Descarcă aplicația
educalingo
frapiéră

Înțelesul "frapiéră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAPIÉRĂ

frapa (după fructieră, supieră etc.).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRAPIÉRĂ

frapiéră


CE ÎNSEAMNĂ FRAPIÉRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frapiéră în dicționarul Română

FRAPIÉRĂ ~e f. Recipient cu gheață pentru răcirea băuturilor. [Sil. -pi-e-] /v. a frapa


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRAPIÉRĂ

aleviniéră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · balastiéră · baleniéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · baniéră · bariéră · beliéră · betoniéră · bomboniéră · botaniéră · brasiéră · buchetiéră · rapiéră · supiéră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRAPIÉRĂ

franțuzoáică · fránzelar · franzelár · franzélă · franzelăreásă · franzelăríe · franzelúță · frapá · frapánt · frapát · frásin · frasin-de-múnte · frasiníu · frasnián · frástic · fráte · frate-cu-sór · frate-de-míre · frate-de-mireásă · fratele-bribóiului

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRAPIÉRĂ

buretiéră · burtiéră · butoniéră · cafetiéră · canoniéră · canotiéră · caponiéră · carabiniéră · cariéră · carotiéră · cartoniéră · cartușiéră · cavaliéră · caviliéră · ciocolatiéră · civadiéră · coconiéră · compostiéră · compotiéră · consiliéră

Sinonimele și antonimele frapiéră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «frapiéră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAPIÉRĂ

Găsește traducerea frapiéră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frapiéră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frapiéră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

冷却器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

enfriador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cooler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कूलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

المبرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кулер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

refrigerador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বালতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

glacière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

baldi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kühler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クーラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

냉각기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ember
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बादली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kova
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

refrigeratore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

chłodnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кулер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frapiéră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψυγείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

koeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kylare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kjøligere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frapiéră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAPIÉRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frapiéră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frapiéră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frapiéră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAPIÉRĂ»

Descoperă întrebuințarea frapiéră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frapiéră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Convorbiri cu Marin Preda - Pagina 190
Chelnerul a dat din cap că da, da, mi-a servit în prealabil cîteva antreuri pe care i le cerusem şi a adus un fel de frapieră. Probabil, mi-am zis, trebuie să fie sifon sau o sticlă de vin, pe care presupunea că am s-o beau, deşi eu nu-i cerusem.
Florin Mugur, 1973
2
Zile de nisip - Pagina 109
Nimic din ceea ce căuta. O femeie de serviciu intră în birou cu o frapieră în care se leagănă o sticlă cu apă minerală. Am luat gheaţă de la restaurant, don căpitan, spune ea cu satisfacţie. Ieşi ! rosteşte el printre dinţi. Femeia se uită la el mirată, ...
Bujor Nedelcovici, 1979
3
Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 218
Pe masă era o tavă cu sandvişuri şi fructe, rămase unde le lăsase stewardul de cu seară, iar în frapiera cu st icla de Perrier mai era gheaţă. Ştia că ar fi trebuit să mănînce ceva şi se uită la ceasul de pe perete. Era trei şi douăzeci de minute ...
Ernest Hemingway, 1980
4
Talida: roman - Pagina 150
... înaltä si slabä, într-un halat bleu, cu guleras alb, fiintä pe care abia o desluseam în rama usii ca pe o umbrä. — Da, domnu'... — Janette, masa te rog ! — Indatä. domnu'... — Si frapiera. Unde este frapiera ? s-a uitat Alin Cos- tiniu în juru-i, ...
Ion Grecea, 1991
5
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 747
... se face aşa: • Se pun icrele într-un castronaş de argint bine lustruit, iar acesta se îngroapă până la gură în pat de gheaţă (caviarul se mănâncă din fudulie şi ifose, aşa că şi frapiera e elegant să fie de argint) • Trei castronaşe de porţelan sunt ...
Radu Anton Roman, 2001
6
Moartea lui Levi: - Pagina 345
Vă pun una în frapieră? — Două . . . — Două coane Bîzule, cine vă rezistă? Băiete, o frapieră cu gheaţă multă la masă. După aceea un Chateaubriand . . . specialitatea bucătarului nostru? O îngheţată de ananas sau clătite flambate în ...
Dinu Zarifopol, 1997
7
Ispășire
... butelii şi o frapieră, strălucea globul lămpii cu ulei de parafină. Uşile glisante ale salonului erau în continuare larg deschise în noapte. Vedea până în mijlocul camerei. La lumina unei singure lămpi, zări, parţial ascuns de draperia de catifea, ...
Ian McEwan, 2014
8
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 15
... fotografii alb-negru cu volumul şi un trandafir roşu, muzică discretă, lumini la fel de discrete de lumânări aşezate pe pardoseală, un aranjament tip carte deschisă cu două fotolii face-to-face, frapieră cu şampanie, multe flori... vis frumos... Da ...
Mircea Bătrânu, 2007
9
Beautiful You
Lângă ea se află o sticlă de şampanie destupată, fâsâind în frapieră. La rugămintea lui Penny, însoţitoarea de zbor îi toarnă un pahar şi stinge luminile din cabină. Bând din spumantul sec, o cuprinde tristeţea când îşi aduce aminte cum, ...
Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015
10
Portretul unei familii turcești
Vinul se răcea într-o frapieră şi, de data asta, ni s-a permis şi nouă, copiilor, să stăm la masa cea mare. A apărut şi İnci de sus, terminase cu Muazzez pe ziua aceea, şi mama i-a spus să nu se obosească să servească la masă, ci să-şi ia ...
Irfan Orga, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frapiéră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/frapiera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO