Înțelesul "dóină" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÓINĂ

dóină (dóine), s. f. – Cîntec elegiac tipic, gen liric al poeziei populare, caracterizat prin adînca sa emotivitate și bazat în principal pe sentimentul dorului. – Var. (Trans.) daină. Sl. (sb.) daljina „depărtare”, ca sb. haljina › haină; nume explicabil datorită sentimentului de singurătate și dor, care corespunde celui exprimat de cuvîntul portughez saudade. Celelalte explicații par insuficiente. Pentru Hasdeu, Col. lui Traian, 1882, 397 și 529, este cuvînt trac; după Cihac, II, 98, din sb., cr. dvojnica „fluier ciobănesc” și legat de lituan. dainá „cîntec popular”. Pentru Scriban, der. din germ. med. don, ton, din lat. tonus. O veche teorie, amintită cu rezerve de Tiktin, consideră doină ca der. de la lat. dolĕre, așa cum moină ar fi reprezentant al lui mollis. – Der. doina (var. doini), vb. (a compune sau a cînta doine); doinaș, s. m. (cîntăreț de doine). – Din rom. provine rut. dojna (Candrea, Elemente, 407).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÓINĂ

dóină

CE ÎNSEAMNĂ DÓINĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dóină în dicționarul Română

DÓINĂ ~e f. Cântec popular liric care exprimă diferite sentimente (de dor, jale, dragoste etc.). [Sil. doi-nă] /Orig. nec.

SINONIMELE «DÓINĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dóină» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

hóră

TRADUCEREA DÓINĂ

Găsește traducerea dóină în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dóină din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dóină» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 依娜
• Traducător din Română - Spaniolă: jugar el doina
• Traducător din Română - Engleză: play the doina
• Traducător din Română - Hindi: Doina
• Traducător din Română - Arabă: لعب دوينا
• Traducător din Română - Rusă: Дойна
• Traducător din Română - Portugheză: Doina
• Traducător din Română - Bengali: doina খেলা
• Traducător din Română - Franceză: Doina
• Traducător din Română - Malaeză: bermain Doina yang
• Traducător din Română - Germană: spielen die doina
• Traducător din Română - Japoneză: Doina
• Traducător din Română - Coreeană: 도이나
• Traducător din Română - Javaneză: muter Doina ing
• Traducător din Română - Vietnameză: Doina
• Traducător din Română - Tamilă: doina விளையாட
• Traducător din Română - Marathi: doina प्ले
• Traducător din Română - Turcă: Doina oynamak
• Traducător din Română - Italiană: Doina
• Traducător din Română - Poloneză: doina
• Traducător din Română - Ucraineană: Дойна
• Română: dóină
• Traducător din Română - Greacă: παίξει το Doina
• Traducător din Română - Afrikaans: speel die Doina
• Traducător din Română - Suedeză: Doina
• Traducător din Română - Norvegiană: Doina

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÓINĂ»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul dóină.