Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drăcoáică" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRĂCOÁICĂ

drăcoáică play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DRĂCOÁICĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția drăcoáică în dicționarul Română

DRĂCOÁICĂ ~ce f. 1) Ființă imaginară de sex feminin, simbolizând răul. 2) fig. Femeie rea, afurisită, diavoliță. 3) fam. glumeț Fată sau femeie isteață, vioaie și ispititoare, care se ține de pozne, diavoliță. /drac + suf. ~oaică

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DRĂCOÁICĂ


arendășoáică
arendășoáică
aricioáică
aricioáică
arăboáică
arăboáică
arăpoáică
arăpoáică
boieroáică
boieroáică
bouroáică
bouroáică
brânzoáică
brânzoáică
brînzoáică
brînzoáică
bulgăroáică
bulgăroáică
buroáică
buroáică
cafegioáică
cafegioáică
cerboáică
cerboáică
chiaburoáică
chiaburoáică
chilipirgioáică
chilipirgioáică
chinezoáică
chinezoáică
chițiboáică
chițiboáică
ciocoáică
ciocoáică
cioroáică
cioroáică
cojoáică
cojoáică
condoroáică
condoroáică

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DRĂCOÁICĂ

drăcăríe
drăcésc
drăcéște
drăcíe
drăcíme
drăcós
drăcovénie
drăc
drăcuíre
drăculéț
drăcușór
drăgáica
drăgáică
drăgáícă
drăgáice
drăgăláș
drăgălășénie
drăgălășíe
drăgănéle
drăgăstós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DRĂCOÁICĂ

cusurgioáică
englezoáică
franțuzoáică
grecoáică
hangioáică
hoțoáică
iepuroáică
jolnoáică
leoáică
lupoáică
mahalagioáică
maramoáică
moftangioáică
moroáică
moșoáică
nemeșoáică
nemțoáică
nâpârcoáică
nălucoáică
nătăroáică

Sinonimele și antonimele drăcoáică în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DRĂCOÁICĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «drăcoáică» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele drăcoáică

Traducerea «drăcoáică» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRĂCOÁICĂ

Găsește traducerea drăcoáică în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile drăcoáică din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drăcoáică» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

regaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

scold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ругать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

repreender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধাতান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gronder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memarahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

schelten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

叱ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

꾸짖다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nggetak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

la mắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திட்டுவதற்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

azarlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sgridare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

karcić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

лаяти
40 milioane de vorbitori

Română

drăcoáică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μαλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

raas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skjelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drăcoáică

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRĂCOÁICĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drăcoáică» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre drăcoáică

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRĂCOÁICĂ»

Descoperă întrebuințarea drăcoáică în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drăcoáică și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cafea de Brazilia: - Pagina 94
Întocmai, aşa-i şi serafimul, face pasiune pentru drăcoaice. Curt, tu nu i-ai găsit, încă, drăcoaica ta! − Draga mea, nu prea eşti psiholog fin! Sunt un heruvim, când îmi cunoşti numai pările bune, dar dacă o să i le arăt pe cele rele o să te cruceşti ...
Lulu Modran, 2013
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 421
drege drăcie, -i, s.f. "lucru necurat" "ştrengărie, poznă, drăcovenie" □ drăcoaică, -e, s.f. "duh al răului (f.)" "drăcoaică" "isteaţă"; -» drăcos, adj. drăcos, -ă, adj. "isteţ, poznaş" drăcovenie -» drăcie, s.f. drăcui, vb. "a da dracului pe cineva" drăcusor, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
... (primul însemnează 'căruţă cu două roate', celălalt 'tigaie In care arde rachiu' ; v. Volkslum und Kultiir der Romanen I, p. 238). Că drac poate avea un feminin, probează Drăcoaia şi Drăcoaica din lista de mai sus (cf. şi apelativul drăcoaică).
Iorgu Iordan, 1952
4
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 247
Că drac poate avea un feminin, probează Drăcoaia şi Drăcoaică din lista care urmează (cf. şi apelativul drăcoaică). Dracă circulă şi ca nume de plantă (vezi partea II, capit. III, § 1). • La Frunzescu, s.v. Picoşul. * DG spune că satul respectiv işi ...
Iorgu Iordan, 1963
5
Războiul lui Vasile vodă Cannano - Pagina 277
Copilă a unor plăceri nedesluşite, Pinela era o drăcoaică, dar mintea îi scînteia. Nu suferea haremul şi-mi povestea că încăperile rostuite în acest scop sînt pline de pisici, pe care cadînele le creşteau ca să se distreze. într-adevăr, puţea ...
Valentin Berbecaru, 1978
6
Între imaginar şi fantastic în proza româneascǎ - Pagina 270
Scena este şi de data aceasta de un comic irezistibil : „De la o vreme se chefăluieşte Ivan cum se cade şi unde nu începe a chiui prin iad şi a juca Horodinca şi Cazacinca, luînd şi pe draci şi pe drăcoaice la joc, cu nepus în masă ; şi, în vîrtejul ...
Nicolae Ciobanu, 1987
7
Paradisul statistic - Pagina 137
Zalman, Zalman şi mai cum ? mai întrebă ea înţepata, oţărîtă. — Cum şi mai cum ? Zalman care cere... — Stai să văd dacă eşti trecut la catastif... Se bagă drăcoaica în casă şi eu rămîn cu bucătăreasa, care îmi întinde repede cîteva bucăţele ...
Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971
8
Șatra
Cât despre Kera, drăcoaica aceea nu osteneşte niciodată. Alimut o să aibă de furcă cu ea. Dar ce bărbat na avut de furcă în tinereţea lui cu propriai nevastă? Nu mai departe decât acum! Cât pătimeşte Goşu din pricina Lisandrei! Şi cât o să ...
Zaharia Stancu, 2013
9
Iubita locotenentului francez
... pe lîngă el pe stradă. Ca săi mărturisesc pînă la capăt păcatele, trebuie să spun că drăcoaica făcea în aşa fel ca ieşirile şi întoarcerile ei acasă să coincidă cu ale lui Charles, şi de fiecare dată cînd acesta îşi ridica pălăria în faţa ei pe stradă, ...
John, ‎Fowles, 2012
10
Fausta
Ei, cârciumarul iadului, nu ne-o arăți pe drăcoaica roșie? răcni unul dintre ei. ― Să ne ghicească viitorul! țipară câteva femei. ― Bine, bine, mielușeilor, răspunse gazda, mă duc s-o caut pe femeia cu mască!... ― Cine-i țiganca pe care o ...
Michel Zevaco, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drăcoáică [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dracoaica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z