Înțelesul "gagíu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAGÍU

gagíu (gagíi), s. m. – 1. (Arg.) Stăpîn, domn. – 2. (Arg.) Iubit. Țig. gağo, gaği „român” (Bogrea, Dacor., II, 441; Graur 152; Juilland 164). – Der. gagică, s. f. (Arg., iubită, amantă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GAGÍU

gagíu

CE ÎNSEAMNĂ GAGÍU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gagíu în dicționarul Română

gagíu s. m., art. gagíul; pl. gagíi, art. gagíii

SINONIMELE «GAGÍU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gagíu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele gagíu

amánt · concubín · iubít · priéten

TRADUCEREA GAGÍU

Găsește traducerea gagíu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gagíu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gagíu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 商人
• Traducător din Română - Spaniolă: comerciante
• Traducător din Română - Engleză: merchant
• Traducător din Română - Hindi: सौदागर
• Traducător din Română - Arabă: تاجر
• Traducător din Română - Rusă: торговец
• Traducător din Română - Portugheză: comerciante
• Traducător din Română - Bengali: বণিক
• Traducător din Română - Franceză: marchand
• Traducător din Română - Malaeză: saudagar
• Traducător din Română - Germană: Kaufmann
• Traducător din Română - Japoneză: 商人
• Traducător din Română - Coreeană: 상인
• Traducător din Română - Javaneză: Merchant
• Traducător din Română - Vietnameză: thương thuyền
• Traducător din Română - Tamilă: வணிகர்
• Traducător din Română - Marathi: व्यापारी
• Traducător din Română - Turcă: tüccar
• Traducător din Română - Italiană: commerciante
• Traducător din Română - Poloneză: kupiec
• Traducător din Română - Ucraineană: торговець
• Română: gagíu
• Traducător din Română - Greacă: έμπορος
• Traducător din Română - Afrikaans: handelaar
• Traducător din Română - Suedeză: köpman
• Traducător din Română - Norvegiană: kjøpmann

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAGÍU»

Descoperă întrebuințarea gagíu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gagíu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

gagíu, gagíca Romani gadzó (subs. masc.) "non-Gypsy man, husband, peasant, master, landlord". Romani gadzí (subs. fem.) "non-Gypsy woman, woman, wife". Romanian gagiu1 means: 1. "a handsome guy" as in ce gagiu miştó "what a ...

Yaron Matras, 1995

Cercetări etimologice - Pagina 212

Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan". gagícä s. f., v. gagiu. gagicäréala s.f., v. gagiu. gagioála s.f ., v. gagiu. gagístru s.m., v. gagiu . gagíu (s.m.) se întrebuinteazä, în vorbirca argoticä si familiarä, cu urmätoarele ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 612

N. Fleva,'iar nu ca s”a urmarit o parte mai mare decat cea cuvenita coarendaşului' d-lni N.,_ C. Fleva. ,_ Considerând ca ori-ce creditor are drept gagíu întreaga avere a debitorelui "sau, aşa ca daca debitoreleeste asociat, beneficiile ce el ar ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Bibliothèque ancienne et moderne - Volumul 11 - Pagina 27

... donnez inutile-r . ment. Quqlques jours après , Henri gagíu.la lntaille.de Gjtincgaste:Y con-. tre le J3uc ide LongneviUe , qui.y fut B z fait fait prifonnier. Enfuite , il se rendît maître de Terouenne Ancienne & Moderne.

Jean Le Clerc, 1719

Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese - Pagina 291

'dotto, Sudan, n. sciocco: fè '_l ga' -Ilàn', fare lo g'norri, Gage,-n. (v. fr.), pegno, lestimonianzzl. Gugè, v. scommettere, fare scommessa., z Gagêta, n. grillelto, que] serrelto che toccalo sa scauar il fucile. Gagíura, n, scommessa: sosm'z gagíu-ra, ...

Michele Ponza, 1847

Historia universal - Volumele 21-22 - Pagina 409

... un año, el pago de su su Ido insta que hubiese trascurrido la mitad del tiempo: obligar á cada cuartel [porta), y arrabal (gagíu) apagar á los cónsules y los funcionarios, de modo que ningún arrabal ó cuartel se eximiese de aquella carera.

Cesare Cantú, ‎R. Pérez de Santiago, ‎Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1848

Theophrasti Characteres recensuit animadversionibus ... - Pagina 228

615310" opidum lraliae. Srepbamis Byzanrinus: Skies“, 9:17AM; ITaAíazc —— Aí'ys-rm nec) Gagíu, me) ...

Theophrastus, ‎Isaac Casaubon, ‎Johann Friedrich Fischer, 1763