Înțelesul "gentilóm" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENTILÓM

fr. gentilhomme

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GENTILÓM

gentilóm

CE ÎNSEAMNĂ GENTILÓM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gentilóm în dicționarul Română

GENTILÓM ~i m. 1) (în Europa apuseană din evul mediu) Persoană din societatea înaltă; nobil; aristocrat. 2) fig. livr. Persoană care respectă cu strictețe eticheta; om cu purtare curtenitoare; gentleman.

SINONIMELE «GENTILÓM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gentilóm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele gentilóm

nóbil

TRADUCEREA GENTILÓM

Găsește traducerea gentilóm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gentilóm din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentilóm» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 绅士
• Traducător din Română - Spaniolă: caballero
• Traducător din Română - Engleză: gentleman
• Traducător din Română - Hindi: सज्जन
• Traducător din Română - Arabă: رجل نبيل
• Traducător din Română - Rusă: джентльмен
• Traducător din Română - Portugheză: cavalheiro
• Traducător din Română - Bengali: ভদ্রলোক
• Traducător din Română - Franceză: gentilhomme
• Traducător din Română - Malaeză: lelaki
• Traducător din Română - Germană: Gentleman
• Traducător din Română - Japoneză: 紳士
• Traducător din Română - Coreeană: 신사
• Traducător din Română - Javaneză: Gentleman
• Traducător din Română - Vietnameză: quý ông
• Traducător din Română - Tamilă: பண்புள்ள
• Traducător din Română - Marathi: गृहस्थ
• Traducător din Română - Turcă: beyefendi
• Traducător din Română - Italiană: gentiluomo
• Traducător din Română - Poloneză: dżentelmen
• Traducător din Română - Ucraineană: джентльмен
• Română: gentilóm
• Traducător din Română - Greacă: τζέντλεμαν
• Traducător din Română - Afrikaans: gentleman
• Traducător din Română - Suedeză: gentleman
• Traducător din Română - Norvegiană: gentleman

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTILÓM»

Descoperă întrebuințarea gentilóm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentilóm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst

Gentilóm cC camera , gen- tiluomo di camera . . . gentilhomme de la chambre. Geranio , sorta di pianta di più spezie , che ha le foglie come quelle dell'anemone, geranio , geranium, bec de grue, bec de cicogne. Gerb , luogo sterile , incolto ...

Casimiro Zalli, 1815

Mémoire sur l'amour naturel et sur les oeuvres faites sans ...

Nam Ô' si qui! in gentilóm pudicitia ”cdi potcsl , ”sync adco imperfectam, (fr incondímm conflat, ut licèt 4m'mo aliqmtmm tenaxsiii agat , in habit”: tame” Iicem'iasese diffizlwtpraptcr 'vanitatemgen— tilium , /âlatiñw appetmdo cnjm rei devil-M ...

Jean Baptist Le Sesne des Ménilles d'Étemare, 1714

Tableau de la Cour de Rome - Pagina 142

Il ya sur la porte du College cette Inscription , 0mm'Ims Gentilóm Apmum; il est ouvert à toutes sortesde Nations; à sur celle dela Bibliotheque, celie ci, Pate: Omnibus', elle est Ouverta à toutes sortes de personnes. Ony trouve les Livres ...

Jean Aymon, 1726

Le livre des Elus: Jesus-Christ en croix - Pagina 124

... de l'homme , 8c que Trader” Gentilóm , Üzlíudetur, ('9- fldUËEX-'lalzi- ' sur U' consfuetur, U' postquam fldgcllduerint occident cum, Il sel-oit abandonne' au pouuoir des Gentils ,mocqué, souëtté,sou~il— le' de crachats , 8c apres mis à mort.

Jean-Baptiste Saint-Jure, 1643

Opuscules françoises des Hotmans: L'Antitribonnian, ou ... - Pagina 246

... nuptiærum: mme verè cîzm 4d íflfflflssjm simctam c9* Terdmsbcictdrem vndique ex Omnibus gentilóm rapid :Ÿirizalis rognntionzk exuberet, etiam propter siliarsrtor tonnubia Cûssflsëtfl' rapid-me: , 'pt 4mp/iore conrincntiæ 110710 patin-r ?

Jean Hotman, 1616

La vie de S. Cyprien, docteur de l'Eglise, evêque de ... - Pagina 612

... m'. gentilóm fidtríbm immimbm cognition”~ dies qua apud no: causa agcmur, nisi perficutía ame ven." et. Non- seulement on ne trouve en tout ce récit aucune marque d'Evêque dans Novat , mais on y voit p0sitivement un simple Prêtre qui va ...

Armand-François Gervaise, ‎Thascius Caecilius Cyprianus, 1717

Negociations Secretes Touchant La Paix De Munster Et ...

tu”: lurrifëcerit , ut, a/iir 077272151711; -r-gentilóm, _FJ/u: diti/simu: omnia”: Imper” Pnrmpmrr e'vasm't) ~ X. Quodffiah'æ gun-dam Contrat/”fia (ly [iterinter !Hembra Imperii superfucrint ex requis Conditiom'bus comparu-”dde, aut ad Came-?mm- ...

[Anonymus AC10153319], 1724

Réflexions morales avec des notes sur le Nouveau Testament ...

Il ajoû-te qu'il n'est une Victimede Jpropmanon , de S. jean :Similiter ergà tantîompra Electvræm Permis": . tam eomm quiszmt ex Gentilóm, quam guiex Judæïx, zgn-íjîtatur-éssèpropífiatía. amaís Ëaivil] n'a plus clairement enseigné son hérée.

Lallemant, 1725

Tradition de l'Eglise romaine sur la predestination des ... - Pagina 163

Sed íllorum delicto _sidi-H est gentilóm , ut illes cemulentur. SONTils tombez, de telle sorte que leur clame-soit: »sinn rez/szsszureeê à Dieu ne plaise. Mao; [eur , chute est devenue une occasion olesalut aux Gentils; afin que l'exemple der ...

Pasquier Quesnel, 1687

Geographia sacra - Pagina 702

'APM-99- Et 'Uidi turbam magnam ex anti-ibm gentilóm linaU 7, 9. gmeffantm ante thronum Ó' in conflzecïlu Agni. 4. Instat Vir doctus non pro lCVlCUlO esse habitum sanctum Dei opulum sermoni peregrino, ne Moabitarum quicsem aut ...

Samuel Bochart, ‎Pierre de Villemandy, 1692