Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jupấn" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUPẤN

jupấn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ JUPẤN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jupấn în dicționarul Română

JUPẤN, jupâni, s. m. 1. Titlu de politețe dat în țările române persoanelor care ocupau anumite demnități sau funcții înalte. ♦ Titlu de politețe dat unei persoane, echivalând cu „domn”, „cucon”. 2. Patron, stăpân (considerat în raport cu angajații săi). – Et. nec.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU JUPẤN


stăpấn
stăpấn

CUVINTE CARE ÎNCEP CA JUPẤN

jupán
jupániță
júpă
jupăí
jupăitúră
jupân
jupâneásă
jupâneșícă
jupânime
jupí
jupíre
jupít
jupitór
jupitúră
jupîn
jupón
jup
jup
jupuiálă
jupuíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA JUPẤN

akấn
armấn
aromấn
bătrấn
ceapcấn
crușấn
dacoromấn
frățấn
hapsấn
istroromấn
macedoromấn
meglenoromấn
plămấn
păgấn
părpăgấn
romấn
rumấn
tahấn
tătấn

Sinonimele și antonimele jupấn în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «jupấn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUPẤN

Găsește traducerea jupấn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile jupấn din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jupấn» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

jefe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

boss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

स्वामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

мастер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

mestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মনিব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Maître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Chef
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

マスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

석사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

boss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Thạc sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முதலாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बॉस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

patron
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

maestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Mistrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Майстер
40 milioane de vorbitori

Română

jupấn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αφεντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

baas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ledar-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Master
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jupấn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUPẤN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jupấn» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre jupấn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUPẤN»

Descoperă întrebuințarea jupấn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jupấn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Rămase hotărât ca la poarta ruteană să stea de pază jupân Makowiecki, alături de câțiva boiernași și târgoveți polonezi, mult mai obișnuiți cu oboseala decât ceilalți, în fruntea unui număr de șaizeci de armeni și de jidovi. Poarta Lucka ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
2
O Noapte Furtunoasa
JUPAN DUMITRACHE Eu am ambit, domnule, cand e vorba la o adica de onoarea mea de familist... IPINGESCU Rezon! JUPAN DUMITRACHE Apoi sa stiu de bine ca intru in cremenal! Sa mai vaz eu numai ca se tine bagabontul dupa mine, ...
I. L. Caragiale, 2012
3
Istoria filmului românesc (Romanian edition)
... performanță cu totul meritorie, dată fiind vitregia știută a condițiilor de turnare), ajungând să covârșească însemnele urbanului. Numai interiorul locuinței lui Jupân Dumitrache și Grădina «Iunion» constituie ambianțe orășenești certe.
Călin Căliman, 2014
4
Spiritul critic în cultura românească
Numai pentru „scârţai‐scârţai”, cum îl credea Jupân Dumitrache pe Rică, înainte de a‐l şti cine e, numai pentru micul funcţionar, servitor al claselor care formează substratul formelor noi, numai pentru acesta are Jupân Dumitrache dispreţ.
Garabet Ibrăileanu, 2011
5
Regii blestemați 5. Lupoaica Franței
III. Un. nou. client. pentru. jupân. Tolomei. Aflat în cabinetul lui de lucru de la primul etaj, bătrânul Spinello Tolomei trase marginea unei draperii și, împingând un mic oblon din lemn, lăsă la vedere o ușiță secretă prin care putea să-și ...
Maurice Druon, 2014
6
Ochii doamnei mele:
Hai, dă peste cap dintr-o suflare! strigă, Jupân Quedgeley, simţinduse ca la el acasă. Pe urmă se porni să cânte un cântecel şi Jupân Woodford se băgă peste el, croncănind ca o cioară, făcând vox secunda, iar apoi amândoi se opriră şi ...
Anthony Burgess, 2015
7
Ingerul incalecat
jupân Berilă, cu coreencele astea broneţele şi cu slăbătura asta cu păr lung ca şi o muiere şi uitătura lipicioasă şi parşivă de curviştină pusă pe apucatelea şi pe rele mari de tot, să te fereşti ca de diavol, jupân Berilă, carele ele-i spune îngeraş ...
Radu Aldulescu, 2011
8
Tartarin din Tarascon
Era vorba de un oarecare mare vânător numit jupân Gervais, a cărui puşcă de temut trebuia să şteargă de pe faţa pământului toţi leii din Africa. Din păcate, a naibii puşcă avea o constituţie ciudată: o încărcai mereu, dar nu pocnea niciodată: ...
Aphonse Daudet, 2013
9
Sfârșitul Faustei
Ai auzit, jupân Jacquemin? ― Mă duc să caut. După nici două minute, cheia scârțâi în broască. Ușa se crăpă. Pentru a le da încredere, Fausta se făcu că se dă înapoi în fundul hrubei, aproape de paturi. Atunci Gringaille îl lăsă să intre pe ...
Michel Zevaco, 2015
10
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Atunci el vine la jupân Braque și îi flutură pe sub nas socotelile. Jupân Braque este un ins important. E bărbat chipeș, întotdeauna îmbrăcat sobru, nu rostește niciodată mai multe cuvinte decât trebuie. Știe ca nimeni altul să le închidă ...
Maurice Druon, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jupấn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/jupan-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z