Descarcă aplicația
educalingo
indigó

Înțelesul "indigó" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIGÓ

fr., sp. indigo

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDIGÓ

indigó


CE ÎNSEAMNĂ INDIGÓ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția indigó în dicționarul Română

INDIGÓ ~uri n. 1) Una dintre culorile de bază ale spectrului de lumină, situată între albastru și violet; culoare intermediară între albastru și violet. 2) Colorant albastru-închis, extras dintr-un arbust exotic sau obținut pe cale sintetică. 3) Hârtie subțire colorată, tratată cu grafit, cu ajutorul căreia se pot multiplica în procesul scrierii materiale; hârtie-carbon. [Art. indigoul]


CUVINTE CARE ÎNCEP CA INDIGÓ

indigenísm · indigenizáre · indigént · indigénță · indigést · indigéstie · indigestiúne · indigét · indigitaménta · indigná · indignáre · indignát · indignațiúne · indignitáte · indigoféră · indigofére · indigosól · indigotiér · indigotínă · indigóu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGÓ

cargó · embargó · supercargó · tangó

Sinonimele și antonimele indigó în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INDIGÓ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «indigó» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indigó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGÓ

Găsește traducerea indigó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile indigó din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigó» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

靛青
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

añil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

indigo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اللون النيلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

индиго
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

índigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বেগনি নীলবর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

indigo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

indigo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

indigo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

indigo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chàm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இண்டிகோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çivit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

indaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

indygo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

індиго
40 milioane de vorbitori
ro

Română

indigó
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λουλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

indigo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

indigo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

indigo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGÓ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigó».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre indigó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGÓ»

Descoperă întrebuințarea indigó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fillertar mindennemü közhasznu ismeretek terjesztesere
Е' végre teljesen megfelcl a' czélnak a' madersóska-savany, mert ez itltal könnyen megtudhatni, gyapju kerában festetett-e mcg a' pesztó, 's következésképen tartós indigó aljat kspett-e, vagy esak kék herzsenпуе1 mar a' végben festetett meg ...
Jozsef Orosz de Balasfalva, 1835
2
Az Emberi DNS Tizenkét Rétege: Kryon 12
1999-ben Jan Toberrel kiadtunk egy könyvet az Új Tudatosság Gyermekeiről, akiket Indigó Gyermekeknek nevezünk. Ez egy eszmefuttatás az Emberi szellem fejlődéséről. A könyvvel az volt a célunk, hogy segítsünk a gyermekeknek és ...
Lee Caroll, ‎Kryon, 2014
3
Urantia Raamat: Ilmutus Jumala, Universumi, Jeesuse ja ...
leöldöste a narancsszín fajtát Egyiptomban és mindeközben maga is erősen meggyengült, megindult a nagy fekete népvándorlás Palesztinán keresztül a tengerpart mentén; és később, amikor ezek a fizikailag erős indigó népek lerohanták ...
Urantia Foundation, 2013
4
Hazai és külföldi folyóiratok magyar tudományos ...
Indigó-iparunk. /'. o. II. 5. sz. — A batát-gumókról. 11. o. 6. sz. — Szó'ló'- szaporitás. V. o. 7. sz. — A kukorieá- ról. U. o. 9. sz. — Novények termesz- tése. U. o. 11. sz. — Különös dinnye. V. o. 13. sz. — Jegyzetek a gyümblcs- fákrúl. U. o. 13. sz.
József Szinnyei, 1876
5
Magyar történeti bibliográfia, 1825-1867: köt. Gazdaság - Pagina 58
Pest 1839, 46 p. — Ism. Ploetz Adolf: GLit 1840. aug. 20. sz. 3508. — : Honi indigó-gyártás. MG 1845. 61. sz. 3509. — : Honi indigó gyártás haladása. Kiadta feltalálója. Szeged 1841. 8 p. 3510. — : A honi indigó ügyében Ploetz uniak. Is 1840.
Magyar Tudományos Akadémia. Történettudományi Intézet, 1952
6
Földre szállt angyalok
Az indigó nemzedék azért van itt, hogy a korrupciós problémák megoldódjanak. Ahogy a drogokat kiszimatoló kutya azonnal megtalálja a narkotikus parafernáliákat, az indigók azonnal kiszúrják a hamis vagy áltekintélyeket. Tehát egy indigó ...
Doreen Virtue, 2015
7
Magyarország' statistikája - Volumul 1 - Pagina 148
En*e a' chemicusok és a' természet egyéb buvári az indigó nyomozásban szinte vetekedének, sót Vinterl Jakab, azon kornak hires chemicusa, mint 17í0-ben kiadott konyvében olvashatni, berlini és pá- risi kéket is iparkodott a' szövetek ...
Elek Fényes, 1842
8
Majdnem Aushwitz
Indigó. A nyak hasítékjánál nyúlt be a blúz alá. Jákob keze messze volt, erőlködve emelte meg a felsőtestét, hogy tenyérrel foghassa meg. A nő teste ívesen föléfeszült, látni engedte a blúz alatt a bimbókat. Kicsit sötétebb volt a bőr. Csönd a ...
Csobánka Zsuzsa, 2014
9
Közgazdasági értesitö - Volumul 5 - Pagina 638
... ugyanaz, de fehér 28-32, amerikai gyanta 3'30-334, gummi "агат I-sô minôségů 47-48, Il-od minöse'gû 15-18, fehér dextrin 2'50-2'90, kiórmész 1'60-2'50, batáviai indigó 90-100, bengáliai indigó 68-80, mesterséges indigó 72'50-85, gummi ...
Hungary. Kereskedelemügyi M. Kir. Minisztérium, 1910
10
Az angyalterápia kézikönyve
Az igazság: Valószínűleg „fényküldött” vagy „indigó gyerek” vagy – azaz olyasvalaki, aki kötelességének érzi spirituális szempontból jobbá tenni a világot. A fényküldöttek – és fiatalabb megfelelőik, az indigó gyerekek – gyakran úgy érzik, ...
Doreen Virtue, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigó în contextul următoarelor știri.
1
Ludwig EmilMit mutat meg a divat?
A nadrágom, amelyiket országosan hordom, jó fazonú klasszikus amerikai farmergátyó, sötét indigó színű, kilencvennyolc százalék gyapot, a maradék két ... «Magyar Hírlap, Oct 15»
2
„A cékla a legnagyobb átverés”
Itt terem például az indigó európai megfelelője, a kék színt adó csülleng, vagy a halvány rózsaszíntől akár piros színig is elvihető festőbuzér. „A festőbuzérnak ... «hvg.hu, Mai 15»
3
Élő dalpremiert tart a Quimby szombaton
A Ligeti Karnevál című rendezvényen Bérczesi Róbert, a Lóci játszik, a Korai Öröm, valamint Kovács Pista (Indigó utca) is fellép. A Quimby az Hasta la Ganxsta ... «hvg.hu, Mar 15»
4
Az együttes szilveszteri-újévi koncertjei után több mint két hónappal …
A télbúcsúztató, karneváli hangulatúnak szánt rendezvényen a Quimby mellett Bérczesi Róbert, a Lóci játszik, a Korai Öröm, valamint Kovács Pista (Indigó utca) ... «Híradó, Feb 15»
5
Szervezzünk bojkottot!
Ahogy az indigó is. De ki használ manapság a komputerek korában indigót, legfeljebb néhány kékfestő néni, na azok meg álljanak át szépen kalocsai hímzésre ... «Hócipő, Dec 14»
6
Interjú: Zságer Balázs
Olyan indigó gyerekekről szól, akik kiköltöztek a városból és egy külön kis kommunát csináltak maguknak, erdőben laknak fákra épített házakban, és kicsit ... «Borsod Online, Nov 14»
7
7 tulajdonság, ami az indigógyerekek ismertetőjegye: a te gyereked …
Az utóbbi évtizedekben gyakorta hallhattad az indigó kifejezést, de tudod, kik is ők tulajdonképpen? Ezoterikus nézetek szerint ők abból az okból születnek erre ... «Femina.hu, Aug 14»
8
A kedd este címe: élmény! - Képgalériával!
Az Indigó utca nyitotta a ma esti koncertsorozatot a BFMK előtti kisszínpadon. A nevüket a székesfehérvári együttes, az Eleven Hold egy dalának címéből ... «Promenad.hu, Aug 14»
9
Univíziós Dalfesztivál – magyar egyetemisták a „világ ellen”
Az Eurovíziós Dalfesztivál mintájára készült Univíziós Dalfesztiválra 2014-ben az Indigó utca zenekar kvalifikáltatta magát. A banda frontemberével, Kovács ... «Nők Lapja Café, Mai 14»
10
Elkezdte a munkaerő-toborzást a Schweighofer
A rétyi beruházás miatt helyi szinten számos tiltakozásra került sor az elmúlt évben, az Indigó csoport és a Greenpeace is támadta a fakitermelésre készülő ... «Transindex, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indigo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO