Descarcă aplicația
educalingo
fâstâcí

Înțelesul "fâstâcí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FÂSTÂCÍ

fâstâcí


CE ÎNSEAMNĂ FÂSTÂCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fâstâcí în dicționarul Română

fâstâcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. fâstâcésc, imperf. 3 sg. fâstâceá; conj. prez. 3 sg. și pl. fâstâceáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FÂSTÂCÍ

a fâstâcí · a se fâstâcí · gâcí · smâcí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FÂSTÂCÍ

fârțâitór · fârțoágă · fârțóg · fârțós · fâsăí · fâsâí · fâsâít · fâstấc · fâstâc · fâstâceálă · fâstâcíre · fâstâcít · fâș · fâșăiálă · fâșâí · fâșâíre · fâșâitór · fâșâitúră · fâșc · fâșcău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FÂSTÂCÍ

a adâncí · a alicí · a arăcí · a bezmeticí · a bocí · a buimăcí · a burlăcí · a bătucí · a calicí · a chircí · a clipocí · a clocí · a clăbucí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a descâlcí · a dezmeticí · a dădăcí · a dărăcí

Sinonimele și antonimele fâstâcí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FÂSTÂCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fâstâcí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fâstâcí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÂSTÂCÍ

Găsește traducerea fâstâcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fâstâcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fâstâcí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

觉得失去了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

se sentían perdidos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

felt lost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हार गया था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شعرت خسر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

чувствовал себя потерянным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

senti perdido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুভূত হারিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

se sentait perdu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berasa hilang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fühlte sich verloren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

失われたと感じました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

잃어버린 느낌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

felt ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cảm thấy bị mất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இழந்த உணர்ந்தேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फ्लिपकार्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaybolmuş hissettim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

si sentiva perduto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

czuł się zagubiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відчував себе втраченим
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fâstâcí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αισθανόμουν χαμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gevoel verloor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kände förlorade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

følte mistet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fâstâcí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÂSTÂCÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fâstâcí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fâstâcí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fâstâcí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÂSTÂCÍ»

Descoperă întrebuințarea fâstâcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fâstâcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 642
Plan 220 334 Sf. Atanasie si Chiril. Vedere 220 335 Fâstâci. Sectiunea longitudinalä 222 336 Fâstâci. Plan 222 337 Fâstâci. Vedere 223 Figura Рац. 338 Fâstâci. Pridvorul 223 339 Sf. Ilie (Iasi). 642 TABLA ILUSTRATIUNILOR.
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
2
Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 192
Нот., leciorul lui Pätrascu V- vod., întâreste stâpâiiirca lui Mihai din orasul lârgsur preste pärtile de mosie din Fâstâci ce le-a cumpârat delà Neagoe si Cârstian, feciorii lui Hädui Logofätul. si delà Dräghici, gincrcle lui Rfutui Logotâtul. Trad ...
Academia Română. Biblioteca, 1910
3
Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina 510
Fâstâci, sat <pe Stemnic; Fâstâci, j. Vaslui>; Bogza, fiul Buscài, vinde o parte din satul Fâstâci lui Pétrea Cehan, 398. Fitul, stolnicel, hotamic, 152. Fätu, unchi lui Pâtrasco si sotiei lui, Marica, niste unelte de la ~ au ramas la Pâtrasco si Marica, ...
Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971
4
Enciclopedia geografică a României - Pagina 520
17, cu unele transformări din 1802), „Sfântul Nicolae" (1732) şi „Sfântul Gheorghe" (1818), în satele Băleşti, Coz- meşti şi Răduieşti. în satul Fâstâci se află ansamblul fostei mănăstiri Fâstâci (sec. 17-19), cu biserica având hramul „Sfântul ...
Dan Ghinea, 2000
5
Istoria românilor: Românii între Europa clasicǎ și Europa ...
Volumele sunt simple, puternice, iar plastica arhitectonică vădeşte numeroase influenţe munteneşti, apărute întâi în zona de graniţă cu )l principatul de la sud de Carpaţi, mai ales în Focşani şi în vecinătăţile lui (Fâstâci — jud. Vaslui, 1721) ...
Dan Berindei, ‎Virgil Cândea, ‎Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2002
6
Crimă și pedeapsă
Cum nu se aşteptase să vadă camera plină de lume, nu numai că se fâstâci, dar se pierdu cu totul, se intimidă ca un copil mic şi chiar se trase înapoi spre uşă. — A... dumneata? spuse Raskolnikov extrem de mirat şi dintrodată se zăpăci şi el.
F.M. Dostoievski, 2011
7
Singur pe lume
Că tatăl tău va lipsi toată ziua, că mama ta doarme şi că noi ne putem duce să ne plimbăm. – Na spus decât asta? lam întrebat, având impresia că traducerea era prea scurtă. Mattia se fâstâci. – Nu ştiu dacă am înţeles bine restul, spuse el.
Hector Malot, 2012
8
La limita extremă
Mihail Arțîbașev. Probabil această dorință i se citea limpede în privire, deoarece fata se fâstâci deodată și zâmbi. Și se simțea cumva că ea nu se va apăra. XXVIII. Era o noapte întunecoasă și nu se putea vedea, chiar întorcându-te cu ...
Mihail Arțîbașev, 2014
9
Poker cu rechinul
Ah, nu, se fâstâci angajatorul, nu e nimic. Un oftat greu mia scăpat din piept. Iam înțeles pe loc îndoielile. Arătam ca o femeie fragilă, chiar bolnăvicioasă. Ca înălțime abia ajungeam la un metru șaizeci, cântăream cât un berbec mediu.
Daria Donțova, 2013
10
Învierea
Am fost astăzi în calitate de jurat la un proces, unde am condamnat la muncă silnică o femeie nevinovată. Am remușcări. Nehliudov se fâstâci, roșind fără să vrea. Fanarin îl privi o fracțiune de secundă și lăsă iar ochii în jos, ascultându-l.
Lev Tolstoi, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fâstâcí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fastaci>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO