Înțelesul "giudécca" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GIUDÉCCA

it. giudecca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GIUDÉCCA

giudécca

CE ÎNSEAMNĂ GIUDÉCCA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția giudécca în dicționarul Română

GIUDÉCCA s.f. Cartier sau ghetou în care locuiau evreii în anumite orașe medievale.

TRADUCEREA GIUDÉCCA

Găsește traducerea giudécca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile giudécca din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giudécca» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 朱代卡
• Traducător din Română - Spaniolă: Giudecca
• Traducător din Română - Engleză: Giudecca
• Traducător din Română - Hindi: Giudecca
• Traducător din Română - Arabă: جيوديككا
• Traducător din Română - Rusă: Джудекка
• Traducător din Română - Portugheză: Giudecca
• Traducător din Română - Bengali: Giudecca
• Traducător din Română - Franceză: Giudecca
• Traducător din Română - Malaeză: Giudecca
• Traducător din Română - Germană: Giudecca
• Traducător din Română - Japoneză: ジュデッカ
• Traducător din Română - Coreeană: 지우 데카
• Traducător din Română - Javaneză: Giudecca
• Traducător din Română - Vietnameză: Giudecca
• Traducător din Română - Tamilă: Giudecca
• Traducător din Română - Marathi: Giudecca
• Traducător din Română - Turcă: Giudecca
• Traducător din Română - Italiană: Giudecca
• Traducător din Română - Poloneză: Giudecca
• Traducător din Română - Ucraineană: Джудекка
• Română: giudécca
• Traducător din Română - Greacă: Giudecca
• Traducător din Română - Afrikaans: Giudecca
• Traducător din Română - Suedeză: Giudecca
• Traducător din Română - Norvegiană: Giudecca

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUDÉCCA»

Descoperă întrebuințarea giudécca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giudécca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Del sito ... dello Inferno di Dante

Giro déntro al Burriio in sù la dt&ra 90, Giro della Giudécca i2a. Giróni tre del settimo Cérchio 66'6a. Giubbilo primo a Crifti.ini • '22. Giubbilio , quindo comincia ti<m Giudicca luògo dfl nòno Cérchio ng. Giudécca perché sóla sptrica |i2.

Pierfrancesco Giambullari, 1544

A reader of the Italian language... - Pagina 143

... trentesimo quarto del1' Inferno vi segnai la brutta sembianza di quei mercanti come traditóri tormentati nella giudécca ; il Giunta posi ss in una delle bocche di Lucifero, perocchè io non convenga col poeta, che mette Giuda, Cassio e Bruto a ...

Luigi Monti, 1855

Dicționar de neologisme - Pagina 497

< sp. gitano, cl. fr. cri- tan] GIUDÉCCA ». /. caru« sau ghetou in care locuiau evreii în anumite orase médiévale. [< it. giudecca] GIVETlAN ». n. (geol.) ultimul etaj al devonianulul mediu. // adj. care apartine acestui etaj. [pron. -(i-an. pi. -ieni, -iene.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 212

Giuculárc ,tu Giocoláre. Giucularórc, at Giocolatórc. Giucularáre,4o Giocolato'rc. Giudáico, of the Iewet or Indea. Giudaizzáre, toplay the Iew. Giudécca, 4 place feng-ned by Dante i'n H ei't' where Traitors are puni/hed . Gilldaílino, [444%` me.

John Florio, 2015

Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ... - Pagina 212

Giudécca, a place рты by Dante in Hell Where Trattore are puni/hed . Giudaíůno, ludaifme. стадо, a Iew, that u an increduloru or miebelieiiin man. стаи âbilc, that may be мёда. Giudicam c'nto, a визжит doome. Giudxcárc, to щёк, to doome, ...

Giovanni Florio, 1611

Del sito, forma e misure dello inferno di Dante - Pagina 148

9;.S ". VSiliato :into де! M. CCC. quindo fóße ц.' .Salita :l1 per la Giudëtca , »14.4..I ,Selle dillo lnfêrno ‚ ‚ 44: .Stille dîlnférno cóme :céndino \ 4;. AScés'a a lo lnfŕrno dónde ' _- zg. .Scém del Pozzo ~. ч' 2127: _Scém gni per la Giudécca ‚ - 14.2: .

Pierfrancesco Giambullari, 1544

Traité de la prononciation de la langue italienne ...: ... - Pagina 79

V attèndo domani alla Giudécca ; se siete uomo d' onóre, .venite a battervi meco. Jrap. (Fa degli atti di ammirazióne , ve* déndo Ottavio. \ Lel. Attendetemi , che vi prometto venire. Ott. Impareréte ad ésser meno bugiàdo. {parte] 'Trap. Signór ...

Antonio Scoppa, 1803

Storia de'solenni Possessi de'Sommi Pontefici detti ... - Pagina 463

Gattaria Corner alla Giudécca, e vi assistè alla Messa <T uno dei suoi Cappellani segreti. Fu poi servitodi squisito, rinfresco ,. di cui parteciparono a parte tutti i componenti la sua. Corte Nobile ; dopo di che Sua Ecc. Corner presentò alla S. S. ...

Francesco Cancellieri, 1802

Canti del popolo veneziano - Pagina 65

A. Dalmedico. Se me mando e che fazza una Ha, . , . A marangoni (d) no ghc là vói dare.. A Arsendoti manco che se sia: . - . . . ; . Anzolo belo xe Pancina mia (2). i6. — Giudécca. Anzola bela, mio fradel te vole, Ti sarà mia cugnà (3), piasendo ...

A. Dalmedico, 1848

Della pittura veneziana e delle opere pubbliche de' ... - Pagina 48

In S. Gio-Danni alla Giudécca una tavola dipinse con S.. Giambatista , Santo Mat' tia e S. Romualdo . Nell' alto vi fece la visitazione di Santa Elisabetta', e sotto alcune azioni di essi Santi. _ In S. Finance-sco della Vigna, nella cappella Santa, ...

Antonio Maria Zanetti, 1771