Descarcă aplicația
educalingo
focár

Înțelesul "focár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOCÁR

foc + -ar, lat. focarium – sursă de căldură, după fr. foyer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FOCÁR

focár


CE ÎNSEAMNĂ FOCÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția focár în dicționarul Română

FOCÁR ~e n. 1) Punct de întâlnire a razelor luminoase convergente, reflectate sau refractate de un sistem optic. 2) geom. Punct de reunire a razelor vectoare ale unei curbe. 3) Parte a unei instalații de încălzit în care are loc arderea combustibilului. 4) fig. Centru de concentrare și de răspândire a unor idei sau influențe. ~ de știință. /foc + suf. ~ar


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FOCÁR

autocár · aviocár · cojocár · cârciocár · docár · electrocár · metocár · mijlocár · miștocár · motocár · papaciocár · polobocár · tocár · trocár · șocár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FOCÁR

focál · focalizá · focalizáre · focalizatór · focalizáție · fócă · focăráie · focăríe · focăríță · focăríțe · focău · foceníde · fochi · fochíst · focíde · focomél · focomelíe · focométric · focometríe · focométru

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FOCÁR

acár · anticár · arcár · arșicár · bancár · becár · berbecár · bibliotecár · boscár · brișcár · bumbăcár · buticár · calcár · ceasornicár · cercár · chimnicár · chinonicár · chișcár · cicár · cincár

Sinonimele și antonimele focár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FOCÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «focár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «focár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOCÁR

Găsește traducerea focár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile focár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «focár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

温床
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

foco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

focus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बड़ा केंद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تركيز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

рассадник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

viveiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কেন্দ্রবিন্দু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

foyer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tumpuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fokus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

温床
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

온상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

fokus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lớp phân bón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लक्ष केंद्रित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

odak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

focolaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kuźnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розсадник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

focár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

fokus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grogrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

arne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a focár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale focár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «focár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre focár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCÁR»

Descoperă întrebuințarea focár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu focár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La cosmographie universelle: contenant la situation de ... - Pagina 116
rieUnduc CvhiUppa r ch#UtfajeS Marie fiBe unique Jem* Jetant. \PhiUppesk\deltourgon4dtK détours l me de mmmiUcn. reyde jhtrdydncde \ gw. Qgongte. * * Fr*** ^3«*rgôg»r.< Antfcowc áwcS ^deUrdant. / ^Pfcilfppr*. f** icfcttArlár tNicotif<focár ...
Sebastian Münster, ‎David Kandel, ‎Jacob Clauser, 1552
2
Concilios provinciales primero y segundo celebrados en la ...
... en que hoy fe ad-; miniftra, donde con ocafion de lucir, y blanquear fus paredes, fe borró dicha Pintura, y efto es lo que fabe, y es la verdad, focár-* go fu Juramento, en que fe afirmó, ratificó, declaró fer de cin-, cuenta, y ocho años poco mas, ...
Alonso de Montufar, ‎Francisco Antonio de Lorenzana, 1769
3
Concilios provinciales primero, segundo y tercero ... - Pagina 15
... y esto es lo que sabe, y es la verdad, focár- go fu Juramento, en que fe afirmó, ratificó, declaró ser de cin-> cuenta, y ocho años poco mas, ó menos, y las generales no le tocan, y firmó con dicho Sesior Obispo Provisor, Dr. Juan de Merlo.
Francisco Antonio Lorenzana y Buitron, 1769
4
Concilios Provinciales primero y segundo, celebrados en la ...
... en que hoy fe ad-; miniftra, donde con ocaíion de lucir, y blanquear fus paredes, fe borró dicha Pintura, y efto es lo que fabe, y es la verdad, focár •* go fu Juramento, en que fe afirmó, ratificó, declaró fer de cin^ cuenta, y ocho años poco mas ...
Francisco Antonio LORENZANA, 1769
5
Concilios Provinciales primero y segundo, celebrados en la ...
... borró dicha Pintura, y esto es lo que sabe, y es la verdad, focár^ go fu Juramento, en que fe afirmó, ratificó, declaró ser de cin-} cuenta, y ocho asios poco mas, ó menos, y las generales no ie: tocan, y firmó con dicho Señor Obispo Provisor.
Francisco Antonio Lorenzana, 1769
6
Concilios provinciales primero, y segundo, celebrados en ...
... erigió la Iglefia Parroquial, en que hoy fe ad- miniftra, donde con ocafion de lucir, y blanquear fus paredes, fe borró dicha Pintura, y efto es lo que fabe, y es la verdad, focár- go fu Juramento, en que fe afirmó, ratificó, declaró fer de cincuenta, ...
Catholic Church. Province of Mexico City (Mexico). Concilio Provincial, ‎Francisco Antonio Lorenzana, ‎Alonso de Montúfar, 1769
7
Concilios provinciales primero y segundo: celebrados en la ...
Iglefia Parroquial, en que hoy fe ad- miniftra, donde con ocafion de lucir, y blanquear fus paredes, fe borró dicha Pintura, y efto es lo que fabe, y es la verdad, focár- go fu Juramento, en que fe afirmó, ratificó, declaró fer de cincuenta, y ocho ...
Catholic Church. Province of Mexico City (Mexico). Concilio Provincial, ‎Alonso de Montúfar (Archbishop of Mexico), ‎Francisco Antonio Lorenzana, 1768
8
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 247
Render pan per — , to give tit for tat, render like for like. Focáce, adj. burning, red hoi, inflamed. Discordia — , bloody discord. Focája, 9. {.flint for striking a light with. Focajuólo, adj. Terra — , strong land, land full of flints. Focár-a, 9. f. aug. -one ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
9
Dialogus de triplici bono et vera hominis nobilitate, qui ... - Pagina 321
aii*niorQ ûфfвyfmpáüpJ^tàt^я^гrgQДt«ra|jÄ(udмíCв rinthi apenre focár^í b aobiidt&ÜNoÍ\iinXc»í Vade egregiq düa^AÚ .ia i IIa fOttBoei cegare-» muquid iibiPlaro.pliiJolophlaqj piofwiffetj vt tâ'J,i nqui t, fortuna: n ш tatione aequo 1er roanim о ...
Diego de Tapia Aldana ((O.S.A)), 1588
10
GĀristotélous@ Téhnys@ r̆ytorikŷs@ biblía tría. ... - Pagina 618
fOCár**Te 68, 14. tv xoidtixoç т»> »ХЛы» 93» 3- IV xoniTixoç li? хсчцвта 97> 21- ...
Aristoteles, 1809
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Focár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/focar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO