Înțelesul "hrisóv" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HRISÓV

hrisóv (hrisoáve), s. n. – Scrisoare, act ce servea ca titlu de proprietate, de privilegiu, pergament. Se numeau astfel toate documentele ce proveneau de la cancelaria domnească, și care purtau sigiliul domnitorului. – Var. (înv.) hrisovúl, (pop.) hristov. Ngr. χρμσόβουλον „bulă de aur” (Roesler 579; DAR), cf. v. sb. hrisovolĭ. Sec. XVII. Pentru nume, cf. și bula „sigiliu papal” și „document papal”. – Der. hrisovolit, s. m. (persoană care se bucura de un drept sau privilegiu, în virtutea unui document al domnitorului).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HRISÓV

hrisóv

CE ÎNSEAMNĂ HRISÓV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hrisóv în dicționarul Română

hrisóv s. n., pl. hrisoáve

SINONIMELE «HRISÓV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hrisóv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele hrisóv

carte domnéască · ispisóc · sinét

TRADUCEREA HRISÓV

Găsește traducerea hrisóv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hrisóv din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hrisóv» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 特许
• Traducător din Română - Spaniolă: carta
• Traducător din Română - Engleză: charter
• Traducător din Română - Hindi: चार्टर
• Traducător din Română - Arabă: الميثاق
• Traducător din Română - Rusă: чартер
• Traducător din Română - Portugheză: fretar
• Traducător din Română - Bengali: সনন্দ
• Traducător din Română - Franceză: charte
• Traducător din Română - Malaeză: piagam
• Traducător din Română - Germană: chartern
• Traducător din Română - Japoneză: チャーター
• Traducător din Română - Coreeană: 전세
• Traducător din Română - Javaneză: charter
• Traducător din Română - Vietnameză: hiến chương
• Traducător din Română - Tamilă: பட்டய
• Traducător din Română - Marathi: चार्टर
• Traducător din Română - Turcă: tüzük
• Traducător din Română - Italiană: carta
• Traducător din Română - Poloneză: czarter
• Traducător din Română - Ucraineană: чартер
• Română: hrisóv
• Traducător din Română - Greacă: ναύλωση
• Traducător din Română - Afrikaans: handves
• Traducător din Română - Suedeză: charter
• Traducător din Română - Norvegiană: charter

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HRISÓV»

Descoperă întrebuințarea hrisóv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hrisóv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 342

hrisóv Hrismos minunat ca acesia prea putini au ascultat (CANT. IST. 115). Intreabä a ta simtire Ca un hrismos de-a mea parte (CONACHI 159). ' GR. hrism, Pl. hrïsmuri (CANT.). ET. gr. XPWÔç. hrisóv Pl. -soáve S. n. (um 1400 DERS) LV. vom ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 449

Sonst h: hrisóv ypvooßovXXoi'. 134. Fremdes A (slav. A, griech. y etc.) wird häufig zu f: pràf ksl. prahü, poftâ ksl. pohotï, patrafir hnriju/i/hor, catastif хптаап/оу; mold, auslautend öfter zu v: práv. 135. h (oder dessen Reflex f ) wird in Flexion und ...

Gustav Gröber, 1888

Rumanische Grammatik - Pagina 48

2) Die mehr silbigen, sehr zahlreichen Wörter mit dem Tone auf der letzten Silbe, a) wenn der Vokal ein o ist, das in der Mehrzahl zu oa wird: dobitóc P. dobitoace Vieh, acsór kleine Nadel, popór Volk, piciór Fuß, pogón Morgen (Maß), hrisóv ...

Gustav Weigand, 1903

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 444

hriSóv, sc. (cave) charte, titre, diplôme, document 144,3. 190; b. 76.. 219,3. 220, 2. 222,2. HriStóS, sm. (si) Np. Christ 1*,3 . . 1. 81. 86,2. 108.. 153 . .; b. 20,3 0.120.-, oint 250,2. Hroit, sm. Np. b. 33. hróniß, sm. chronique 359,2. 360,2. 362,3.; «1 ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 263

idium) hrib, hribi rz. m. bot. borowik, prawdziwek, grzyb prawdziwy (Boletus edulis) hrisóv, hrisoáve rz. nij. hist. przywilej (hospodar- ski), nadanie (hospodarskie) hriscár, hriscári rz. m. entom. guniak, czerwczyk (Rhizotrogus ...

Jan Reychman, 1970