Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kupiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KUPIEC ÎN POLONEZĂ

kupiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KUPIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kupiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comerciant

Kupiec

Merchant - fostă denumire pentru un comerciant care călătorea între diferite orașe și mărfuri vândute. În Evul Mediu, comercianții și alți meseriași formau burghezie și, în același timp, se alăturau organizațiilor cunoscute ca bresle. Una dintre îndatoririle pe care ar trebui să le îndeplinească în orașele specificate a fost dreptul la compoziție. În Polonia, în perioada interbelică, conceptul de comerciant a însemnat o entitate care, în numele său, operează o întreprindere de afaceri. În 1965, conform art. Articolul 2 din Codul civil a fost abrogat și, prin urmare, conceptul de cumpărător din legislația poloneză a dispărut, iar în schimb a apărut conceptul de economie socializată și o unitate de economie nesocializată. În 1988, Legea privind activitățile economice a introdus conceptul de "entitate comercială", care în 1999 a fost înlocuit cu termenul "antreprenor". Kupiec – dawna nazwa wędrownego handlarza, który przemieszczał się pomiędzy różnymi miastami i sprzedawał towar. W średniowieczu kupcy wraz z innymi rzemieślnikami tworzyli mieszczaństwo, w tym samym czasie zrzeszali się również w organizacjach zwanych cechami. Jednym z obowiązków, który mieli spełniać w określonych przez króla miastach, było prawo składu. W Polsce okresu międzywojennego pojęcie kupca oznaczało podmiot, który we własnym imieniu prowadził przedsiębiorstwo zarobkowe. W roku 1965 zgodnie z art. VI Przepisów wprowadzających Kodeks cywilny,art.2 KH został uchylony, w związku z czym zniknęło pojęcie kupca z prawa polskiego, a zamiast niego pojawiło się pojęcie jednostka gospodarki uspołecznionej i jednostka gospodarki nieuspołecznionej. W roku 1988 ustawa o działalności gospodarczej wprowadza pojęcie "podmiot gospodarczy", które w 1999 roku zostaje zastąpione pojęciem "przedsiębiorca".

Apasă pentru a vedea definiția originală «kupiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KUPIEC


biskupiec
biskupiec
glupiec
glupiec
golodupiec
golodupiec
holupiec
holupiec
krupiec
krupiec
ludokupiec
ludokupiec
lupiec
lupiec
oglupiec
oglupiec
oslupiec
oslupiec
otrupiec
otrupiec
podglupiec
podglupiec
poglupiec
poglupiec
poslupiec
poslupiec
rupiec
rupiec
skorupiec
skorupiec
slupiec
slupiec
strupiec
strupiec
trupiec
trupiec
upiec
upiec
zaskorupiec
zaskorupiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KUPIEC

kuper
kuperek
kupfersztych
kupia
kupic
kupiciel
kupido
kupidyn
kupidynek
kupidynkowy
kupiecki
kupiecko
kupiectwo
kupienie
kupiura
kupka
kupkowac
kupkowaty
kupkowka
kupkowo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KUPIEC

capiec
chlopiec
chrypiec
cierpiec
clapiec
czepiec
docierpiec
dopiec
dospiec
dwadziescia piec
dziewiecdziesiat piec
kapiec
kipiec
kopiec
lipiec
zastrupiec
zeskorupiec
zeslupiec
zglupiec
zupiec

Sinonimele și antonimele kupiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kupiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KUPIEC

Găsește traducerea kupiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kupiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kupiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

商人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

comerciante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

merchant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सौदागर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

торговец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

comerciante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বণিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

marchand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

saudagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kaufmann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

商人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

상인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Merchant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thương thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வணிகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

व्यापारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tüccar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

commerciante
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kupiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

торговець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

comerciant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έμπορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

handelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

köpman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjøpmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kupiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KUPIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kupiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kupiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KUPIEC»

Descoperă întrebuințarea kupiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kupiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Der Listige Kaufmann/Podstepny Kupiec -- Ksiazka ...
(Beschreibung auf Deutsch: siehe weiter unten ) Czysta przyjemnosc czytania W koncu Problem przy czytaniu zwyklych ksiazek obcojezycznych: Ciagle musze zagladac do slownika Poniewaz teksty tlumaczone sa jako calosc, brakuje ...
Johann Peter Hebel, ‎Sylwia Ragan, 2013
2
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 608
Przyjdźcie tu Herakliciez Demokrytem. Oto zbiór mądrości i głupstw* świata tego. Kupiec Cóżto za różność! jeden plącze ustawicznie , drugi się raz w raz śmieje. Z czogo się ty śmiejesz mój przyjacielu ? Demokryt. Z tego, ii cokolwiek czynicie ...
Ignacy Krasicki, 1830
3
Dzieła - Strona 608
Kupiec Coito za roznóse! jeden pi ас te ustawicznie , drugi sie razwraz smieje. Z czego sic ty s'miejesz mdj przyjacielu ? Dehoebtt. Ztego, \ï cokolwiek czynicîe zdaje mî sie. bycgodnem smiechu, i ty takze. Kupiec. To ty sic s'miejesz, jako widzç, ...
Ignacy Krasicki, 1830
4
Der Listige Kaufmann/ Podstepny Kupiec --:
Beschreibung auf Deutsch: Siehe unten!
Johann Peter Hebel, ‎Sylwia Ragan, ‎Harald Holder, 2013
5
Data ważności
+ William Szekspir, Kupiec wenecki, przekł. Józef Paszkowski, PIW, Warszawa 1958. * William Szekspir, Kupiec wenecki, przekł. Józef Paszkowski, PIW, Warszawa 1958. * William Szekspir, Kupiec wenecki, przekł. Józef Paszkowski, PIW ...
William Campbell Powell, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KUPIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kupiec în contextul următoarelor știri.
1
Transakcje dokonane przez osobę zobowiązaną
Zarząd Spółki Kupiec S.A. informuje, że w dniu 27 października 2015 r. do Spółki wpłynęło zawiadomienie od Prezesa Zarządu Kupiec S.A. - Pana Leszka ... «Bankier, Oct 15»
2
Wypłata dywidendy za rok obrotowy 2014
Zarząd spółki Kupiec S.A. z siedzibą w Tarnowie ("Spółka", "Emitent") informuje, że w dniu 19 października 2015 roku została wypłacona dywidenda za rok ... «Bankier, Oct 15»
3
Transakcje dokonane przez podmiot blisko związany
Zarząd Spółki Kupiec S.A. informuje, że w dniu 14 października 2015 r. do Spółki wpłynęło zawiadomienie od Prezesa Zarządu Kupiec S.A. - Pana Leszka ... «Bankier, Oct 15»
4
Nabycie akcji własnych
Zarząd spółki Kupiec S.A. z siedzibą w Tarnowie („Spółka”) informuje, iż w dniu 09 października 2015 roku dokonał nabycia akcji własnych. Spółka w dniu 09 ... «Bankier, Oct 15»
5
Kupiec rusza z programem promującym zdrowe odżywianie
Od września 2015 r. w polskich szkołach podstawowych wystartował program edukacyjny “Zdrowe - nietrudne”. Inicjatorem i twórcą projektu jest marka Kupiec, ... «PortalSpozywczy.pl, Sep 15»
6
Zawiadomienie akcjonariusza o zmianie stanu posiadania akcji …
Zarząd Spółki Kupiec S.A. informuje, że w dniu 25 sierpnia 2015 r. do Spółki wpłynęło zawiadomienie od Prezesa Zarządu Kupiec S.A. - Pana Leszka ... «Bankier, Aug 15»
7
Kupiec SA: BVT zarejestrowało podział akcji
Kupiec S.A.: BVT zarejestrowało podział akcji Kupiec S.A., Spółka notowana na rynku NewConnect, działająca w branży transportu i spedycji, poinformowała, ... «Inwestycje.pl, Iul 15»
8
Kupiec SA: BVT przeprowadzi split akcji
Kupiec S.A.: BVT przeprowadzi split akcji Kupiec S.A., Spółka notowana na rynku NewConnect, działająca w branży transportu i spedycji, otrzymała od Spółki ... «Inwestycje.pl, Iul 15»
9
Zamieszanie wokół Piotra Kupca
Tymczasem Piotr Kupiec aresztowany tydzień temu przez Scotland Yard w miejscowości Kidderminster pod Londynem urodził się w Nisku niedaleko Stalowej ... «Dziennik Polski, Iul 15»
10
Piotr Kupiec, jeden z najbardziej poszukiwanych w Polsce …
Piotr Kupiec, pseudokibic Wisły Kraków, jest podejrzany o zabójstwo. To jeden z najbardziej poszukiwanych w Polsce przestępców. Jak dowiedzieli się ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kupiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kupiec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż