Descarcă aplicația
educalingo
inexplicabil

Înțelesul "inexplicabil" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INEXPLICABIL

fr. inexplicable, lat. inexplicabilis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INEXPLICABIL

inexplicabil


CE ÎNSEAMNĂ INEXPLICABIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inexplicabil în dicționarul Română

INEXPLICABIL, -Ă, inexplicabili, -e, adj. Care nu se poate explica, neexplicabil; de neînțeles; p. ext. ciudat, curios, straniu, bizar.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INEXPLICABIL

congelabil · determinabil · intușabil · neechitabil · onorabil · reciclabil · resorbabil · reșapabil · selecționabil

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INEXPLICABIL

inexisténță · inexorábil · inexorabilitáte · inexperiénță · inexperimentát · inexpért · inexpiábil · inexplicábil · inexplicít · inexploatábil · inexploatát · inexplorábil · inexplorát · inexplozíbil · inexplozív · inexpresív · inexpresivitáte · inexprimábil · inexpugnábil · inexpugnabilitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INEXPLICABIL

abominábil · abordábil · absorbábil · accentuábil · acceptábil · accesibil · accesíbil · acomodábil · acordábil · acostábil · acuzábil · acționábil · adaptábil · administrábil · admirábil · admisíbil · adoptábil · adorábil · adresábil · afábil

Sinonimele și antonimele inexplicabil în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «inexplicabil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEXPLICABIL

Găsește traducerea inexplicabil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile inexplicabil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexplicabil» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

inexplicable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

inexplicable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अकथनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متعذر تفسيره
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

необъяснимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

inexplicável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অবক্তব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

inexplicable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tidak dapat diterangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

unerklärlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不可解な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

설명 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

inexplicable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không thể giải thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விவரிக்கவொண்ணாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

açıklanamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inspiegabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niewytłumaczalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

незрозумілий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

inexplicabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανεξήγητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onverklaarbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oförklarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uforklarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexplicabil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXPLICABIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexplicabil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexplicabil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre inexplicabil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXPLICABIL»

Descoperă întrebuințarea inexplicabil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexplicabil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 423
Fleva, din nenorocire, am ajuns la convingerea că asupra d-sale planează un mare inexplicabil politic, şi acest inexplicabil este un izvor permanent de revoltă, fireşte, până când d-sa sau împrejurările îl vor risipi sau limpezi, spre binele şi ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
2
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Fleva, din nenorocire, am ajuns la convingerea că asupra d-sale planează un mare inexplicabil politic, şi acest inexplicabil este un izvor permanent de revoltă, fireşte, pînă cînd d-sa sau împrejurările îl vor risipi sau limpezi, spre binele şi ...
Barbu Delavrancea, 1971
3
Opere III
Deaceea,discursul trebuie săseabţină dela orice explicaţie;aşa cum moartea e ultimul lucrudintoate, ultimul lucrucare sespune despreea trebuie să fiecă e inexplicabilă. Caracterul ei inexplicabil este limita,iar importanţa acestei afirmaţiie doar ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Mândrie și prejudecată - Pagina 153
Este inexplicabil; din toate punctele de vedere inexplicabil. – Lizzy dragă, nu te lăsa copleşită de asemenea sentimente. Îţi vor distruge fericirea. Nu ţii destul seamă de deosebirile de situaţie şi de temperament. Nu uita respectabilitatea ...
Austen, Jane, 2013
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 184
Sorin Cerin. de simplu primeştevalenţepantagruelice, că e inexplicabil şi implicit mai complicat decât oricepe lume. Asta eadevărata iubire şi cine nu a trăit-o niciodată nici măcar nu s-a născut în această lume. 4246.Iubirea este adevărul uitat ...
Sorin Cerin, 2009
6
Secretul lui Wilhelm Storitz - Pagina 149
Înainte să plece m-a tras deoparte şi mi-a ţinut un discurs inexplicabil... inexplicabil în aceste circumstanţe: – Un singur cuvânt mai am să vă spun, domnule Vidal. Nu vă pierdeţi curajul, pentru că, dacă nu mă înşel, nu va mai dura mult această ...
Verne, Jules, 2013
7
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 216
Uluitoare este transformarea molatecului Mănesu. Se înstrăinează inexplicabil un timp, după care se implică brusc, înspăimântător, salvând proprietatea deţinută de cuplul Ana – Petraşcu, în acelaşi timp deturnândo din topos al stabilităţii ...
Victor Tiţa, 2011
8
Opere II/1
... orice, poate rezista oricui, cu excepţia reproducerii vieţii, tocmai pentru căele viaţă nemijlocitsenzuală, a căreinegaţie e spiritul. Aşacum e conceput de Molière, Sganarelle devine un personaj inexplicabil, cuun caracter extremde confuz ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Tainele căsniciei - Pagina 149
involuntar, inexplicabil, servesc la ceva valurile de sânge vărsate în neştire, gloria sau ruinele de la Potosi? Tinerii, ca tine, care vor să fie iubiţi proporţional cu jertfele lor, îmi fac impresia unor cămătari vulgari. Soţiile noastre legitime n-au altă ...
Balzac, Honoré de, 2013
10
Antologia Nebula 2013 - Pagina 296
erau acolo, inexplicabil, la fel de inexplicabil ca-n zilele în care nu erau de găsit. Uneori ne vorbeau, alteori fugeau de noi. Ne puteam juca cu ele sau fără ele. La fel şi cu ceilalți copii. Era suficient să fim noi două şi imaginația ne purta pe ...
Catherine Asaro, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXPLICABIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexplicabil în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Seară de coșmar pentru Stanciu! Două penalty-uri ratate în …
Două penalty-uri ratate în 5 minute + un henț inexplicabil făcut de un jucător de la ACS Poli ... Sarmov a lovit inexplicabil cu mîna o minge venită din corner. «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
2
VIDEO Gest inexplicabil al unui jucător de tenis. Fanii l-au acuzat că …
Presa internațională a scris rînduri multe după isprava lui Thiemo de Bakker (locul 142 ATP), care a ales să piardă meciul într-un mod cel puțin ciudat. «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
3
Gest inexplicabil al unui cuplu canadian. Ce a urmat dupa ce si-au …
Bebelusul cuplului a ramas blocat in seiful camerei de hotel, unde era cazata familia. Parintii au cerut ajutorul unui angajat al complexului, iar acesta a deschis ... «stirileprotv.ro, Aug 15»
4
FENOMEN INEXPLICABIL pe cer, în VAMA VECHE! Ai mai văzut …
FENOMEN INEXPLICABIL pe cer, în VAMA VECHE! Ai mai văzut așa ceva? GALERIE FOTO. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 12 August 2015, Ora 13:06 ... «Libertatea, Aug 15»
5
Fenomenul inexplicabil de la Schitul Huta: „Când vine o prigoană …
Fenomenul inexplicabil de la Schitul Huta: „Când vine o prigoană sau o vreme grea, aici se întâmplă astfel de minuni”. 16 iulie 2015, 19:41. de. Claudia Bonchiş. «Adevărul, Iul 15»
6
Descoperire uimitoare despre Lună: până acum părea inexplicabil
În timpul misiunilor Apollo 15 şi 17 astronauţii NASA au remarcat o inexplicabilă "strălucire la orizont", la suprafaţa Selenei, chiar înainte de răsăritul Soarelui. «Gândul, Iun 15»
7
TVR a aruncat cu banii la finala Champions League: „Este …
TVR a aruncat cu banii la finala Champions League: „Este inexplicabil cum ditamai televiziunea publică nu poate testa înainte de partidă canalul de sunet”. «Gândul, Iun 15»
8
A făcut o fotografiei fiicei sale. Abia apoi a observat detaliul absolut …
A făcut o fotografiei fiicei sale. Abia apoi a observat detaliul absolut inexplicabil. Marţi, 16 Iunie 2015 17:05 Sursă: REALITATEA.NET · Share pe Facebook Share ... «Realitatea, Apr 15»
9
Capodopere vandalizate inexplicabil - de la extraterestri la vointa …
Pentru valoarea lor comerciala, capodoperele din muzeele de arta ii tenteaza pe jefuitori. Un fapt reprobabil, dar explicabil. Mai putin explicabil este insa cazul ... «Ziare.com, Apr 15»
10
"Triunghiul Bermudelor" din Marea Neagră: fenomene neobişnuite …
Potrivit ultimelor rapoarte, în Marea Neagră ar fi dispărut inexplicabil mai multe nave, iar anomaliile magnetice au îndreptat atenţia oamenilor de ştiinţă asupra ... «Ziarul Evenimentul, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexplicabil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inexplicabil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO