Înțelesul "epávă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EPÁVĂ

fr. épave

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EPÁVĂ

epávă

CE ÎNSEAMNĂ EPÁVĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția epávă în dicționarul Română

EPÁVĂ ~e f. 1) Rest al unei nave naufragiate. 2) fig. Persoană care a decăzut din punct de vedere fizic și moral. [G.-D. epavei]

TRADUCEREA EPÁVĂ

Găsește traducerea epávă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile epávă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epávă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 沉船
• Traducător din Română - Spaniolă: vasija
• Traducător din Română - Engleză: crock
• Traducător din Română - Hindi: जहाजों
• Traducător din Română - Arabă: جرة
• Traducător din Română - Rusă: Затонувшие корабли
• Traducător din Română - Portugheză: Wrecks
• Traducător din Română - Bengali: পেয়ালা
• Traducător din Română - Franceză: épaves
• Traducător din Română - Malaeză: tempayan
• Traducător din Română - Germană: Topf
• Traducător din Română - Japoneză: 沈没船
• Traducător din Română - Coreeană: 난파선
• Traducător din Română - Javaneză: crock
• Traducător din Română - Vietnameză: xác tàu
• Traducător din Română - Tamilă: கிராக்
• Traducător din Română - Marathi: मातीचे भांडे
• Traducător din Română - Turcă: güveç
• Traducător din Română - Italiană: relitti
• Traducător din Română - Poloneză: wraki
• Traducător din Română - Ucraineană: затонулі кораблі
• Română: epávă
• Traducător din Română - Greacă: σταμνί
• Traducător din Română - Afrikaans: kruk
• Traducător din Română - Suedeză: vrak
• Traducător din Română - Norvegiană: vrak

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPÁVĂ»

Descoperă întrebuințarea epávă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epávă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cireșarii

Funiile încolăciră epava, apoi tinerii le scoaseră afară din apă. Le înnodară, le prelungiră până aproape de marginea mării, pe ambele ţărmuri ale ochiului. Grupul cireşarilor şi al prietenilor lor se împărţi în două echipe de trăgători, fiecare pe ...

Constantin Chiriță, 2013

Arta supraviețuirii

călătorii sunt în viață. d) DUPĂ CE AI COBORÂT DIN EPAVĂ – Dacă ai șansa să ieși din epava avionului și auzi zgomotul exploziei să te trântești imediat la pământ pentru că urmează suflul exploziei care produce victime. Un șanț, o ...

Constantin Tătaru, 2014

Robinson Crusoe

Epava corabiei adusă mai aproape de coastă. Noi cantităţi de provizii. O ţestoasă. Bolnav de friguri. Visul cel înfricoşător şi serioasami chibzuinţă. Sfânta Scriptură găsită în lada unui marinar. 1 mai 1660. În zori, privind spre mare tocmai când ...

Daniel Defoe, 2013

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Epava de lîngă Belitung este importantă nu doar pentru ceea ce dezvăluie despre tehnicile din domeniul construcţiilor navale, ci şi pentru dovezile aduse de aşanumita sa încărcătură Tang despre natura comerţului maritim între Orient şi ...

Lincoln Paine, 2015

Flăcări sub apă - Pagina 142

EPAVE, EPAVE, EPAVE... Oghină, Aurică Ciobanii şi Vasile Ciobanii sînt în primul lor an de scafandrerie, în seama lui Pletosu, care se ocupă de „cercetări". Cercetările se fac pentru identificarea epavelor, astfel ca în viitorul an de activitate ...

Petre Mihai Băcanu, 1988

Mileniu - Pagina 137

Există un motiv foarte întemeiat pentru care nimeni n-a găsit niciodată epava Titanicului: ruginește aici, la noi3. Imediat în vecinătatea mândriei companiei maritime Cunard se află o navă stelară din secolul al XXVIII-lea. Câmpul de epave are ...

John Varley, 2013

Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 145

EPAVA. - Materia, spuse bãtrânul doctor al corãbiei, materia combinatã cu condiþiile; oi, poate, adãugã el încet, un al treilea factor. Da, un al treilea factor; dar... Acesta oi-a întrerupt fraza aproape meditativã oi a început sã-oi umple pipa.

Hodgson, William Hope, 2013

Aventurile lui Douglas si Henric:

Capitolul XII Cot la cot cu cadracoptilii Dimineata urmatoare nu se mai putea vadea nimic pe apa marii decat o epava a unui fost vas ce acum nu mai exista. Valurile nu mai fugeau si dansau salbatic prin acele locuri,ci sau oprit. Langa epava ...

Lazar Iulian Boariu, 2015

Hitler în Argentina. Viața führerului după al doilea ...

S-a presupus că „mai multe explozii submarine“ au distrus submersibilul, deși nici o epavă nu a ieșit la suprafață și nici nu a fost recuperată. Din nou, comandamentul submarinelor a continuat să transmită mesaje către U-880 până pe 22 ...

Simon Dunstan, ‎Gerrard Williams, 2015

Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ...

Toţi ceilalţi participanţi au spus că simularea arată clar că resturile de balon nu seamănă în niciun caz cu cele descrise de martori. Nici câmpul simulat cu resturi de epavă nu se potriveşte cu ceea ce mia spus la telefon maiorul Marcel şi apoi ...

Stanton T. Friedman, 2012