Înțelesul "amábil" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMÁBIL

lat. amabilis, fr. aimable

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMÁBIL

amábil

CE ÎNSEAMNĂ AMÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția amábil în dicționarul Română

AMÁBIL ~ă (~i, ~e) Care manifestă bunăvoință și serviabilitate; politicos. Om ~.

SINONIMELE «AMÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «amábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele amábil

binevoitór · curtenitór · politicós · serviábil

ANTONIMELE «AMÁBIL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «amábil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele amábil

brutál · bădărănós · grosolán · necuviinciós

TRADUCEREA AMÁBIL

Găsește traducerea amábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile amábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amábil» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 仁慈
• Traducător din Română - Spaniolă: amabilidad
• Traducător din Română - Engleză: kindness
• Traducător din Română - Hindi: दयालुता
• Traducător din Română - Arabă: لطف
• Traducător din Română - Rusă: доброта
• Traducător din Română - Portugheză: bondade
• Traducător din Română - Bengali: সৌজন্য
• Traducător din Română - Franceză: bonté
• Traducător din Română - Malaeză: ihsan
• Traducător din Română - Germană: Freundlichkeit
• Traducător din Română - Japoneză: 親切
• Traducător din Română - Coreeană: 친절
• Traducător din Română - Javaneză: duweni
• Traducător din Română - Vietnameză: lòng tốt
• Traducător din Română - Tamilă: மரியாதை
• Traducător din Română - Marathi: सौजन्याने
• Traducător din Română - Turcă: nezaket
• Traducător din Română - Italiană: gentilezza
• Traducător din Română - Poloneză: życzliwość
• Traducător din Română - Ucraineană: доброта
• Română: amábil
• Traducător din Română - Greacă: καλοσύνη
• Traducător din Română - Afrikaans: vriendelikheid
• Traducător din Română - Suedeză: vänlighet
• Traducător din Română - Norvegiană: godhet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMÁBIL»

Descoperă întrebuințarea amábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... alungát; alúnga(-ü) - to chase, to drive away Amábil. amábila, amábili, amábile - amiable, nice, kind Amànùnt, amánúnte - detail Ambit, ámbele - both, the two Amenda, aménzi - penalty Amenin fá, améninj, améninii. améiunia; sá améninje; ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 30

AMÁBIL, -A adj. Aträgätor, plácut. Dar ce fru- moasà, ce plinä, ce amabilii era ea ! P.L. 77/15. O raza de speranfá tn acea amabilá mthnire a fefei. P.L. 91/1 [Pr. 2]. AMALGAM s.n. F i g. Amestec de elemente etero- gene. De-as ave o floricicä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Language and Travel Guide to Romania - Pagina 326

X ani . . . tsa-ruh Would vou be kind S 11 nt it i amabil sa ne Sin-tets' a-ma-bil suh ne enough to take a faceţi o fa-chcts' o to-to-gra- photo of us? (to a fbtografie? fee-ye male) (to a female) S u nut i amabila sa Sin-tets' a-ma-bi-luh suh ne facet i ...

Rosemary Rennon, 2007

Les vrais principes de la versification developpés par un ... - Pagina 501

... atrabile, amâbile : feignons que les deux e soient muets , et qu'ils ne comptent pour rien * en effet, ils peuvent être prononcés comme atrabit, amábil. Dans ces deux mots (puisque l'e est muet, car on ne pourrait jamais prononcer l'l sans un ...

Antonio Scoppa, 1811

Kurzgefaßte theoretisch-praktische Anlei - tung zum ... - Pagina 85

154) zusammentrift immer nach den andern als: Chiti si opporrä? Wer wird sich dir wiedersetzen? Mi si dice. - Man sagt mir. Wi si trata del mio onöre. Es handelt sich hier um meine Ehre. Wisi gods un" amábil frésco. Man genießt hier eine ...

Andreas Josef Fornasari-Verce, 1815

Vocabolario universale della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 330

Per tutte queste cose era tutto amabile e grazioso. 2 – Affezionato. Lat. studiosus, amans. Gr. pt)top. Tes. Br. 5. 34. La tortola è sì amabile al suo marito, che quando ella il perde, per alcuna cagione mai non s'accosta a nessun altro.

Anton Enrico Mortara, 1845

Cantatas for Solo Voice: Part 2: Alto - Pagina 12

tí A — — _: — -J/J ._ : Pra" ti A cer-car ri- tor- nom vo- i La per-du-ta a- ma- bil I ~9 '* v Г V F -9 з; tu [i] pa- ce, la per-du-ta a- ma- bil pa- ce. À cer-car. É ^ Ш 1» I* ri- tor- no_ in vo- i La per- ¡i^i i m m i* *□ p^ppf ^ шшт *rr -du-ta_ a- ma-bil pa- p^i ...

Antonio Vivaldi, ‎Meneve Dunham, 1979

Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1

La belt-j , le grázie , l' allegrézza , i piacéri egualménte risplendévano su i lóro vólti ; ma quéste grázie érano tróppo affettáte , ne vi vedéva úna nóbile- semplicitá , ed un' amábil vergógna , ch' e cià che piáce maggiorménte nélla bellézza.

François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804

Prediche quaresimali del P. D. Romolo Marchelli,... - Pagina 291

CÒflumarorÌo gl'lndiant ,morti direi-_ano iloro Padri 5 di mangiare i loro arrofflti eadabcrhpfoièffimdo di fiori Eustarviuande pitl~ dolci delle went ra de'ceni'totizm (rimando che ifigli dovessero date M'adti piu gmtö' ep'nì amábil sepolcro, ...

Romolo Marchelli, 1682

Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro ...

Infiammando poi alcuna passione di gagliardo fuoco i lor petti , ovvero destando l' amábil sangue dell' uve alle volte i loro spiriti, non poteva ciò non farli uscire in quelle disfide reciproche di canto non premedi— tato , nè studiato, che furono ...

Francesco Saverio Quadrio, ‎Domenico Cagnoni, ‎Giuseppe Varotti, 1739