Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garoáfă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAROÁFĂ

garoáfă (garoáfe), s. f. – Plantă erbacee ornamentală, parfumată (Dianthus caryophyllus). – Mr. garoaflă. Ngr. γαράφαλον, din ngr. ϰαρυάφυλλον (REW 1727), în parte prin intermediul sb. garofo, garoful, garofan; cf. tc. karafil (› caramfil), it. garofano (ven. garofalo), fr. girofle, cuman. garanful (Kuun 92). După Daničič, III, 108, sb. provine din it.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GAROÁFĂ

garoáfă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GAROÁFĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția garoáfă în dicționarul Română

GAROÁFĂ ~e f. Plantă erbacee cu flori diferit colorate, cultivată în scop decorativ. ◊ ~ de câmp (sau sălbatică) plantă erbacee cu frunze lanceolate și cu flori de culoare purpurie; garofiță. [G.-D. garoafei]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GAROÁFĂ


cartoáfă
cartoáfă
coáfă
coáfă
poáfă
poáfă
roáfă
roáfă
scroáfă
scroáfă
ștroáfă
ștroáfă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GAROÁFĂ

garlín
gármond
garmónd
garnétă
garnierít
garnisáj
garnisí
garnisíre
garnitúră
garnizoánă
garoáfă de câmp
garoáfă de múnte
garoafă-de-ápă
garofíța piétrei cráiului
garofíță
garofiță de máre
garofíță de múnte
gároș
garó
garóu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GAROÁFĂ

acalé
agráfă
anaglí
caiáfă
caráfă
ceáfă
garáfă
geográfă
giráfă
gáfă
leáfă
năstáfă
paráfă
scáfă
tráfă
váfă
xilográfă
zincográfă
șcleáfă
ștráfă

Sinonimele și antonimele garoáfă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GAROÁFĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «garoáfă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele garoáfă

Traducerea «garoáfă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAROÁFĂ

Găsește traducerea garoáfă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile garoáfă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garoáfă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

picotee
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

rosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

pink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

picotee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

picotee
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Picotee
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পরাকাষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Picotee
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

merah jambu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

pink
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

picotee
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

picotee
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

pink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

picotee
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இளஞ்சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गुलाबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

pembe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

picotee
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Picotee
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

picotee
40 milioane de vorbitori

Română

garoáfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ροζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Picotee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Picotee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garoáfă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAROÁFĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garoáfă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre garoáfă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAROÁFĂ»

Descoperă întrebuințarea garoáfă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garoáfă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Plăcinte şi plăcinţele
Kogebog om tærter og indbagt brød, inspireret og tilpasset fra det græske køkken
Garoafa Coman, 2014
2
Limbajul florilor
Gardenie (Gardenia) – Rafinament Garoafă albă (Dianthus Caryophyllus) – Dulce şi drăgălaş Garoafă galbenă (Dianthus Caryophyllus) –Dispreţ Garoafă pestriţă (Dianthus Caryophyllus) – Nu pot să stau fără tine Garoafă roşie (Dianthus ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013
3
Poveștile Fraților Grimm
Garoafa. Era odată o regină pe care Dumnezeu o pedepsise să nu aibă copii. În fiecare zi mergea în grădina palatului şi se ruga lui Dumnezeu săi dea şi ei un băieţel. Întro zi, veni la ea un înger din cer şii spuse: — Bucurăte că vei avea un fiu ...
Frații Grimm, 2014
4
Povestiri de iarna:
Tânărul. domn. cu. garoafă. Cuvreo şapte decenii în urmă, în portul Anvers,exista un hotelpe nume Hôtel de la Reine – unloc modest, dar respectabil, unde trăgeau de obicei căpitanii devase cu soţiile lor. Aici sosi întro seară demartie un tânăr ...
Karen Blixen, 2014
5
Păpușica Dadece (Romanian edition)
Asta ce mai e? o întrebase Helga, nora ei, punând alături de „noile păsărele”, ca de obicei, o garoafă albă, pe jumătate veștejită. De 13 ani, de când era căsătorită cu fiul ei Sepp, Helga îi aducea mai de fiecare dată o garoafă, totdeauna ...
Carina Ebenstein, 2014
6
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 24-25 - Pagina 41
Păunul roşu (din Destin mai înainte citat), valurile roşii ale singelui in amurg (Vas in furtună), macii roşii (în Secera, Sub Casiopeia), garoafa roşie (Despărţire de o garoafă roşie), şi din nou macii roşii, potirul roşu, crinul roşu, flacăra roşie (in ...
Universitatea din București, 1962
7
Carmen saeculare valachicum - Pagina 393
Vasile Netea. Ardealul îşi iubeşte mama şi nu vrea o alta vitregă, căci nu vrem să fim decît copiii mamei noastre şi părinţii străini nu ne vor îndulci niciodată. Amin ! (Universul, 4 septembrie 1940) Mihai Beniuc DESPARŢIRE DE O GAROAFA ...
Vasile Netea, 1979
8
Pagini de critică - Pagina 65
intea casei, în amurg, privind peste văile ce se-ntu- necă ; iar pe genunchii săi stă o carte deschisă, şi pe carte, prinsă cu un ac de un petec de hîrtie, o garoafă strivită. Imaginea pare a fi captivat pe autor : mai jos, acolo unde povestirea, după ...
Paul Zarifopol, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
9
Poezia lui Mihai Beniuc - Pagina 85
Dintr-o împrejurare naţională, s-a născut şi simbolica elegie Despărţire de o garoafă roşie”. Durerea se revarsă pe tipare ancestrale ; cele patru strofe sînt o chintezenţă lirică a dragostei de glie, a încălcării ethosului şi a condiţiei de pribeag, ...
V. Fanache, 1972
10
Cimitirul din Praga
Bun, acolo iscoade vei găsi una singură, adică pe mine, opt sunt imbecili, dar omul cu adevărat periculos va purta o garoafă la butonieră. Şi fiindcă e periculos şi pentru mine, aş vrea să urmeze un mic scandal şi individul să nu fie arestat, ...
Umberto Eco, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garoáfă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/garoafa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z