Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jefe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JEFE

La palabra jefe procede del francés chef.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JEFE ÎN SPANIOLĂ

je · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JEFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JEFE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jefe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cap

Jefe

Un șef, supraveghetor, manager sau superior este o persoană care este autorizată să dea ordonanțe subordonaților săi și se află într-o poziție superioară în ierarhia într-un birou, companie, corporație, guvern, club sau organism. Un lider are sarcina de a formula obiective pentru un grup, oferind mijloacele necesare pentru a le atinge, a lua decizii pentru a ajunge la un port bun și a reacționa la situații neprevăzute. Un jefe, supervisor, encargado o superior, es una persona que en una oficina, empresa, corporación, gobierno, club u organismo, está autorizado a dar ordenanzas a sus subalternos, y se encuentra en un puesto superior en la jerarquía. Un jefe es el encargado de la tarea de formular objetivos para un grupo, proporcionar los medios para que se consigan, tomar decisiones para que se llegue a un buen puerto, y reaccionar a las situaciones imprevistas.

Definiția jefe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sefului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este superioară sau sef de corporation, partid sau birou. O altă semnificație a șefului în dicționar este armata cu oricare dintre gradele de comandant, locotenent colonel și colonel în armată sau cele ale căpitanului de corvette, căpitanul de fregată și căpitanul navei în Marina. Șeful este, de asemenea, capul sau partea superioară a stemi. La primera definición de jefe en el diccionario de la real academia de la lengua española es superior o cabeza de una corporación, partido u oficio. Otro significado de jefe en el diccionario es militar con cualquiera de los grados de comandante, teniente coronel y coronel en el Ejército, o los de capitán de corbeta, capitán de fragata y capitán de navío en la Armada. Jefe es también cabeza o parte alta del escudo de armas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jefe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JEFE


azarnefe
a·zar·ne·fe
efe
e·fe
mequetrefe
me·que·tre·fe
subjefe
sub·je·fe
tabefe
ta·be·fe
tefe
te·fe
trefe
tre·fe
vicejefe
vi·ce·je·fe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JEFE

jeda
jedar
jedentina
jediondo
jedive
jedrea
jefa
jefatura
jefaza
jefazo
jegüite
Jehová
jeito
jején
jelengue
jelepate
jeliz
jemal
jeme
jemer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JEFE

alarife
aljarafe
anafe
apóstrofe
arrecife
atarfe
bife
bofe
catástrofe
enchufe
epígrafe
fe
gafe
limítrofe
matarife
morfe
nife
profe
rafe
rifirrafe

Sinonimele și antonimele jefe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jefe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JEFE

Găsește traducerea jefe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jefe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jefe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jefe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

boss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

голова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chef
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヘッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

głowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

голова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

huvud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jefe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JEFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jefe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jefe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jefe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JEFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jefe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jefe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jefe

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JEFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jefe.
1
André Maurois
La crítica del jefe por el subordinado debe ser un accidente, no un hábito.
2
Baldassare Castiglione
Cuando el jefe puede lo que quiere, se corre el gran riesgo de que quiera lo que no debe querer.
3
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
4
Napoleón
Sólo se deja guiar un pueblo cuando se le enseña un porvenir; un jefe es un comerciante de esperanzas.
5
Paul Valéry
Un jefe es un hombre que tiene necesidad de otros hombres.
6
Plutarco
Un jefe debe tener los ojos tan puros como las manos.
7
Proverbio Tuareg
Sigue la senda, aunque dé rodeos; sigue al jefe, aunque sea viejo.
8
Aristóteles
El mando de muchos no es bueno; basta un solo jefe.
9
Confucio
Es más fácil apoderarse del comandante en jefe de un ejército que despojar a un miserable de su libertad.
10
Jorge Santayana
Nuestra adhesión a un jefe natural no es una pérdida de libertad, es el reconocimiento de que nuestras ideas tiene un ejecutor y un intérprete.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JEFE»

Cuando el jefe manda bien, huelgan las preguntas.
Del jefe y del mulo, cuanto más lejos más seguro.
Del jefe y del perro viejo, mejor cuanto más lejos.
El jefe siempre tiene razón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JEFE»

Descoperă întrebuințarea jefe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jefe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Oficio del Jefe de Obra
La figura del jefe de obra resulta imprescindible en la construccion actual.
Agustí Portales Pons, 2007
2
Lo que tu jefe quiere que sepas: descubre cómo realmente ...
Lo que tu jefe quiere que sepas recoge estas reflexiones y explica con un lenguaje claro y sencillo como hacer lo mismo que los mejores directores ejecutivos de todo el mundo: Comprender la esencia de su empresa y operar desde una ...
Ram Charan, 2002
3
Buen jefe, mal jefe
Buen jefe, mal jefe es altamente recomendable.» Tom Peters, autor de En busca de la excelencia
Robert I. Sutton, 2011
4
¿Quién ha matado a mi jefe? Descubra el arma de la ...
El autor, Esteban Solano Rada, es Licenciado en Psicología por la Universidad Pontificia de Salamanca y Master en Dirección de Recursos Humanos y Organizaciones en ESIC.
Esteban Solano Rada, 2012
5
Mi jefe es un psicópata: Por qué la gente normal se vuelve ...
Iñaki Piñuel le revelará su hábitat, sus motivaciones y los mecanismos que utilizan a través de un exhaustivo análisis psicológico de sus personalidades, con el que podrá descubrir que, desgraciadamente, convertirse en uno de ellos ...
Iñaki Piñuel, 2010
6
Jefe de cocina
Este libro no pretende ser un tratado de cocina con recetas, tendencias ni ingredientes. Es un acercamiento a la otra vertiente del puesto de Jefe de Cocina: la gestión.
José Luis Sesmero Carrasco, 2007
7
El jefe del clan
Aquel hombre tenía reputación de ser tan duro e indomable como las tierras que habitaba.
Terri Brisbin, 2009
8
Mi jefe griego
El guapísimo millonario Samos Stilakos era el sueño de toda mujer hecho realidad y, por lo que Ellie O’Dea sabía, estaba encantado de serlo.
Anna Cleary, 2010
9
Al servicio de Su Majestad... el jefe
Con casi cincuenta años desempeñando trabajos de secretaria, la autora ha tenido oportunidad de conocer los muchos y variados modelos de empresas en los que se desarrolla uno de los trabajos que siempre ocupan mujeres.
Isabel Blas, 2009
10
El jefe Seattle: la voz de un pueblo desterrado
Illustrated biography of Chief Seattle.
Liu y Fulla M. Si-yuan, Siyuan Liu, Montserrat Fullá, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JEFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jefe în contextul următoarelor știri.
1
El ministro de Defensa ordena asignar un 'general en jefe' para ...
El ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, ha ordenado asignar un "general en jefe" para cada rubro alimenticio, a fin de "mostrar un mapa ... «Diario de Cuba, Aug 16»
2
El jefe del Estado Mayor de EEUU insta a China a "ceñirse a las ...
El jefe del Estado Mayor estadounidense, Mark A. Milley, y su homólogo chino Li Zoucheng EFE. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. Comentar noticia. «El Mundo, Aug 16»
3
Renuncia Javier González como jefe de oficina de Mancera
El jefe de la Oficina de la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de México, Javier González Garza, presentó su renuncia al cargo que ocupó desde el 2013, ... «El Universal, Aug 16»
4
Jefe de Gobierno urge a invertir en agenda ambiental
El jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, exigió a la administración federal más recursos para enfrentar las acciones de combate al cambio climático, ... «Excélsior, Aug 16»
5
Política Para el jefe de Gabinete "No está en agenda subir la edad ...
El Jefe de Gabinete, Marcos Peña, dijo que no está planteado el debate sobre una suba de la edad jubilatoria a los 65 años para las mujeres, que había ... «Télam, Iul 16»
6
Pulley será desplazado y Ale confirmó su continuidad como jefe
El jefe de la Policía del Chubut, Juan Ale, confirmó -en conferencia de prensa -que el comisario Alejandro Pulley, jefe de la Unidad Regional de Trelew, será ... «El Patagónico, Iul 16»
7
General argentino será jefe de observadores en Colombia
... Antonio Pérez, de 57 años y 35 años de carrera militar, ha sido designado por las Naciones Unidas como jefe de observadores internacionales en Colombia. «Voz de América, Iul 16»
8
Renault despide a un jefe de unidad de la factoría de Palencia por ...
La empresa automovilística Renault ha despedido este miércoles a un jefe de unidad de la factoría que la compañía tiene en Villamuriel de Cerrato (Palencia) ... «20minutos.es, Iun 16»
9
ALDF promueve destitución de jefe delegacional de Azcapotzalco
ALDF promueve destitución de jefe delegacional de Azcapotzalco ... En la imagen de archivo, Pablo Moctezuma Barragán, jefe delegacional de Azcapotzalco. «La Jornada en linea, Iun 16»
10
El decreto que invocó el actual Comandante en Jefe del Ejército ...
El decreto que invocó el actual Comandante en Jefe del Ejército para beneficiar a sus hijos Humberto Oviedo Stegmann recibió en 2010 tres mil dólares desde ... «El Mostrador, Mai 16»

IMAGINILE JEFE

jefe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jefe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jefe>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z