Descarcă aplicația
educalingo
mărăcinós

Înțelesul "mărăcinós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MĂRĂCINÓS

mărăcinós


CE ÎNSEAMNĂ MĂRĂCINÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mărăcinós în dicționarul Română

mărăcinós adj. m., pl. mărăcinóși; f. sg. mărăcinoásă, pl. mărăcinoáse


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MĂRĂCINÓS

acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · antipruriginós · antiveninós · bituminós · caolinós · carchinós · cartilaginós · ceruminós · chitinós · câinós · mincinós · nemincinós · pricinós · rădăcinós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MĂRĂCINÓS

mărát · măráz · mărăcín · mărăcinár · mărăcináș · mărăcínă · mărăcíne · mărăcinét · mărăciníș · mărăcinít · mărădắu · mărămioáră · mărămúță · mărăráș · mărăraș-de-fríguri · mărăstuí · mărcătúră · mărdăcí · măre · măréț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MĂRĂCINÓS

farinós · feruginós · fibrinós · fibrocartilaginós · forchinós · fuliginós · funinginós · făinós · gelatinós · glutinós · impetiginós · janghinós · jăpchinós · jărchinós · leguminós · lentiginós · libidinós · lindinós · luminós · merinós

Sinonimele și antonimele mărăcinós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MĂRĂCINÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mărăcinós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mărăcinós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MĂRĂCINÓS

Găsește traducerea mărăcinós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mărăcinós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mărăcinós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

野蔷薇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

zarza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

brier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जंगली गुलाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

برير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шиповник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sarça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কাঁটাঝোপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Brier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

brier
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dornbusch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

브라 이어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Brier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dã tường vi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முட் புதர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yaban gülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

radica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

głogów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шипшина
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mărăcinós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρείκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

doringstruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

brier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

brier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mărăcinós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MĂRĂCINÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mărăcinós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mărăcinós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mărăcinós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂRĂCINÓS»

Descoperă întrebuințarea mărăcinós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mărăcinós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 206
... ştejeriş" „grădină de . trandafiri" Joc trandafiros" „sălciiş, loc cu sălcii" ,,loc mărăcinos, scăios" „spiniş, loc cu spini" „loc spinos, mărăcinos" „nuieliş, cu nuiele, loc cu nuiele, loc roditor" „loc spinos, mărăcinos" „grădină de viorele" „loc cu ulmi, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
2
Comisarul: Ediție română
Multe spune omul pe drumul mărăcinos al vieţii. — Eşti stăpânit de rău, şuieră ea cu amărăciune. N-ar fi trebuit să-ţi vorbesc niciodată despre asemenea lucruri! — Poate era mai isteţ din partea ta să n-o faci, admite Porta. Cu cât ştiu mai mulţi ...
Sven Hassel, 1984
3
Trenul-fantomă către Răsărit
Peisajul devenise plat, mărăcinos şi mai puţin populat. Mi se părea că tsunamiul măturase totul şi făcuse să dispară casele, dar Takil mia spus că traversam nişte câmpuri de sare. Timp de sute de ani aici se produsese sare, obţinută prin ...
Paul Theroux, 2015
4
Călătorii prin Europa
În ziua aceea, nu schimbaserăm nici o vorbă, dar în toiul nopţii, în timp ce trenul se tîra leneş prin pustiul mărăcinos din vestul Turciei, Katz ma trezit dintro moţăială delirantă bătîndumă pe umăr şi spunîndumi acuzator: — Chestia aia de pe ...
Bill Bryson, 2015
5
Moștenitorii
Lok se repezi înainte, agitându-și bâta și lovind cu capătul mărăcinos botul rânjit al celeilalte hiene. O clipă mai târziu, ambele fiare erau deja departe, speriate și lătrând hain. Lok se opri între ele și prada ucisă. ― Repede, îmi miroase a ...
William Golding, 2015
6
Imparatul Portugaliei
Stăteaustrâns laolaltă aidoma unui gard de conac, dar nici unul nu era uscat sau mărăcinos, şi vârfurile le erau luminate de muguri fragezi. Toţi brazii cântau şi zumzăiau ca bondarii în zilele frumoase devară cândrazele soareluilemângâiau ...
Selma Lagerlöf, 2012
7
Opere complete: dupa manuscripte, cu variante și note, cu ...
AA (Raf.) «mărăcinos \. «spinos*. — R. 8. E : «se pleca» 1. «cădi*. — R. 11. B. €J. «singuri» 1. «singură». — AA (Raf.) şi E. omit : «singură». — R. 11. E omite: «cu inima». — R. 12. C : «sta in dont? părţi, împărţind âstea tnapol» 1. text. — R 15.
Miron Costin, ‎Vasile Alexandrescu Urechiă, 1886
8
România în războiul de independență: 1877-1878 - Pagina 209
... au coborît „în ordine perfectă pînă în fundul văii"1" şi, urmaţi de infanteriştii de linie comandaţi de căpitanul Mărăcineanu, au început să urce panta opusă care era „repede şi acoperită cu tufăriş mărăcinos care împiedica mersul oamenilor, ...
Ion Coman, 1977
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 435
Şi tot aşa mergînd ei şi vorbind, ajunseră pînă într-un loc mărăcinos, unde moşul dete cu băţul în care se răzima, şi îndată se făcu o vie lucrată şi curată de-ţi rîdea inima uitîndu-te la ea. Apoi luă de mînă pe fratele cel mare, i-o 65 arătă şi-i zise: ...
Petre Ispirescu, 1969
10
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 286
... de unde se ridică, în înfiorarea nopţilor de vară, dumnezeiescul cântec al broaştelor, verzi ca frunza lată pe care stau pitite. Merserăm kilometri întregi pe un teren mărăcinos, sâcâiţi de sgârieturile 286 Aşezări răzleţe şi oameni ai singurătăţilor.
Mihai Niculescu, 1955
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mărăcinós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/maracinos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO