Descarcă aplicația
educalingo
intrús

Înțelesul "intrús" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTRÚS

fr. intrus, lat. intrusus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTRÚS

intrús


CE ÎNSEAMNĂ INTRÚS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția intrús în dicționarul Română

INTRÚS ~și m. Persoană care se introduce undeva fără a fi invitată sau dorită; oaspete nepoftit. [Sil. in-trus]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INTRÚS

abstrús · belarús · bielorús · distrús · filorús · velicorús

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INTRÚS

introiécție · introiecțiúne · intróitus · intromísie · intromisiúne · intropatíe · intrórs · introspectá · introspectáre · introspectív · introspécție · introspecțiúne · introversiúne · introvertít · intrusiúne · intrusív · intruvábil · intrúzie · intruziúne · intruzív

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INTRÚS

autobús · burnús · calamús · compús · conclúd. -clús · cupús · dedús · descompús · despús · dispús · esclús · exclús · fârlifús · hindús · impús · inclús · indispús · indús · interpús · introdús

Sinonimele și antonimele intrús în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «intrús» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRÚS

Găsește traducerea intrús în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile intrús din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrús» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

侵入者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

intruso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

intruder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घुसेड़नेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

المتطفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

нарушитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

intruso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

intrus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penceroboh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Eindringling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

侵入者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

침입자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

intruder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kẻ đột nhập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

घुसखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

davetsiz misafir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

intruso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

intruz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

порушник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

intrús
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παρείσακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

indringer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

inkräktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

inntrenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrús

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRÚS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrús
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrús».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre intrús

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRÚS»

Descoperă întrebuințarea intrús în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrús și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
„Intrus în lumea umbrelor“ este un roman de sertar... care a fost scris între 1982-1986 și care a zăcut ascuns în beci, într-o ladă cu nisip pentru pătrunjei și morcovi de iarnă, din 1986 până în 1991.
Marcel Secui, 2014
2
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens ...
La peine des intrus est d'être privés des fruits da Bénéfice : l'intrusion même pourroit être telle , qu'ils seroient aussi privés du Bénéfice. L'intrús est donc celui qui f 'est mis en possession d'un Bénéfice , d'une Charge , fans un titre canonique ...
Noel Chomel, 1743
3
Deserts:
A Deserts una parella còmodament situada ha d’acarar la desestabilitzadora presència d’un intrús que evidencia la falsedat d’una solidesa afectiva basada en la suma de les mútues inseguretats.
Josep Pere Peyró, 1996
4
L'INTRUS - Pagina 33
Alain FUCHO. La fondation effectue régulièrement aussi des visites "à domicile" chez des familles pour leur apporter soutien et présence. Aujourd'hui, Duvan, Anna et Victor rendent visite à Luisa dans le sud de Bogotá. Pendant le trajet, Anna ...
Alain FUCHO, 2012
5
L'Intrus
Sur le thème de Faust, Antoine Rault (Le Caïman, Le diable rouge) réussit une comédie existentielle qui nous parle gaiement et tendrement de l'homme contemporain confronté aux grandes questions du sens de la vie.
Antoine Rault, 2011
6
Des intrus dans le jardin du bey - Volumul 1
Au début des années cinquante, un petit village paradisiaque, situé au coeur de l'Oranie, dort dans son écrin de verdure, loin du bruit et de la fureur du monde.
Zohra Mahi, 2010
7
Papon: Un intrus dans la République
Dans son ouvrage, Maurice Papon, un technocrate français dans la collaboration, Gérard Boulanger avait décrit le Rôle de Papon dans la déportation des familles juives de Bordeaux.
Gérard Boulanger, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRÚS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrús în contextul următoarelor știri.
1
Un intrús irromp al congrés de la FIFA i llança bitllets de dòlar a Blatter
Un intrús s'ha colat aquest dilluns a la roda de premsa del president de la FIFA, Joseph Blatter, a Zuric i li ha llançat bitllets de dòlar. Després, ha sigut escortat ... «ARA, Iul 15»
2
Detingut un home que es va colar una setmana a la mansió de …
L'intrús, identificat com a John Dubois, va ser detingut el 8 d'agost després que els empleats de la finca, a la localitat de Water Mill, descobrissin que s'havia ... «El Periódico de Catalunya, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrús [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intrus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO