Descarcă aplicația
educalingo
jărátec

Înțelesul "jărátec" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JĂRÁTEC

jărátec


CE ÎNSEAMNĂ JĂRÁTEC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jărátec în dicționarul Română

JĂRÁTEC s. n. v. jăratic.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU JĂRÁTEC

broátec · burátec · fluturátec · flușturátec · furtunátec · grozăvátec · gălbenátec · jerátec · lunátec · molátec · muierátec · nelutátec · noptátec · nărodátec · primăvărátec · singurátec · viforátec · vărátec · zvânturátec · îndemânátec

CUVINTE CARE ÎNCEP CA JĂRÁTEC

jăpcăneálă · jăpcăní · jăpcăníre · jăpcănít · jăpcănitór · jăpchinós · jăpițá · jăpíu · jărátic · jărăgái · jărât · jărcăní · jărchinós · jărcuí · jărí · jărpán · jărpălău · jăruí · jăruít · jăruitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA JĂRÁTEC

améstec · bezmétec · bíftec · cântec · cîntec · cấntec · descântec · descấntec · opátec · ostátec · pogoneátec · prostátec · roșiátec · roșátec · spânátec · sturlubátec · sturluibátec · sălbátec · tomnátec · zănátec

Sinonimele și antonimele jărátec în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «jărátec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JĂRÁTEC

Găsește traducerea jărátec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile jărátec din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jărátec» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

余烬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ascuas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

embers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अंगारे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جمرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

угли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cinzas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জ্বলন্ত অঙ্গার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

braise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Glut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

残り火
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

여신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

embers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

than hồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடுப்பெரிக்கிறான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निखारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

köz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

brace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вугілля
40 milioane de vorbitori
ro

Română

jărátec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποκαΐδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

glöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

glør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jărátec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JĂRÁTEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jărátec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jărátec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre jărátec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JĂRÁTEC»

Descoperă întrebuințarea jărátec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jărátec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 294
P.L. 19/25; cf. O.I 17/14, 44/29 [V.4 ; Pr.l]. Q (Element de personificare) Vlntul jalnic balc-n geamuri Cu o mină tremurtndă. O.I 76/3 [V.l|. JĂRATEC s.n. v. jeratic. vb. IV v. Jeli. JĂRATEC s.n. v. Jeratic. JĂRATIC s.n. v. jeratic, JĂRTFf vb. IV. Tranz.
Tudor Vianu, 1968
2
8 piese pentru teatrul de păpuși
Măcar tu, căluțule, de-ai fi fost un bidiviu de-adevăratelea... un năzdrăvan, ca în povești! ... Să mă urc în șa (se urcă în șa, fluieră), și... . să mă duuc . .. ca vântu' și ca gându'!! (Calul se leagănă.) Dii, dii, căluțul meu, că ți-oi da jăratec să ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
3
Amintirile peregrinului apter
Vasul. de. lut. — Întâmplarea e interesantă, o povesteşti frumos şi ai toate motivele să faci din ea o piesă de literatură. Ar fi trebuit să aştepţi până se întoarce Profesorul, ca so fi ascultat şi el. Dar, adăugă Pamfil răscolind prin jăratec, nu pricep ...
Valeriu Anania, 2011
4
Mărginenii Sibiului: - Pagina 223
„Oaia coaptă" se prepara astfel: „se scot măruntaiele, fără a se lua pielea, se pune sare în interior, se face o groapă în care arde focul pînă se umple cu jăratec; se dă jăratecul pe margini şi se introduce oaia în mijlocul şi pe fundul gropii; ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
5
Văzduhul: după credințele poporului român - Pagina 59
Du-te în grajd şi ia calul meu de acolo, dă-i o dimerlie de jăratec şi du-te la podul de aramă. Calul nu va voi să treacă, se va da înapoi, dară tu dă-i câteva ghionturi şi el va merge. Cum s-a făcut ziuă, a luat cumnatul său calul, dar s-a temut să-i ...
Tudor Pamfile, 2001
6
Săgeata şi arabescul: articole şi pamflete - Pagina 230
ironic protest, si cum focul ardea în sobă, prinse în cleştele degetelor sale prelungi un cărbune aprins, pară sau jăratec, cum i se spune, pe care, mai repede decît ai clipi, îl stinse, prefăcîndu-l în bulgăre de aur. Aurul pesemne a fost făcut de la ...
Ion Vinea, ‎Dumitru Hîncu, 1984
7
Studii si cercetări stiintifice. Istorie - Volumele 9-11 - Pagina 167
Cuvinte derivate de la aceeaşi rădăcină există şi în alte limbi slave şi de asemenea şi în limba romină, ca jar, jăratec, pojar ctc. (v. F r. Miklosich, Etymologisches Worterbuch der slavtschen Sprachcn, Viena, 1886, sub zer — ). In limba slavă ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
8
Romanul lui Eminescu - Volumul 2 - Pagina 259
Când pui ursul cu tälpile pe járatec, joacá asa cum îi cânfi... Eu adun селa järatec, d-aci ce\a járatec da dincolo, sä-1 pn sob spuzäsisäastept!... Râdea si clipea din coada ochiului. Atunci din nou, râsul. si vorba nu se mai potriveau cn îngrijirea ...
Cezar Petrescu, 2000
9
Mică enciclopedie a pove?stilor române?sti - Pagina 90
Recunoaşterea lui se face de obicei prin proba de jăratec. Feciorul ia o căldare de jăratec şi o pune între c. Vine un c. slab „nenorocit ! Să fi suflat aşa oleacă-nspre el, cădea jos. Se duce să mănînce jar. Da el cu frîu-n cap: poc!" Dar după ce ...
Ovidiu Bîrlea, 1976
10
Poezii: Cintece de vitejie - Pagina 123
Ci caută-l, Trandafire, Prin staule, căci poate să dai de urma lui : Şi dacă nu-i în staul, atunci în lume nu-i !" Pe loc Trandafir pune pe-o lespede jăratec i Şi-apoi pe rînd el scoate cîte-un fugar sălbatec Din staul şi-l îndeamnă mereu să mînce foc ...
George Coșbuc, 1966
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jărátec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/jaratec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO