Descarcă aplicația
educalingo
gregár

Înțelesul "gregár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREGÁR

fr. grégaire, lat. gregarius

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GREGÁR

gregár


CE ÎNSEAMNĂ GREGÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gregár în dicționarul Română

GREGÁR ~ă (~i, ~e) (despre viețuitoare) Care trăiește în grupuri compacte (turme, cete, cârduri). ◊ Spirit ~ spirit de turmă; atitudine de supunere docilă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GREGÁR

bălegár · culegár · melegár · ogegár · spumegár · stegár · telegár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GREGÁR

gréder · greemént · green · green grin · grefá · grefábil · grefáre · gréfă · grefiér · grefón · gregário · gregarísm · greghetín · gregorián · gréier · greier de câmp · greier-de-toámnă · greieráș · gréiere · greierél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GREGÁR

agar-agár · aústro-ungár · bojogár · brăgár · băligár · cioflingár · ciomăgár · ciorlogár · ciorogár · corciogár · corcĭogár · cotigár · cotiugár · cotĭugár · covrigár · cârciogár · cĭofligár · dogár · drongár · drugár

Sinonimele și antonimele gregár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «gregár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREGÁR

Găsește traducerea gregár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gregár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gregár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

社交的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gregario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gregarious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قطيعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

общительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gregário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

যূথচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grégaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

suka berkawan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gesellig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

社交的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사교적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gregarious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ở thành đoàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கூடிவாழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कळप करून राहणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sokulgan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

gregario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

towarzyski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Комунікабельний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gregár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγελαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kuddedier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gregarious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

selskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gregár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREGÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gregár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gregár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gregár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREGÁR»

Descoperă întrebuințarea gregár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gregár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Beneventan Chant - Pagina 165
Inter natos C MIL PI Peter and Paul Off. Petrus apostolus N Greg a Rom 3 Comm. Ut cognosceret C MIL PI Lawrence Ingr. Gratias ago N GREG a.R ROM R MIL a Off. Adhesit C GREG a,a ROM a, a MIL a.Pl Assumption Off. Que est ista B Greg ...
Thomas Forrest Kelly, 1989
2
The Disorders: Specialty Articles from the Encyclopedia of ...
... for most people neutral or only mildly anxiety-arousing. Phobias typically involve fears of the commonplace situations involved in life and, if the feared situation is frequently encountered, can interfere greatly in the 323 Greg A. R. Febbraro ...
Howard S. Friedman, 2001
3
The Swords of Gregara - Honora, a Sci-Fi Romance
They stole her love, her life and want to steal the secrets secured in her mind.
Cynthia Woolf, 2013
4
Suflete pereche
Ce idiot e Greg. Ar fi trebuit să ştie că lucrez aici. De la — — Rosie Către — — Kevin Subiect: —Vizită secretă Dar ca să ştie unde lucrezi, ar fi trebuit să mai vorbiţi şi voi din când în când. Nuţi face griji! Greg e plecat în Statele Unite săptămâna ...
Cecelia Ahern, 2013
5
Poemata Arcana - Pagina 216
Greg's ar¡p.a is no more than a stylistic variation of rrVOrJ. 'Flatus', the tr. of Billius and Caillau, is apt: it may mean either 'blowing' or 'breath'. If, however, we are reminded of Tertullian's use of flatus in De Anima 1 1 (M. PL 2. 664в, CCSL 2.
Gregorius,, ‎Claudio Moreschini, ‎D. A. Sykes, 1997
6
Delphi Complete Works of Robert Louis Stevenson (Illustrated)
The muckle black deil was father to the Frasers, a'body kens that; and as for the Gregara, I never could abye the reek of them since I could stotter on two feet. I bloodied the nose of one, I mind, when I was still so wambly on my legs that I ...
Robert Louis Stevenson, 2013
7
Kidnapped 2 - Cartea 2
father to the Frasers, a'body kens that; and as for the Gregara, I never could abye the reek of them since I could stotter on two feet. I bloodied the nose of one, I mind, when I was still so wambly on my legs that I cowped upon the top of him.
Robert Louis Stevenson, 2014
8
Von der Dichtkunst - Pagina 80
"6jua öé, pov) ovv6er, omuayr) zuer: 70óvov, r - is odöèv uégog omualver za3" abrò, greg a r röv P övouárov. vö uèy do äv8gorog - evöv, ob onalve, rö wöre“ vö ö ßaöle, Seßáötze, gogomualve, w - r rd uáv vöv ragövra zoövov, vö ö röv ragen ...
Aristoteles, 1824
9
Der gute Tod?: Geschichte der Euthanasie und Sterbehilfe - Pagina 75
Eugenik zwei weitere pseudo-wissenschaftliche »Weltanschauungen« mit dem Thema »Ausscheidung der Schwachen«. Das rassenhygienische Paradigma war bereits in den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts in England von W Greg, A. R. ...
Udo Benzenhöfer, 2009
10
Capital Bride: - Pagina 135
ADDITIONAL TITLES AVAILABLE BY AUTHOR CENTAURI DAWN CENTAURI TWILIGHT CENTAURI MIDNIGHT TAME A WILD HEART TAME A WILD WIND TAME A WILD BRIDE THE SWORDS OF GREGARA – JENALA THE SWORDS OF ...
Cynthia Woolf, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gregár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gregar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO