Descarcă aplicația
educalingo
hóră

Înțelesul "hóră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÓRĂ

hóră (hóri), s. f.1. Dans în cerc. – 2. Melodie a acestui cîntec. – 3. (Trans. de Nord) Cîntec liric sau satiric. – 4. Adunare sărbătorească ce are loc de obicei în fiecare duminică în sate, și la care se joacă hora. – 5. Cerc, grup aparte, bisericuță. – 6. Cor (al unei biserici). – 7. Constelație neidentificată. – Var. hoară, hore. Mr. cor. Ngr. χορόρ (Röesler 578). Se presupune în general că a intrat în rom. prin intermediul bg. hóro (DAR; Pușcariu, Lr., 280), însă această ipoteză nu pare necesară; cf. și sb. horo, tc. hora.Der. hori, vb. (a juca hora; a cînta sau a interpreta la instrumente melodii populare; a aduna cu grebla fînul pentru a forma baza căpiței); horitor, s. m. (dansator; cîntăreț); horitură, s. f. (baza căpiței); horiște, s. f. (loc sau sală unde se dansează).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÓRĂ

hóră


CE ÎNSEAMNĂ HÓRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hóră în dicționarul Română

hóră s. f., g.-d. art. hórei; pl. hóre


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HÓRĂ

agóră · amper-óră · amperóră · ampér-óră · anafóră · auróră · autocóră · balocóră · barocóră · bifóră · biocóră · canefóră · cantóră · crioflóră · diafóră · dinamocóră · empóră · epanafóră · epifóră · flóră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HÓRĂ

horațián · horațianísm · horăí · horăít · horăitúră · hórbodă · hórbot · horbotát · hórbotă · horbótă · horboțícă · horcăí · horcăiálă · horcăít · horcăitúră · horcăní · horceág · horcégi · horcíță · hórdă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HÓRĂ

glumiflóră · hidrocóră · izocóră · kilowátt-óră · macroflóră · mandragóră · mandóră · micoflóră · microflóră · mirmecocóră · móră · nóră · paleoflóră · pandóră · pasiflóră · peronospóră · picióră · pistă sonóră · pletóră · próră

Sinonimele și antonimele hóră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «HÓRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hóră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hóră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÓRĂ

Găsește traducerea hóră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hóră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hóră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

霍拉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ronquidos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

snoring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

होरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الشخير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Гора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Hora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নাক ডাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Hora
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berdengkur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schnarchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ホラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

호라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngorok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Hora
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குறட்டைவிடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धम्माल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gırgır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Hora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Hora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Гора
40 milioane de vorbitori
ro

Română

hóră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρόγχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

snork
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Hora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Hora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hóră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÓRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hóră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hóră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hóră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÓRĂ»

Descoperă întrebuințarea hóră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hóră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
In Hora Mortis: Under the Iron of the Moon : Poems
"Already recognized as a champion of neglected genius, Reidel continues his admirable project by providing American readers with the early verse works of the modern prose master, Thomas Bernhard. This is a beautiful and necessary book.
Thomas Bernhard, ‎James Reidel, 2006
2
Hora de dormir del conejo
At bedtime a rabbit ponders the good things that happened during the day and how there was time to work, time to play, time to dance, laugh, and cuddle.
Nancy Elizabeth Wallace, 1999
3
A Guide to Building Education Partnerships: Navigating ...
This book provides insights and guidance to enable prospective and existing education partners to develop answers to the questions that are critical to success: Why engage in this partnership?
Matthew T. Hora, ‎Susan Bolyard Millar, 2011
4
Cântecul, jocul și hora ideilor
Beniamin Apahidean. Beniamin Apahidean Cântecul, jocul şi hora ideilor Versuri Editura EPUBLISHERS 2012 Cântecul, jocul şi hora ideilor de Beniamin Apahidean Versuri Coperta:
Beniamin Apahidean, 2013
5
Laser Plasma Physics: Forces and the Nonlinearity Principle
This acts as a reference work for the field of high intensity and/or high plasma density laser-plasma interactions for years to come.
Heinrich Hora, 2000
6
Bala Bhadra's Hora Ratnam: With Original Deva Nagari Slokas
Classical work on Hindu astrology; includes English translation.
Balabhadra, 1995
7
We Want Life!: A Pictorial Guide to the Laws of Loshon ...
Clever drawings enhance the clear, readable text. Fully annotated with notes and sources.
Yisroel Greenwald, 1996
8
Kutna Hora Walking Tour:
Travel On The Dollar. 9am-noon &1-5pm Oct,to4pm Nov-Mar), which is justa10-minute walk south fromthe maintrain station. This are remains ofno fewer than 40,000people. Garlands ofskulls and femursare strung fromthevaulted ceiling, ...
Travel On The Dollar, 2012
9
A Hora das Neblinas - Pagina 173
Rui Miguel Saramago. O amor entre o rapaz "José Andrade" e "Maria Alzira Duarte" é uma coisa muito bonita na qual se reconhecem logo as marcas da infância de cada um, os seus gostos, as suas descobertas durante a primeira juventude.
Rui Miguel Saramago, 2014
10
Llegó la Hora!
Un. presidente. del. Siglo. XIX. La. reelección. debería. ser. erradicada. de. nuestra. Constitución. Desde que en 1830 Venezuelaseseparódela Gran Colombia,Hugo Chávez ha sido el presidente que de manera continua ha ejercido por más ...
José Toro Hardy, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hóră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO