Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gregario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GREGARIO ÎN ITALIANĂ

gre · ga · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREGARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREGARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gregario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gregario

gregar

Gregario

Un gregar este o persoană care participă la o altă persoană, de obicei mai experimentată, în anumite situații. Termenul este utilizat în principal în ciclism și în aviație. Un gregario è una persona che ne assiste un'altra, solitamente più esperta, in particolari situazioni. Il termine è usato prevalentemente nel ciclismo e nell'aviazione.

Definiția gregario în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui wingman în dicționar este un simplu soldat: ofițerii și aripi. O altă definiție a lui wingman este într-o comunitate, într-o organizație, spec. politică, membru fără îndatoriri sau responsabilități manageriale: fiind un simplu g. Gregario este, de asemenea, în ciclism, un atlet care are sarcina de a colabora în jocul de echipă pentru a promova succesul celui mai talentat căpitan sau colegi de echipă.

La prima definizione di gregario nel dizionario è soldato semplice: gli ufficiali e i gregari. Altra definizione di gregario è in una collettività, in un'organizzazione, spec. politica, membro privo di incombenze o responsabilità dirigenziali: essere un semplice g. Gregario è anche nel ciclismo, atleta che ha il compito di collaborare al gioco di squadra allo scopo di favorire il successo del capitano o dei compagni più dotati.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gregario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GREGARIO


arengario
a·ren·ga·rio
bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
centenario
cen·te·na·rio
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
drungario
drun·ga·rio
formulario
for·mu·la·rio
inventario
in·ven·ta·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
orario
ra·rio
propietario
propietario
quadrigario
qua·dri·ga·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
secretario
secretario
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GREGARIO

greco
greco-ortodosso
greco-romanista
greco-romano
grecofono
grecolo
greculo
green
green-keeper
gregale
gregarismo
gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio
grembiulata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREGARIO

anniversario
armario
balneario
bicentenario
canario
comunitario
destinatario
finanziario
itinerario
ordinario
primario
proprietario
salario
sanitario
santuario
segretario
seminario
solidario
solitario
veterinario

Sinonimele și antonimele gregario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GREGARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gregario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gregario

ANTONIMELE «GREGARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gregario» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gregario

Traducerea «gregario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GREGARIO

Găsește traducerea gregario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gregario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gregario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

群居
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gregario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gregarious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطيعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gregário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যূথচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grégaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suka berkawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gesellig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

群居します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사교적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gregarious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở thành đoàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூடிவாழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कळप करून राहणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sokulgan
70 milioane de vorbitori

Italiană

gregario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stadny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стадний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gregar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγελαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kuddedier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sällskapliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gregario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREGARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gregario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gregario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gregario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GREGARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gregario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gregario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gregario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GREGARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gregario.
1
Edgar Russell Fiedler
L'istinto gregario tra chi fa previsioni fa sembrare le pecore dei pensatori indipendenti.
2
Vittorino Andreoli
L’invidioso non ha un Io forte, ben strutturato, ma si appoggia sempre a un Io gregario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREGARIO»

Descoperă întrebuințarea gregario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gregario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultimo gregario: Il romanzo di Fausto Coppi
Le pupille di Sandrino diventano laser. «Non c’è mai stato nessuno, e mai ce ne sarà un altro, come il Coppi.
Pier Bergonzi, 2011
2
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Lettera di Gregario IX. Papa a' Piflojtfi in prò de1 Garf agnini. xvi. Giuramento di fedeltà predato da' Sigg. della Gar- f ognuna al Papa Gregario IX. ec- ivi. Lettera di Gregario IX. Papa al Vefcovo di Lucca (Opifone] relativa alla Garfagnana. xvn.
‎1785
3
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
Novembre 1406. in età di fopra txxx. anni eletto Papa col nome di Gregario XII. promife con giuramento folenne di efTtr pronto a deporre il papato per la pace e unione^ della Chiefa , e di non crear Cardinali per non accrefcerc impedimenti alla ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
4
Storia letteraria d'Italia
Tex- tus Latinus autbore Gregario M. cum duobus codici- bus MSS.fublacenfibus nane primum comparatttr , ex- hibitis.'ctiam varia» tièus veteru m E di ti omini Leclioni- bus . Verfio Graca jmtborc Zacharia Papa eadem ruttane cum Cod. MS.
Francesco Antonio Zaccaria, 1750
5
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
8.3.4 Il gregario Tutti gli altri componenti del gruppo fungono da gregari, cioè determinano la coesione e l'equilibrio che garantisce l'unità e la funzionalità del gruppo stesso. Contrariamente a ciò che si può pensare il ruolo del gregario non è ...
Mauro Vecchiato, 2007
6
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
«Ma tu non sei un gregario, sei un outsider». Che se ci pensi è un complimento, ma che se ci pensi bene, è una fregatura. Perché con lui, il Fausto, avrei guadagnato molto di più che in qualsiasi altra squadra e in qualsiasi altra situazione.
Marco Pastonesi, 1999
7
Le vite di tutti i Pontefici da S. Piero in qua, ridotte in ...
Tornato Gregario perdona al popolo^ priua Annibale dell ordine Senatorio , e fa nettare e riftorar la città , Vfcitofene poi per mutar aria, canoni^ in Riete S.Do-* menico, & a Spoleto S. Antonio di Padoua . S'abbocca a Rie" te con Federigo^ e  ...
Bartolomeo Platina, 1592
8
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
La pia Teodeli nda, e Gregario Magno alleggeriscono in parie le miserie deli Italia . XII. Lega Veneta e prime vicende della Repubblica di Venezia. XIII. Sorte degl' Italiani rimasti sotto la signoria dei Greci. XIV. Giustino II. cade in demenza ; ei ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
9
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
n priatfo rriaflìm*', e dai S. Gregario 'Papa , che in molte Epiftole la ^ to agli Eretici, e pubblici -peccatori ,' mai là Germania fi'libererà ,ecoH tu'tto1 ciò il Decreto,' così nella dottrina, tome ne' Canoni non folo noa Hetfke patolaia fa»orei,-mìa più' ...
Paolo Sarpi, 1761
10
Psicologia delle masse e analisi dell'Io
questa proposizione, cioè che invece la suggestionabilità è un prodotto dell' istinto gregario, mi sembrerebbe molto più naturale. Ma alla concezione del Trotter, in modo ancora più fondato che ad altre, sipuò obiettarecheessa tiene troppo ...
Sigmund Freud, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREGARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gregario în contextul următoarelor știri.
1
Tutti contro Froome, inizia la resa dei conti al Tour - La Stampa
Lungo la quale Nibali ha dato spettacolo mentre Froome ha rischiato di perdere Thomas, il suo gregario più forte, toccato da Barguil in una ... «La Stampa, Iul 15»
2
Tosi: "Con me rinasce la vera Lega" - Politica - iltempo
È un leader politico però ha deciso di fare il gregario di Salvini. Potrebbe essere ancora oggi un catalizzatore, e dovrebbe assumersi l'onere di ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
la caduta nella scarpata — Succede tutto nei metri che anticipano una curva a destra: il gallese, preziosissimo gregario della maglia gialla ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big - La …
... una strettissima curva sulla destra, ha toccato Thomas, il gregario più forte e prezioso di Froome, facendolo letteralmente volare fuori strada. «La Stampa, Iul 15»
5
I sogni di Murray e Hewitt, gli incubi di Francia e Spagna - OkTennis
... 27 anni e una carriera da gregario, ha colto al volo la sua occasione battendo Kukushkin e a quel punto il finale sembrava già scritto: Rusty ... «oktennis, Iul 15»
6
Ivan Basso operato con successo, sarà dimesso domani - Mondo TiVu
Era stata una scelta di Ivan quella di fare il gregario eccellente di Contador. More news: Acqua al bar per cane,la paga 0,30 euro - Cronaca «Mondo TiVu, Iul 15»
7
Camorra, scacco al clan Cimmino. Un'amante gelosa fa scoprire gli …
Per dimostrare la sua fedeltà alla donna, il gregario è andato a consegnare due stipendi alle mogli di detenuti tenendo la comunicazione ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
8
«Gli attori sociali? Rarefatti» | Giornale dell'Umbria
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
9
Tour de France, verso Gap la fuga è andata: 23 al comando dopo il …
Da segnalare la caduta di Paul Martens e Rafal Majka, con il gregario polacco di Contador infortunatosi ad un ginocchio. Il primo a scollinare ... «Cicloweb.it, Iul 15»
10
Tour de France, vince Greipel ma corrono i sospetti su Froome …
Il Team Sky, dopo i pugni (denunciati da Porte, gregario di Froome), gli sputi e gli insulti ha ottenuto di avere la Gendarmerie attorno al proprio ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gregario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gregario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z