Înțelesul "indelébil" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDELÉBIL

lat. indelebilis, fr. indélébile

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDELÉBIL

indelébil

CE ÎNSEAMNĂ INDELÉBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția indelébil în dicționarul Română

INDELÉBIL ~ă (~i, ~e) Care nu poate fi șters din amintire; de neuitat.

SINONIMELE «INDELÉBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «indelébil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele indelébil

indestructíbil · indisolúbil · neuitát · neștérs

TRADUCEREA INDELÉBIL

Găsește traducerea indelébil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile indelébil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indelébil» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不可磨灭
• Traducător din Română - Spaniolă: indeleblemente
• Traducător din Română - Engleză: indelibly
• Traducător din Română - Hindi: पक्केपन
• Traducător din Română - Arabă: على نحو ثابت
• Traducător din Română - Rusă: неизгладимо
• Traducător din Română - Portugheză: indelevelmente
• Traducător din Română - Bengali: অনপনেয়রূপে
• Traducător din Română - Franceză: indélébile
• Traducător din Română - Malaeză: dipadamkan
• Traducător din Română - Germană: unauslöschlich
• Traducător din Română - Japoneză: 消えないように
• Traducător din Română - Coreeană: 지워지지
• Traducător din Română - Javaneză: indelibly
• Traducător din Română - Vietnameză: không thể tẩy xóa
• Traducător din Română - Tamilă: மறக்கமுடியாத
• Traducător din Română - Marathi: indelibly
• Traducător din Română - Turcă: silinmez
• Traducător din Română - Italiană: indelebilmente
• Traducător din Română - Poloneză: w sposób trwały
• Traducător din Română - Ucraineană: незгладимо
• Română: indelébil
• Traducător din Română - Greacă: ανεξίτηλα
• Traducător din Română - Afrikaans: onuitwisbaar
• Traducător din Română - Suedeză: outplånligt
• Traducător din Română - Norvegiană: uutslettelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDELÉBIL»

Descoperă întrebuințarea indelébil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indelébil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 316

Indelébil-e, adj. indelible, that cannot be cancelled, effaced, or blotted out ; adv. -mente. Indeliberato, adj. indeliberate, unpremeditated. Indeliberazióne, e. f. want or absence of deliberation. Indelicatire, v. n. to become delicate. Indemoniáre ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

El Alphonso, o La fundacion del reino de Portugal, ... - Pagina 160

5 Can Tisfphone , Aicdj acdon no debil $ Juntaron al eílrápito hacendofo ; Todo el vulgo d' el Ch fos indelébil Sudó ponzona en el deíignio aduofo .. Harta ver a Lysbóa , el Reino lkbil Raiga un feno, en cuyo ámbito elpaciofo Desiproprio el ...

Francisco Botello de Moráes i Vasconcélos, 1731

Della Scienza Chiamata Cavalleresca Libri Tre - Pagina 278

Term'bbefi altrove a perpetua indelébil' nota ogni ombra d'allaflìnamento, e di l'operchietra , e trionfa perciò in ogni parte l'incomparabil bene della ficurezza, e della fede . Il portare armi nafcolte, il nutrire fgherri , il dividerlì la nobiltà. nein altrui ...

Scipione Maffei, 1721

Dei re d'Italia, inaugurati o no con la corona ferrea, da ... - Pagina 449

... fatto il lor solenne ingresso nella capitale della- Lombardia il 29 aprile, avendo a Duce il lodato maresciallo Bellegar'de; di cui serbar dovrà Milano in ispecie un' indelébil grata e cara memoria, p\el prudente ed umano suo contegno in quef ...

Francesco Antolini, 1838

Poesie varie - Pagina 58

Son matèrni , dolci inviti A speranza ed a fervor . Il Signor quando discénde , Qtiando incede in mezzo a noi , Chiede amore a! figli suoi , Chiede e in un largisce amor. . Indelébil mi sei , giorno lontano , Allor chc in 58 Lfe processioni.

Silvio Pellico, 1838

Italiensk språklära för svenskar - Pagina 18

animal, djur; vangel, evangelium; indelébil, out- plânlig; pópol, folk; stuól, tropp; cul, säte.stuss; can, hund; almén, âtminstone; uom, menniska; ragión, förnuft; candór, uppriktighet, m. fl. Uti ord pâ allo och ello afkortas understundom det sista lo, ...

Jacob Gråberg, 1843

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 273

i mowy) nieodmienny indefinibil, -á, indefinibili, -e przym. nie do okre- álenia, nie do zdefiniowania, nieokreálony indefinit, -á, indefinifi, -te przym. nieokreálony indelébil, -á, indelébili, -e przym. i przysl. nie- zniszczalny(-nie), ...

Jan Reychman, 1970

Los recogidos: nueva visión de la mística española ... - Pagina 337

En cuanto es voluntad, se la designa con los nombres de indelébil instinto, supremo cielo, estímulo natural al bien, amadora virtud superior, centella de. n A. Alvarado, OSA., Arte de bien vivir y guia de los caminos del cielo, Madrid, 1617, 1.

Melquíades Andrés Martín, 1975

Annali - Volumele 29-30 - Pagina 160

Ci parve evidente che colla precipitazione diretta ed immediata dell'ossido di rame venendo esso fissato indelébil mente sulle viti si utilizzava prontamente e con sicurezza la notevole efficacia antiperonosperica dal Millardet scoperta nelle ...

Reale Accademia d'agricoltura di Torino, 1887

Historia de la teología en España, 1470-1570: Desde fines ...

... cuanto es voluntad, indelébil, instinto, supremo cielo, estímulo natural al bien... Es el mismo entendimiento o la misma voluntad en cuantos son ilustrados o movidos inmediatamente por Dios. No hay necesidad de hacerla potencia distinta.

Melquiades Andrés Martín, 1987