Adevărul, Oct 15»
2
NE ENERVEAZĂ...că le sar bolnavilor sondele de intubare în …
O groapă, un dâmb ivit din neant în drum, ceva dale sărite, ceva tot ți-au pregătit... Bistrițenii din zona asta, oameni cu educație cei mai mulți, doar stau în ... «Bistriteanul.ro, Oct 15»
3
La fantana sperantei
Săpată pe un dâmb, era înconjurată de un pâlc de copaci, cu crengi înfăşurate în fiecare toamnă de lungi liane pline de frunze roşiatice. În drumul spre şcoală, ... «Prahova, Oct 15»
4
PROIECTUL RATAT al lui CEAUŞESCU. Lacul din România care …
Ca să scape, s-au urcat pe un dâmb de pământ. Eu eram şofer la colectiv atunci şi am mers cu soldaţii şi cu barca ca să-i scoatem de acolo". După Revoluţia din ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
5
Legende şi adevăruri despre viaţa aurarilor din Munţii Apuseni ( I )
De asemenea, multe poveşti despre viaţa lor le-au auzit atunci când duminica se adunau în dâmb la Lina Marichi, aceasta fiind singura femeie din Bucium ... «Ziarul Apulum, Iun 15»
6
Gabriela Istrate a câştigat concursul pentru funcţia de inspector …
Gabriela Istrate este noul inspector general adjunct al ISJ Dâmboviţa. Profesorul Gabriela Istrate, fost director al Liceului de Arte ,,Bălaşa Doamna” şi al ... «Adevărul, Mai 15»
7
Accident pe DN14: Motociclist în stare gravă la spital
... în afara drumului, unde s-a răsturnat. S-a lovit de un șanț, de unde a fost proiectat pe un dâmb”, a declarat purtătorul de cuvânt al IPJ Sibiu, Elena Welter. «Stiri de Sibiu, Mar 15»
8
Unul dintre cele mai haioase clipuri cu animale din 2014: Un pui de …
Moment amuzant la o grădină zoologică din Elevţia. Când un pui de elefant a căzut, în încercarea de a urca un dâmb, doi elefanţi adulţi s-au grăbit să-l ajute. «Gândul, Ian 15»
9
În coloană cu Preafericitul Ministru. Imaginea „mortală” a începutului …
Tu ai grijă, dar cineva..., întotdeauna va fi acolo cineva care va face o depăşire periculoasă, care va prinde un dâmb sau o bordură sau o groapă, care va ... «Gândul, Ian 15»
10
București 555. Ctitoria dichiului Diogene
Deoghen (sau Diogene), monahul cu rang de “dichiu” de la Mitropolia Ţării Româneşti, s-a retras într-o zi pe un dâmb de lângă cetatea Bucureştilor, înconjurat ... «Jurnalul Naţional, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dâmb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/damb>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO