Descarcă aplicația
educalingo
lăptóc

Înțelesul "lăptóc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LĂPTÓC

lăptóc (-curi), s. n. – Scoc de moară de apă. – Var. lătoc. Sl. latuka „oală” (Cihac, II, 165; DAR), cf. rut. lokoty, pol. łotok, rus. latok. Sunetul p se poate explica printr-o falsă analogie cu lapte, deoarece apa se precipită în scoc făcînd o spumă albă ca laptele (altă explicație, mai puțin plauzibilă, în DAR).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LĂPTÓC

lăptóc


CE ÎNSEAMNĂ LĂPTÓC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția lăptóc în dicționarul Română

LĂPTÓC ~oáce n. Canal de scânduri prin care curge apa pentru a pune în mișcare roata unei mori; uluc; scoc.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LĂPTÓC

alpenștóc · batóc · chilștóc · chiștóc · cobâltóc · cotóc · dobitóc · ghemotóc · gheomotóc · glomotóc · homâltóc · lăpistóc · lătóc · metóc · mitóc · motóc · măruntóc · năpântóc · năpârstóc · năpîrstóc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LĂPTÓC

lăpást · lăpădá · lăpăí · lăpistóc · lăptár · lăptáș · lăptăreásă · lăptăríe · lăptíc · lăptișór · lăptișór de mátcă · lăptós · lăptoșá · lăptuca-iépurilor · lăptúcă · lărgí · lărgíme · lărgíre · lărgít · lărgitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LĂPTÓC

nostóc · nătântóc · oștóc · picitóc · pintóc · pomotóc · potóc · pritocitóc · pritóc · răstóc · samatóc · sfeștóc · sfârtóc · sfâștóc · suprastóc · sărăntóc · săvastóc · tăbâltóc · șofâltóc · șomoltóc

Sinonimele și antonimele lăptóc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «lăptóc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LĂPTÓC

Găsește traducerea lăptóc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile lăptóc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lăptóc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

lăptóc
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

LAPTOC
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lăptóc
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

lăptóc
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

lăptóc
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

lăptóc
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lăptóc
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

lăptóc
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

lăptóc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lăptóc
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

lăptóc
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

lăptóc
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

lăptóc
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lăptóc
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lăptóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

lăptóc
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

lăptóc
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

lăptóc
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lăptóc
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

lăptóc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

lăptóc
40 milioane de vorbitori
ro

Română

lăptóc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

lăptóc
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lăptóc
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lăptóc
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lăptóc
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lăptóc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LĂPTÓC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lăptóc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lăptóc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre lăptóc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LĂPTÓC»

Descoperă întrebuințarea lăptóc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lăptóc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Models of Cooperation in U.S., Latin American and ... - Pagina 54
The Coordinator used a “virtual” site visit by way of the Internet to send agreements and training materials, and communicate with the designated librarian for training in LAPTOC procedures. Communication began with three university libraries ...
Bruce Edward Massis, 2003
2
Opere - Volumul 1 - Pagina 125
... plecată asupra apelor mohorîte. Cele şase roţi, izbite de vinele mari de apă, care se zvîrl pe lăptoc, se învîrt domol scîrţîind din încheieturi. Clădirea mare se zguduie în mugetul necontenit al apei, peste spuma clocotitoare care o împresoară.
Mihail Sadoveanu, 1954
3
Ciresui lui luculus. Teatru, proza traduceri - Pagina 160
Apele umflate forfoteau şi veneau spumegînd pe lăptoc, făcînd să duduie roata. O presimţire grea o făcu pe Leana să iasă din moară şi gîndul ca Lisandru nu s-a întors încă începu s-o neliniştească. Intră înapoi, dar privirea întunecoasă a lui ...
D. Anghel, 1976
4
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 88
Cele şase roţi, izbite de vinele mari de apă, care se zvîrl pe lăptoc, se învîrt domol scîrţîind din încheieturi. Clădirea mare se zguduie în mugetul necontenit al apei, peste spuma clocotitoare care o împresoară. io Aşa e acum: aşa era şi pe ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
5
Traditii si obiceiuri românesti,...: - Pagina 114
Da hututuia de moară, Cînd văzu atîtea cară, Cu nămolul de povară, Scîrţîind aşa de tare, Puse coada pe spinare, Ş-apucă în galop la vale, Pe lăptoc, spre lunca mare, Unde-i umbră şi răcoare. Iar morariul, meşter mare, Cu opinci de lînă, Cu ...
N. Jula, ‎V. Mănăstireanu, 1968
6
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 331
Pe vremea cînd coexistau formele lătucă şi lăptucă a putut să se zică şi lăptoc în loc de lătoc (din slav. latokă), iar cînd se conjuga încă eu aştept – noi aştetăm s-a putut extrage din pluralul deştetăm (care există încă la megleniţi : diștitom), din ...
Sextil Pușcariu, 1976
7
Antología de la poesía popular rumana - Pagina 98
—Hái, háit 150 El o lua de láptoc ^'o da iar in vad la loc, §i turna d'asupra in cos Gráu márunffl de cel ros: Grául s'afedea pe vatro 155 i$» din cos codea sub piatrá De sub piatrá in covatá Curgea fáina curato. Manafi copii —Hái, háit 160 ...
Luis L. Cortés y Vásquez, ‎Luis Cortés Vázquez, 1955
8
Fotoshock: - Pagina 83
–Decidite, gordo, si querés mucho a tu laptoc... Y entonces no pude evitar la carcajada. Me dolían los brazos por las garras del “Muñe” que todavía me sostenían, pero que, al oír mi carcajada, me soltó de golpe, tan de golpe que caí de ...
Salzman Martin L., 2014
9
Excel 2013: The Missing Manual - Pagina 76
H When Excel encounters a word it thinks you 54 v i 5 | x \, f, |BM Laptoc — v misspelled, it displays the _' Spelling window. The cell i B _ c D E F G I ll containing the word—but 1 Date Purchased Item Prlce 2 ?l?l2013 Cowbell 543.99 ('at the ...
Matthew MacDonald, 2013
10
Evolving Internet Reference Resources - Pagina 140
... of Contents (LAPTOC) of more than 800 humanities and social sciences journals published in Latin America. The journals covered in LAPTOC are specifically chosen because they are not likely to be included in other databases (such as ...
Rita Pellen, ‎William Miller, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lăptóc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/laptoc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO